Prefazione
- Statement of Responsibility:
-
Giovanni Raboni.
- Autor:
-
Raboni, Giovanni, 1932-2004 Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
Italian
- Forma / Gatunek:
-
- dvojjazyčná vydání
- předmluvy
- ediční poznámky
- W:
-
Addio? s. 6-14
- Referred work:
-
Holan, Vladimír Addio?
- Hasła osobowe:
-
-
Holan, Vladimír,
1905-1980
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Fesslová, Vlasta
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Ceriani, Marco
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Holan, Vladimír,
1905-1980
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Předmluva k překladu veršů Vladimíra Holana do italštiny; - s ediční poznámkou (s. 679-681) a soupisem překladů do italštiny (s. 682-683).
| LEADER | 01964naa a22005054i 4500 | ||
| 001 | 001913574 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20180909181117.0 | ||
| 008 | 150713s2014\\\\it\\\\\\\\\\\\|||\||ita\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (0.027)=030 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.131.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Raboni, Giovanni, |d 1932-2004 |7 mub2013784225 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Prefazione / |c Giovanni Raboni. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Souběžné české a italské texty básní. |
| 520 | 2 | \ | |a Předmluva k překladu veršů Vladimíra Holana do italštiny; - s ediční poznámkou (s. 679-681) a soupisem překladů do italštiny (s. 682-683). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Holan, Vladimír, |d 1905-1980 |7 jk01041653 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Fesslová, Vlasta |
| 600 | 1 | 4 | |a Ceriani, Marco |
| 650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do italštiny |7 ph269117 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a dvojjazyčná vydání |7 fd194533 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a předmluvy |7 fd202214 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a ediční poznámky |
| 773 | |t Addio? |g s. 6-14 |9 2014 | ||
| 787 | |a Holan, Vladimír |t Addio? |n Přel. V. Fesslová, M. Ceriani |b 1. vyd. |d Milano : Arcipelago Edizioni, 2014 |k (Letteratura italiana - Edizioni e richerche oltreconfine ; 2) |h 683 s. |z 978-88-7695-500-6 |4 soubor básní | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLJS |b 50 |c 20150713 |l KNA01 |h 1227 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJS |b 50 |c 20150713 |l KNA01 |h 1240 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJS |b 50 |c 20150713 |l KNA01 |h 1244 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20160212 |l KNA01 |h 1546 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20180727 |l KNA01 |h 1442 |
| CAT | \ | \ | |a UCLFP |b 50 |c 20180909 |l KNA01 |h 1811 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2226 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1700 |
| SIF | \ | \ | |a js |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01964naa a22005054i 4500
[001] => Array
(
[0] => 001913574
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20180909181117.0
)
[008] => Array
(
[0] => 150713s2014\\\\it\\\\\\\\\\\\|||\||ita\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0.027)=030
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.131.1'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Raboni, Giovanni,
[d] => 1932-2004
[7] => mub2013784225
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Prefazione /
[c] => Giovanni Raboni.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Souběžné české a italské texty básní.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Předmluva k překladu veršů Vladimíra Holana do italštiny; - s ediční poznámkou (s. 679-681) a soupisem překladů do italštiny (s. 682-683).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holan, Vladimír,
[d] => 1905-1980
[7] => jk01041653
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fesslová, Vlasta
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ceriani, Marco
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => ph150471
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do italštiny
[7] => ph269117
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dvojjazyčná vydání
[7] => fd194533
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => předmluvy
[7] => fd202214
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => ediční poznámky
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Addio?
[g] => s. 6-14
[9] => 2014
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holan, Vladimír
[t] => Addio?
[n] => Přel. V. Fesslová, M. Ceriani
[b] => 1. vyd.
[d] => Milano : Arcipelago Edizioni, 2014
[k] => (Letteratura italiana - Edizioni e richerche oltreconfine ; 2)
[h] => 683 s.
[z] => 978-88-7695-500-6
[4] => soubor básní
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJS
[b] => 50
[c] => 20150713
[l] => KNA01
[h] => 1227
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJS
[b] => 50
[c] => 20150713
[l] => KNA01
[h] => 1240
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJS
[b] => 50
[c] => 20150713
[l] => KNA01
[h] => 1244
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20160212
[l] => KNA01
[h] => 1546
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20180727
[l] => KNA01
[h] => 1442
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLFP
[b] => 50
[c] => 20180909
[l] => KNA01
[h] => 1811
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2226
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1700
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => js
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
