K niektorým otázkam vývinových trajektórií umeleckého prekladu na Slovensku (1945 - 1989)
- Statement of Responsibility:
-
Katarína Bednárová.
- Autor:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Slovak
- Forma / Gatunek:
-
studie
- W:
-
World Literature Studies ISSN 1337-9275 Vol. 8, 2016, n. 1, s. 3-23
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Studie se věnuje slovenskému uměleckému překladu 2. pol. 20. století. Autorka uvádí čtyři situace, které determinují překlad: geopolitická situace, jazyková situace, politické gesto a konfesionální fenomén. Text se soustředí na jazykovou situaci a politické gesto v ukotvení pojmu kultura a historicita.
LEADER | 01676nab a22004094i 4500 | ||
001 | 002092461 | ||
003 | CZ\PrUCL | ||
005 | 20161116134733.0 | ||
008 | 161116s2016\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d | ||
FMT | \ | \ | |
040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
041 | |a slo |b eng | ||
072 | \ | 7 | |a 81 |x Lingvistika. Jazyky |2 Konspekt |9 11 |
080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 811.162.4'25 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
100 | 1 | \ | |a Bednárová, Katarína, |d 1954- |7 jn19990210327 |4 aut |
245 | 1 | |a K niektorým otázkam vývinových trajektórií umeleckého prekladu na Slovensku (1945 - 1989) / |c Katarína Bednárová. | |
336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
520 | 2 | \ | |a Studie se věnuje slovenskému uměleckému překladu 2. pol. 20. století. Autorka uvádí čtyři situace, které determinují překlad: geopolitická situace, jazyková situace, politické gesto a konfesionální fenomén. Text se soustředí na jazykovou situaci a politické gesto v ukotvení pojmu kultura a historicita. |
599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
650 | |a překlady do slovenštiny |7 ph124898 |2 czenas | ||
651 | \ | 7 | |a Slovensko |7 ge128580 |2 czenas |
648 | \ | 7 | |a 1945-1989 |7 ch460657 |2 czenas |
655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
773 | |t World Literature Studies |x 1337-9275 |g Vol. 8, 2016, n. 1, s. 3-23 |q 8:1<3 |9 2016 | ||
964 | \ | \ | |a B12 |
OWN | \ | \ | |a UCLA |
CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20161116 |l KNA01 |h 1347 |
CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2338 |
CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1716 |
CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 2035 |
SIF | \ | \ | |a LS |
910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object ( [LEADER] => 01676nab a22004094i 4500 [001] => Array ( [0] => 002092461 ) [003] => Array ( [0] => CZ\PrUCL ) [005] => Array ( [0] => 20161116134733.0 ) [008] => Array ( [0] => 161116s2016\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d ) [FMT] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => ABB060 [b] => cze [e] => rda ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => slo [b] => eng ) ) ) [072] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 81 [x] => Lingvistika. Jazyky [2] => Konspekt [9] => 11 ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 81'25 [2] => MRF ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 811.162.4'25 [2] => MRF ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (048.8) [2] => MRF ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bednárová, Katarína, [d] => 1954- [7] => jn19990210327 [4] => aut ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => K niektorým otázkam vývinových trajektórií umeleckého prekladu na Slovensku (1945 - 1989) / [c] => Katarína Bednárová. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => text [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => bez média [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => jiný [b] => nz [2] => rdacarrier ) ) ) [520] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Studie se věnuje slovenskému uměleckému překladu 2. pol. 20. století. Autorka uvádí čtyři situace, které determinují překlad: geopolitická situace, jazyková situace, politické gesto a konfesionální fenomén. Text se soustředí na jazykovou situaci a politické gesto v ukotvení pojmu kultura a historicita. ) ) ) [599] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => CLB-CPK ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => teorie překladu [7] => ph116430 [2] => czenas ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => překlady do slovenštiny [7] => ph124898 [2] => czenas ) ) ) [651] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Slovensko [7] => ge128580 [2] => czenas ) ) ) [648] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 1945-1989 [7] => ch460657 [2] => czenas ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => studie [7] => fd133597 [2] => czenas ) ) ) [773] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [t] => World Literature Studies [x] => 1337-9275 [g] => Vol. 8, 2016, n. 1, s. 3-23 [q] => 8:1<3 [9] => 2016 ) ) ) [964] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => B12 ) ) ) [OWN] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLA ) ) ) [CAT] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLLS [b] => 50 [c] => 20161116 [l] => KNA01 [h] => 1347 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BATCH-UPD [b] => 50 [c] => 20220228 [l] => KNA01 [h] => 2338 ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => OIT [b] => [c] => 20220325 [l] => KNA01 [h] => 1716 ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BATCH-UPD [b] => 00 [c] => 20230519 [l] => KNA01 [h] => 2035 ) ) ) [SIF] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => LS ) ) ) [910] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => ABB060 ) ) ) )