"Urschwejk"
- Statement of Responsibility:
-
J.E. Poritzky.
- Autor:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
German
- Forma / Gatunek:
-
referáty
- W:
-
Die Literatur Roč. 32, 1929/1930, s. 52
- Hasła osobowe:
-
- Hašek, Jaroslav, 1883-1923
- Reiner, Grete, 1885-1944
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
"Urschwejk" von Jaroslav Hašek. Aus dem Tschechischen von Reiner Grete. Prag, Adolf Synek 1929. Negativní recenze "původního Švejka" od: Hašek Jaroslav, který "nažvanil" (vollgequasselt hat) k vydaným již 6 dílům Švejka za světové války dalších 250 stránek "Urschwejka", zatím co by plně stačilo shrnout tento "rozsáhlý škvár" (Schmöker) do pouhých 23 stran; rovněž německý překlad Reinerové je podle kritika "ve válečném stavu" s německým jazykem; odkaz na článek téhož kritika ve stejné revui 1927/1928; plný název recenzovaného vydání "Urschwejk und Anderes aus dem alten Europa und neuen Russland".