Ze sbírky Akt urodzenia /1969
- Statement of Responsibility:
-
Ryszard Krynicki ; přeložil Otakar Č. Mokrý [=Červenka, Miroslav].
- Autor:
-
Krynicki, Ryszard, 1943- Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
Červenka, Miroslav, 1932-2005 Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
polská poezie
- W:
-
Obsah [samizdat] R. 1985, č. [1]/[2], leden/únor, s. [22]-[31]
- Referred work:
-
Krynicky, Ryszard Akt urodzenia
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Básně. Obsahuje komentář autora a překladatele.
| LEADER | 02675nab a22006134i 4500 | ||
| 001 | 002304521 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20190812143113.0 | ||
| 008 | 160302e198501\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h pol |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.1 |x Polská literatura |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-1-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Krynicki, Ryszard, |d 1943- |7 jo2005267804 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Ze sbírky Akt urodzenia /1969 / |c Ryszard Krynicki ; přeložil Otakar Č. Mokrý [=Červenka, Miroslav]. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Pseudonym překladatele určen dle soupisu J. Gruntoráda. |
| 505 | |t [mé království není z této farnosti] [báseň] / |g s. [24] | ||
| 505 | |t [sousedíme pokožkami] [báseň] / |g s. [25] | ||
| 505 | |t [dřív než to čekané vysílení; trvalo to mezi námi jak příliš dlouhá cesta] [báseň] / |g s. [26] | ||
| 505 | |t [odstup, město, ozářený hřbitove, naším národním svátkem je svátek zemřelých] [báseň] / |g s. [27] | ||
| 505 | |t [kouření zakázáno, tady nejste na universitě, tady se nekouří tady se čeká] [báseň] / |g s. [28] | ||
| 505 | |t [jak bys ježka polykal/chceš-li někoho dobře poznat, sně s ním] [báseň] / |g s. [29] | ||
| 505 | |t Pud honby, pud útěku : [pud, odumřelý pud /k/ rostliny, vadne v tobě, když sbíráš] [báseň] / |g s. [30] | ||
| 520 | 2 | \ | |a Básně. Obsahuje komentář autora a překladatele. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a básníci |7 ph216786 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a polská poezie |7 fd133080 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Červenka, Miroslav, |d 1932-2005 |7 jk01021682 |4 trl |
| 773 | |t Obsah [samizdat] |g R. 1985, č. [1]/[2], leden/únor, s. [22]-[31] |q 1985:1/2<[22] |9 198501-198502 | ||
| 787 | |a Krynicky, Ryszard |t Akt urodzenia |4 sbírka básní | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| 964 | \ | \ | |a PWC |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMEH |b 50 |c 20180718 |l KNA01 |h 0938 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMEH |b 50 |c 20180718 |l KNA01 |h 1159 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMEH |b 50 |c 20180718 |l KNA01 |h 1202 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMEH |b 50 |c 20180828 |l KNA01 |h 0952 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20180907 |l KNA01 |h 1712 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMEH |b 50 |c 20181204 |l KNA01 |h 1450 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMEH |b 50 |c 20181205 |l KNA01 |h 0931 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20190219 |l KNA01 |h 1500 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20190812 |l KNA01 |h 1431 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0101 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1732 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230306 |l KNA01 |h 0233 |
| SIF | \ | \ | |a meh |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02675nab a22006134i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002304521
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20190812143113.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160302e198501\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => pol
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1
[x] => Polská literatura
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1-051
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krynicki, Ryszard,
[d] => 1943-
[7] => jo2005267804
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ze sbírky Akt urodzenia /1969 /
[c] => Ryszard Krynicki ; přeložil Otakar Č. Mokrý [=Červenka, Miroslav].
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pseudonym překladatele určen dle soupisu J. Gruntoráda.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [mé království není z této farnosti] [báseň] /
[g] => s. [24]
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [sousedíme pokožkami] [báseň] /
[g] => s. [25]
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [dřív než to čekané vysílení; trvalo to mezi námi jak příliš dlouhá cesta] [báseň] /
[g] => s. [26]
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [odstup, město, ozářený hřbitove, naším národním svátkem je svátek zemřelých] [báseň] /
[g] => s. [27]
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [kouření zakázáno, tady nejste na universitě, tady se nekouří tady se čeká] [báseň] /
[g] => s. [28]
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [jak bys ježka polykal/chceš-li někoho dobře poznat, sně s ním] [báseň] /
[g] => s. [29]
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Pud honby, pud útěku : [pud, odumřelý pud /k/ rostliny, vadne v tobě, když sbíráš] [báseň] /
[g] => s. [30]
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Básně. Obsahuje komentář autora a překladatele.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => básníci
[7] => ph216786
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polská poezie
[7] => fd133080
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Červenka, Miroslav,
[d] => 1932-2005
[7] => jk01021682
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Obsah [samizdat]
[g] => R. 1985, č. [1]/[2], leden/únor, s. [22]-[31]
[q] => 1985:1/2<[22]
[9] => 198501-198502
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krynicky, Ryszard
[t] => Akt urodzenia
[4] => sbírka básní
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PWC
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMEH
[b] => 50
[c] => 20180718
[l] => KNA01
[h] => 0938
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMEH
[b] => 50
[c] => 20180718
[l] => KNA01
[h] => 1159
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMEH
[b] => 50
[c] => 20180718
[l] => KNA01
[h] => 1202
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMEH
[b] => 50
[c] => 20180828
[l] => KNA01
[h] => 0952
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20180907
[l] => KNA01
[h] => 1712
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMEH
[b] => 50
[c] => 20181204
[l] => KNA01
[h] => 1450
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMEH
[b] => 50
[c] => 20181205
[l] => KNA01
[h] => 0931
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20190219
[l] => KNA01
[h] => 1500
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20190812
[l] => KNA01
[h] => 1431
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0101
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1732
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230306
[l] => KNA01
[h] => 0233
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => meh
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
