Čefurové, raus! aneb O překládání jazykově heterogenního textu
- Statement of Responsibility:
-
Hana Mžourková.
- Autor:
-
Mžourková, Hana, 1979- Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
analýzy
- W:
-
Plav ISSN 1802-4734 Roč. 9, 2013, č. 12, s. 43-46
- Referred work:
-
Goran, Vojnović Proč na tebe každej sere aneb Čefurové, raus!
- Hasła osobowe:
-
-
Kozár, Aleš,
1975-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Vojnović, Goran,
1980-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kozár, Aleš,
1975-
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Rozbor překladu A. Kozára.
| LEADER | 01710nab a22004574a 4500 | ||
| 001 | 001757991 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20181001115145.0 | ||
| 008 | 140416s2013\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821 |x Literatura v různých jazycích |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-95) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.163.6'25 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Mžourková, Hana, |d 1979- |7 js20060512009 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Čefurové, raus! aneb O překládání jazykově heterogenního textu / |c Hana Mžourková. | |
| 500 | \ | \ | |a Rubrika Kritika překladu. |
| 520 | 2 | \ | |a Rozbor překladu A. Kozára. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Kozár, Aleš, |d 1975- |7 xx0004213 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Vojnović, Goran, |d 1980- |7 js20110124006 |2 czenas |
| 650 | |a překlady ze slovinštiny |7 ph166047 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 773 | |t Plav |x 1802-4734 |g Roč. 9, 2013, č. 12, s. 43-46 |q 9:12 |9 2013 | ||
| 787 | |a Goran, Vojnović |t Proč na tebe každej sere aneb Čefurové, raus! |n Přel. A. Kozár |d Podlesí : Dauphin, 2011 |4 román | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLJM |b 50 |c 20140416 |l KNA01 |h 1800 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJM |b 50 |c 20140416 |l KNA01 |h 1815 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20160212 |l KNA01 |h 1529 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20161220 |l KNA01 |h 1108 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJM |b 50 |c 20180313 |l KNA01 |h 0706 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMKI |b 50 |c 20181001 |l KNA01 |h 1151 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2138 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220325 |l KNA01 |h 1227 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1647 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1928 |
| SIF | \ | \ | |a mi |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01710nab a22004574a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001757991
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20181001115145.0
)
[008] => Array
(
[0] => 140416s2013\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821
[x] => Literatura v různých jazycích
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-95)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.163.6'25
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mžourková, Hana,
[d] => 1979-
[7] => js20060512009
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Čefurové, raus! aneb O překládání jazykově heterogenního textu /
[c] => Hana Mžourková.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rubrika Kritika překladu.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozbor překladu A. Kozára.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kozár, Aleš,
[d] => 1975-
[7] => xx0004213
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vojnović, Goran,
[d] => 1980-
[7] => js20110124006
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady ze slovinštiny
[7] => ph166047
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Plav
[x] => 1802-4734
[g] => Roč. 9, 2013, č. 12, s. 43-46
[q] => 9:12
[9] => 2013
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Goran, Vojnović
[t] => Proč na tebe každej sere aneb Čefurové, raus!
[n] => Přel. A. Kozár
[d] => Podlesí : Dauphin, 2011
[4] => román
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJM
[b] => 50
[c] => 20140416
[l] => KNA01
[h] => 1800
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJM
[b] => 50
[c] => 20140416
[l] => KNA01
[h] => 1815
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20160212
[l] => KNA01
[h] => 1529
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20161220
[l] => KNA01
[h] => 1108
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJM
[b] => 50
[c] => 20180313
[l] => KNA01
[h] => 0706
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMKI
[b] => 50
[c] => 20181001
[l] => KNA01
[h] => 1151
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2138
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1227
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1647
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1928
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mi
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
