Uscire dallo spazio che il destino ci ha assegnato è la cosa più importante che ci possa capitare" : dialogo con Patrik Ouředník.
- Statement of Responsibility:
-
Patrik Ouředník, a cura di Alessandro Catalano.
- Autor:
-
Ouředník, Patrik, 1957- Interviewee
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
Catalano, Alessandro, 1970- Interviewer
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Italian
- Forma / Gatunek:
-
studie
- W:
-
eSamizdat ISSN 1723-4042 Anno 2, 2004, vol. 1, febbraio, pp. 15-19
- Referred work:
-
Ouředník, Patrik Europeana : breve storia del XX secolo
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Rozhovor s P. Ouředníkem. Témata: italské překlady jeho knih ("Europeana") a recepce knih, kulturní a jazykové vztahy autora s Francií (vlivy francouzské kultury na jeho dílo, autorovy překlady z francouzštiny).
| LEADER | 02650nab a22005777i 4500 | ||
| 001 | 002015240 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230722174458.0 | ||
| 008 | 160415e200402\\it\\\\\\\\\\\\|||\||ita\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-026.12 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Ouředník, Patrik, |d 1957- |7 jn99240000828 |4 ive |
| 245 | 1 | |a Uscire dallo spazio che il destino ci ha assegnato è la cosa più importante che ci possa capitare" : |b dialogo con Patrik Ouředník. / |c Patrik Ouředník, a cura di Alessandro Catalano. | |
| 246 | 3 | 3 | |i Překlad názvu: |a ["Vyjít z místa, jež nám osud přidělil, je nejdůležitější věc, která by se nám mohla stát" : |b rozhovor s Patrikem Ouředníkem] |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Rozhovor s P. Ouředníkem. Témata: italské překlady jeho knih ("Europeana") a recepce knih, kulturní a jazykové vztahy autora s Francií (vlivy francouzské kultury na jeho dílo, autorovy překlady z francouzštiny). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 650 | |a překladatelská činnost |7 ph171147 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t eSamizdat |x 1723-4042 |g Anno 2, 2004, vol. 1, febbraio, pp. 15-19 |q 2:1<15 |9 200402 | ||
| 787 | |a Ouředník, Patrik |t Europeana : breve storia del XX secolo |d Palermo : Duepunti, 2005 |n Přel. Elena Paul |4 próza | ||
| 700 | 1 | \ | |a Catalano, Alessandro, |d 1970- |7 js20030317020 |4 ivr |
| 856 | 4 | |u http://www.esamizdat.it/ojs/index.php/eS/issue/view/18/19 |y online |4 N | |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| 964 | \ | \ | |a MBK-IT-PAD |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLVJ |b 50 |c 20160415 |l KNA01 |h 1816 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVJ |b 50 |c 20160418 |l KNA01 |h 1303 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVJ |b 50 |c 20160418 |l KNA01 |h 1305 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVJ |b 50 |c 20160418 |l KNA01 |h 1407 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVJ |b 50 |c 20160418 |l KNA01 |h 1407 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVJ |b 50 |c 20160625 |l KNA01 |h 1643 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVJ |b 50 |c 20160625 |l KNA01 |h 1643 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVJ |b 50 |c 20160625 |l KNA01 |h 1644 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVJ |b 50 |c 20160625 |l KNA01 |h 1719 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVJ |b 50 |c 20160919 |l KNA01 |h 1356 |
| CAT | \ | \ | |a UCLST |b 50 |c 20210125 |l KNA01 |h 0923 |
| CAT | \ | \ | |a UCLST |b 50 |c 20210125 |l KNA01 |h 1606 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2302 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220325 |l KNA01 |h 1302 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20220613 |l KNA01 |h 2145 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230227 |l KNA01 |h 0713 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2019 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20230722 |l KNA01 |h 1744 |
| SIF | \ | \ | |a VJ |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02650nab a22005777i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002015240
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230722174458.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160415e200402\\it\\\\\\\\\\\\|||\||ita\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-026.12
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ouředník, Patrik,
[d] => 1957-
[7] => jn99240000828
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uscire dallo spazio che il destino ci ha assegnato è la cosa più importante che ci possa capitare" :
[b] => dialogo con Patrik Ouředník. /
[c] => Patrik Ouředník, a cura di Alessandro Catalano.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[i] => Překlad názvu:
[a] => ["Vyjít z místa, jež nám osud přidělil, je nejdůležitější věc, která by se nám mohla stát" :
[b] => rozhovor s Patrikem Ouředníkem]
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozhovor s P. Ouředníkem. Témata: italské překlady jeho knih ("Europeana") a recepce knih, kulturní a jazykové vztahy autora s Francií (vlivy francouzské kultury na jeho dílo, autorovy překlady z francouzštiny).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelská činnost
[7] => ph171147
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => eSamizdat
[x] => 1723-4042
[g] => Anno 2, 2004, vol. 1, febbraio, pp. 15-19
[q] => 2:1<15
[9] => 200402
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ouředník, Patrik
[t] => Europeana : breve storia del XX secolo
[d] => Palermo : Duepunti, 2005
[n] => Přel. Elena Paul
[4] => próza
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Catalano, Alessandro,
[d] => 1970-
[7] => js20030317020
[4] => ivr
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://www.esamizdat.it/ojs/index.php/eS/issue/view/18/19
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MBK-IT-PAD
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVJ
[b] => 50
[c] => 20160415
[l] => KNA01
[h] => 1816
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVJ
[b] => 50
[c] => 20160418
[l] => KNA01
[h] => 1303
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVJ
[b] => 50
[c] => 20160418
[l] => KNA01
[h] => 1305
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVJ
[b] => 50
[c] => 20160418
[l] => KNA01
[h] => 1407
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVJ
[b] => 50
[c] => 20160418
[l] => KNA01
[h] => 1407
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVJ
[b] => 50
[c] => 20160625
[l] => KNA01
[h] => 1643
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVJ
[b] => 50
[c] => 20160625
[l] => KNA01
[h] => 1643
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVJ
[b] => 50
[c] => 20160625
[l] => KNA01
[h] => 1644
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVJ
[b] => 50
[c] => 20160625
[l] => KNA01
[h] => 1719
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVJ
[b] => 50
[c] => 20160919
[l] => KNA01
[h] => 1356
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLST
[b] => 50
[c] => 20210125
[l] => KNA01
[h] => 0923
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLST
[b] => 50
[c] => 20210125
[l] => KNA01
[h] => 1606
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2302
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1302
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20220613
[l] => KNA01
[h] => 2145
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230227
[l] => KNA01
[h] => 0713
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2019
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20230722
[l] => KNA01
[h] => 1744
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => VJ
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
