Připoutejte se
- Statement of Responsibility:
-
Charles Bukowski.
- Autor:
-
Bukowski, Charles, 1920-1994 Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
-
Topol, Jáchym,
1962-
Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kořán, Jaroslav,
1940-2017
Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Šenkyřík, Ladislav,
1957-
Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Vykydal, Josef
Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Topol, Jáchym,
1962-
Translator
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
americká poezie
- W:
-
Protější chodník [samizdat] Č. 3, duben 1988, s. [129-140]
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Výběr z básnické tvorby Ch. Bukowského vydané v samizdatové edici Mozková mrtvice. Překlad různí autoři. Na konci výběru je zařazen životopisný medailon Ch. B.
| LEADER | 03940nab a22007094i 4500 | ||
| 001 | 002114561 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200627152117.0 | ||
| 008 | 160302e198804\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h eng |
| 072 | \ | 7 | |a 821.111(73) |x Americká literatura |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(73)-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.111'25 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Bukowski, Charles, |d 1920-1994 |7 jn20000720038 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Připoutejte se / |c Charles Bukowski. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 505 | |t Jedna z nejžhavějších : [Měla platinovou paruku] [báseň]/ |r Charles Bukowski ; [přeložil] JV [=Vykydal, Josef] | ||
| 505 | |t Poznámka k politickému uvědomění mas : [někteří lidé jsou mladí a] [báseň]/ |r Charles Bukowski ; [přeložil] LŠ [=Šenkyřík, Ladislav] | ||
| 505 | |t O ženě která strčila hlavu do pece : [Konečně se teror stává] [báseň]/ |r Charles Bukowski | ||
| 505 | |t Svoboda : [Seděla v okně] [báseň]/ |r Charles Bukowski ; [přeložil] JT [=Topol, Jáchym] | ||
| 505 | |t Dvojčata : [Narážel tu a tam že jsem parchant] [báseň]/ |r Charles Bukowski ; [přeložil] JK [=Kořán, Jaroslav] | ||
| 505 | |t Předurčeni k pokoře : [Kdykoli trpím u tohoto] [báseň]/ |r Charles Bukowski ; [přeložil] JT [=Topol, Jáchym] | ||
| 505 | |t Pavouk : [To tehdy] [báseň]/ |r Charles Bukowski ; [přeložil] JT [=Topol, Jáchym] | ||
| 505 | |t Láska a sláva a smrt : [Sedí tam za svým oknem] [báseň]/ |r Charles Bukowski ; [přeložil] JK [=Kořán, Jaroslav] | ||
| 505 | |t Hledání zaměstnání : [Bylo to ve Filadelfii a číšník řekl] [báseň]/ |r Charles Bukowski ; [přeložil] LŠ [=Šenkyřík, Ladislav] | ||
| 505 | |t {dollar} : [Vždy jsem měl potíže s penězma] [báseň]/ |r Charles Bukowski ; [přeložil] JT [=Topol, Jáchym] | ||
| 505 | |t Vyšla z koupelny z ohnivě rudejma vlasama a řekla : [Poldové mě předvolali abych identifikovala] [báseň]/ |r Charles Bukowski ; [přeložil] JT [=Topol, Jáchym] | ||
| 505 | |t Další zmařený flirt [báseň]/ |r Charles Bukowski ; [přeložil] JK [=Kořán, Jaroslav] | ||
| 505 | |t Připoutejte se [báseň]/ |r Charles Bukowski | ||
| 505 | |t Deštivý den v losangelském okresním muzeu [báseň]/ |r Charles Bukowski ; [přeložil] JK [=Kořán, Jaroslav] | ||
| 505 | |t Duše [báseň]/ |r Charles Bukowski ; [přeložil] JT [=Topol, Jáchym] | ||
| 505 | |t Šílenství [báseň]/ |r Charles Bukowski ; [přeložil] JT [=Topol, Jáchym] | ||
| 520 | 2 | \ | |a Výběr z básnické tvorby Ch. Bukowského vydané v samizdatové edici Mozková mrtvice. Překlad různí autoři. Na konci výběru je zařazen životopisný medailon Ch. B. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 650 | |a překlady z angličtiny |7 ph138239 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a americká poezie |7 fd131791 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Topol, Jáchym, |d 1962- |7 jn19990209928 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Kořán, Jaroslav, |d 1940-2017 |7 jk01061870 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Šenkyřík, Ladislav, |d 1957- |7 jn20001227225 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Vykydal, Josef |4 trl |
| 773 | |t Protější chodník [samizdat] |g Č. 3, duben 1988, s. [129-140] |q 3<129 |9 198804 | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20170217 |l KNA01 |h 1750 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20170217 |l KNA01 |h 1751 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20170222 |l KNA01 |h 1633 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20170222 |l KNA01 |h 1636 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20170306 |l KNA01 |h 1118 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20170309 |l KNA01 |h 1559 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20170309 |l KNA01 |h 1605 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20170602 |l KNA01 |h 2231 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20171206 |l KNA01 |h 1355 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20200627 |l KNA01 |h 1521 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2351 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1719 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230303 |l KNA01 |h 1748 |
| SIF | \ | \ | |a gr |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03940nab a22007094i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002114561
