Papír je dražší než překlad
- Statement of Responsibility:
-
Eva Profousová ; [rozmlouval] Radim Kopáč ; foto Anja Kapunkt.
- Autor:
-
Profousová, Eva, 1963- Interviewee
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
-
Kopáč, Radim,
1976-
Interviewer
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kapunkt, Anja
Photographer
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kopáč, Radim,
1976-
Interviewer
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
rozhovory
- W:
-
Lidové noviny ISSN 0862-5921 Roč. 32, 2019, č. 169, 24. 7., s. 7
Lidovky.cz [online] ISSN 1213-1385 29. 7. 2019 - Referred work:
-
- Topol, Jáchym Sestra
- Denemarková, Radka Peníze od Hitlera
- Denemarková, Radka Příspěvek k dějinám radosti
- Denemarková, Radka Hodiny z olova
- Rudiš, Jaroslav Nebe pod Berlínem
- Legátová, Květa Želary
- Hasła osobowe:
-
-
Links, Christina
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Topol, Jáchym,
1962-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Smandek, Beate,
1964-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Denemarková, Radka,
1968-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Houtermans, Sarah
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Rudiš, Jaroslav,
1972-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Legátová, Květa,
1919-2012
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Links, Christina
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Rozhovor s překladatelkou do (a z) němčiny E. Profousovou o překládání českých spisovatelek a spisovatelů do němčiny a recepci české literatury v Německu.
| LEADER | 03229nab a22007334i 4500 | ||
| 001 | 002436898 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20190809090347.0 | ||
| 008 | 190724e20190724xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Profousová, Eva, |d 1963- |7 jn20000620296 |4 ive |
| 245 | 1 | |a Papír je dražší než překlad / |c Eva Profousová ; [rozmlouval] Radim Kopáč ; foto Anja Kapunkt. | |
| 246 | 3 | 3 | |i Název online verze: |a Papír je dražší než překlad. Literatura potřebuje stálou péči, myslí si překladatelka Profousová |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Obrazový materiál: foto E. Profousové. |
| 520 | 2 | \ | |a Rozhovor s překladatelkou do (a z) němčiny E. Profousovou o překládání českých spisovatelek a spisovatelů do němčiny a recepci české literatury v Německu. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 4 | |a Links, Christina |
| 600 | 1 | 7 | |a Topol, Jáchym, |d 1962- |7 jn19990209928 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Smandek, Beate, |d 1964- |7 js20100406009 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Denemarková, Radka, |d 1968- |7 xx0002871 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Houtermans, Sarah |
| 600 | 1 | 7 | |a Rudiš, Jaroslav, |d 1972- |7 xx0004127 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Legátová, Květa, |d 1919-2012 |7 jk01100201 |2 czenas |
| 611 | 2 | 7 | |a Leipziger Buchmesse |d (2019 : |c Lipsko, Německo) |7 ko20191039968 |2 czenas |
| 650 | |a překladatelky |7 ph228421 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do němčiny |7 ph124895 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 651 | \ | 7 | |a Německo |7 ge135889 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Kopáč, Radim, |d 1976- |7 jo20000080604 |4 ivr |
| 700 | 1 | \ | |a Kapunkt, Anja |4 pht |
| 773 | |t Lidové noviny |x 0862-5921 |g Roč. 32, 2019, č. 169, 24. 7., s. 7 |q 32:169<7 |9 20190724 | ||
| 773 | |t Lidovky.cz [online] |x 1213-1385 |g 29. 7. 2019 |9 20190729 | ||
| 787 | |a Topol, Jáchym |t Sestra |4 román | ||
| 787 | |a Denemarková, Radka |t Peníze od Hitlera |4 román | ||
| 787 | |a Denemarková, Radka |t Příspěvek k dějinám radosti |4 román | ||
| 787 | |a Denemarková, Radka |t Hodiny z olova |4 román | ||
| 787 | |a Rudiš, Jaroslav |t Nebe pod Berlínem |4 román | ||
| 787 | |a Legátová, Květa |t Želary |4 soubor próz | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://www.lidovky.cz/kultura/papir-je-drazsi-nez-preklad-literatura-potrebuje-stalou-peci-mysli-si-prekladatelka-profousova.A190726_100523_ln_kultura_jto |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| 964 | \ | \ | |a INT |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20190724 |l KNA01 |h 1154 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20190724 |l KNA01 |h 1156 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20190809 |l KNA01 |h 0903 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0139 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230221 |l KNA01 |h 1316 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2237 |
| SIF | \ | \ | |a NÚS |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03229nab a22007334i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002436898
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20190809090347.0
)
[008] => Array
(
[0] => 190724e20190724xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-055.2
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Profousová, Eva,
[d] => 1963-
[7] => jn20000620296
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Papír je dražší než překlad /
[c] => Eva Profousová ; [rozmlouval] Radim Kopáč ; foto Anja Kapunkt.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[i] => Název online verze:
[a] => Papír je dražší než překlad. Literatura potřebuje stálou péči, myslí si překladatelka Profousová
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Obrazový materiál: foto E. Profousové.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozhovor s překladatelkou do (a z) němčiny E. Profousovou o překládání českých spisovatelek a spisovatelů do němčiny a recepci české literatury v Německu.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Links, Christina
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Topol, Jáchym,
[d] => 1962-
[7] => jn19990209928
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Smandek, Beate,
[d] => 1964-
[7] => js20100406009
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Denemarková, Radka,
[d] => 1968-
[7] => xx0002871
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Houtermans, Sarah
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rudiš, Jaroslav,
[d] => 1972-
[7] => xx0004127
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Legátová, Květa,
[d] => 1919-2012
[7] => jk01100201
[2] => czenas
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leipziger Buchmesse
[d] => (2019 :
[c] => Lipsko, Německo)
[7] => ko20191039968
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelky
[7] => ph228421
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z češtiny
[7] => ph138240
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do němčiny
[7] => ph124895
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Německo
[7] => ge135889
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kopáč, Radim,
[d] => 1976-
[7] => jo20000080604
[4] => ivr
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kapunkt, Anja
[4] => pht
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Lidové noviny
[x] => 0862-5921
[g] => Roč. 32, 2019, č. 169, 24. 7., s. 7
[q] => 32:169<7
[9] => 20190724
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Lidovky.cz [online]
[x] => 1213-1385
[g] => 29. 7. 2019
[9] => 20190729
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Topol, Jáchym
[t] => Sestra
[4] => román
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Denemarková, Radka
[t] => Peníze od Hitlera
[4] => román
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Denemarková, Radka
[t] => Příspěvek k dějinám radosti
[4] => román
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Denemarková, Radka
[t] => Hodiny z olova
[4] => román
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rudiš, Jaroslav
[t] => Nebe pod Berlínem
[4] => román
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Legátová, Květa
[t] => Želary
[4] => soubor próz
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://www.lidovky.cz/kultura/papir-je-drazsi-nez-preklad-literatura-potrebuje-stalou-peci-mysli-si-prekladatelka-profousova.A190726_100523_ln_kultura_jto
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => INT
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20190724
[l] => KNA01
[h] => 1154
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20190724
[l] => KNA01
[h] => 1156
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20190809
[l] => KNA01
[h] => 0903
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0139
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 1316
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2237
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => NÚS
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
