Walter Mehring tschechisch
- Statement of Responsibility:
-
P. E. [=Eisner, Paul]
- Autor:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
German
- Forma / Gatunek:
-
referáty
- W:
-
Prager Presse Roč. 18, 1938, č. 158, 22. 6., odpolední vydání, s. 8
- Hasła osobowe:
-
- Mehring, Walter, 1896-1981
- Taufer, Jiří, 1911-1986
- Václavek, Bedřich, 1897-1943
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Mehring Walter, Na vzdor jim ... (Písně, songy, balady, chansony, poesie). Přeložil z němčiny: Taufer Jiří. S třemi kresbami autorovými. Doslov: Václavek Bedřich. Olomouc, Index 1938. O překladatelských obtížích (zejména argotické berlínské ekvivalenty), zvládnutých vyhraněným jazykovým citem a důvtipem; překlad, kterého nelze opominout při hodnocení českého překladatelského umění.