Ein Germanismus bei K.H.Mácha
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
- Statement of Responsibility:
-
P.E. [=Eisner, Paul].
- Autor:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
German
- Forma / Gatunek:
-
články
- W:
-
Prager Presse Roč. 17, 1937, č. 157, 9. 6., odpolední vydání, s. 8
- Hasła osobowe:
-
Mácha, Karel Hynek, 1810-1836
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Eisner upozorňuje na nepovšimnutý zajímavý filologický jev u: Mácha K. H. druhého sonetu: V hloubi citů kde mám slova vzíti ..., kde použil ve 4. a násl. verších pomocného slovesa "chtíti" podle německého modálního "wollen", avšak nikoli ve smyslu volním (např. "chce večer přijít", tj. skutečně ve smyslu "chce" a nikoli snad ve smyslu "neb se připozdívá"); spatřuje v tomto nečeském obratu geniální jazykovou deformaci, zapadající do pesimistického kontextu tohoto sonetu. Germanizmy.