John Masefield - Paul Valéry
- Statement of Responsibility:
-
P.E. [=Eisner, Paul]
- Autor:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
German
- Forma / Gatunek:
-
referáty
- W:
-
Prager Presse Roč. 18, 1938, č. 126, 14. 5., odpolední vydání, s. 8
- Hasła osobowe:
-
- Masefield, John, 1878-1967
- Cekota, Antonín, 1899-1995
- Valéry, Paul, 1871-1945
- Palivec, Josef, 1886-1975
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Masefield John, Volání moře. Výběr z díla The Collected Poems. Přeložil: Cekota Antonín. Zlín. Tisk 1938; Valéry Paul, Mladá parka. Autorisovaný překlad: Palivec Josef. Praha, V. Petr 1938. O jazykově nedokonalém překladu A. Cekoty a mistrovském přebásnění Mladé parky J. Palivcem; o jeho verši a rýmu, kterými dociluje adekvátní vyjadřovací schopnost ve srovnání s originálem.