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200627152117.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160302e198804\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => eng
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73)
[x] => Americká literatura
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73)-1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.111'25
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bukowski, Charles,
[d] => 1920-1994
[7] => jn20000720038
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Připoutejte se /
[c] => Charles Bukowski.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Jedna z nejžhavějších : [Měla platinovou paruku] [báseň]/
[r] => Charles Bukowski ; [přeložil] JV [=Vykydal, Josef]
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Poznámka k politickému uvědomění mas : [někteří lidé jsou mladí a] [báseň]/
[r] => Charles Bukowski ; [přeložil] LŠ [=Šenkyřík, Ladislav]
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => O ženě která strčila hlavu do pece : [Konečně se teror stává] [báseň]/
[r] => Charles Bukowski
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Svoboda : [Seděla v okně] [báseň]/
[r] => Charles Bukowski ; [přeložil] JT [=Topol, Jáchym]
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Dvojčata : [Narážel tu a tam že jsem parchant] [báseň]/
[r] => Charles Bukowski ; [přeložil] JK [=Kořán, Jaroslav]
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Předurčeni k pokoře : [Kdykoli trpím u tohoto] [báseň]/
[r] => Charles Bukowski ; [přeložil] JT [=Topol, Jáchym]
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Pavouk : [To tehdy] [báseň]/
[r] => Charles Bukowski ; [přeložil] JT [=Topol, Jáchym]
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Láska a sláva a smrt : [Sedí tam za svým oknem] [báseň]/
[r] => Charles Bukowski ; [přeložil] JK [=Kořán, Jaroslav]
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Hledání zaměstnání : [Bylo to ve Filadelfii a číšník řekl] [báseň]/
[r] => Charles Bukowski ; [přeložil] LŠ [=Šenkyřík, Ladislav]
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => {dollar} : [Vždy jsem měl potíže s penězma] [báseň]/
[r] => Charles Bukowski ; [přeložil] JT [=Topol, Jáchym]
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Vyšla z koupelny z ohnivě rudejma vlasama a řekla : [Poldové mě předvolali abych identifikovala] [báseň]/
[r] => Charles Bukowski ; [přeložil] JT [=Topol, Jáchym]
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Další zmařený flirt [báseň]/
[r] => Charles Bukowski ; [přeložil] JK [=Kořán, Jaroslav]
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Připoutejte se [báseň]/
[r] => Charles Bukowski
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Deštivý den v losangelském okresním muzeu [báseň]/
[r] => Charles Bukowski ; [přeložil] JK [=Kořán, Jaroslav]
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Duše [báseň]/
[r] => Charles Bukowski ; [přeložil] JT [=Topol, Jáchym]
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Šílenství [báseň]/
[r] => Charles Bukowski ; [přeložil] JT [=Topol, Jáchym]
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Výběr z básnické tvorby Ch. Bukowského vydané v samizdatové edici Mozková mrtvice. Překlad různí autoři. Na konci výběru je zařazen životopisný medailon Ch. B.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z angličtiny
[7] => ph138239
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => americká poezie
[7] => fd131791
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Topol, Jáchym,
[d] => 1962-
[7] => jn19990209928
[4] => trl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kořán, Jaroslav,
[d] => 1940-2017
[7] => jk01061870
[4] => trl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šenkyřík, Ladislav,
[d] => 1957-
[7] => jn20001227225
[4] => trl
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vykydal, Josef
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Protější chodník [samizdat]
[g] => Č. 3, duben 1988, s. [129-140]
[q] => 3<129
[9] => 198804
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20170217
[l] => KNA01
[h] => 1750
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20170217
[l] => KNA01
[h] => 1751
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20170222
[l] => KNA01
[h] => 1633
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20170222
[l] => KNA01
[h] => 1636
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20170306
[l] => KNA01
[h] => 1118
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20170309
[l] => KNA01
[h] => 1559
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20170309
[l] => KNA01
[h] => 1605
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20170602
[l] => KNA01
[h] => 2231
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20171206
[l] => KNA01
[h] => 1355
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20200627
[l] => KNA01
[h] => 1521
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2351
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1719
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230303
[l] => KNA01
[h] => 1748
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => gr
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
