Osudy dobrého vojáka Švejka v novém francouzském překladu
- Statement of Responsibility:
-
Benoit Meunier ; překlad Jovanka Šotolová.
- Autor:
-
Meunier, Benoît, 1977- Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
Šotolová, Jovanka, 1961- Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
studie
- W:
-
iLiteratura [online] ISSN 1214-309X 5. 10. 2018
- Referred work:
-
Hašek, Jaroslav Les Aventures du brave soldat Švejk
- Hasła osobowe:
-
-
Hašek, Jaroslav,
1883-1923
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Švejk, Josef (fiktivní postava)
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Brecht, Bertolt,
1898-1956
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Marès, Antoine,
1950-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Hořejší, Jindřich,
1886-1941
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Ancelot, Claudia,
1925-1997
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Víšková, Jarmila,
1927-2017
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Hašek, Jaroslav,
1883-1923
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Studie o překladech románu J. Haška "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války" do francouzštiny.
| LEADER | 03225nab a22007454i 4500 | ||
| 001 | 002506794 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230726112129.0 | ||
| 008 | 200306e20181005xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h fre |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-31 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-052 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.133.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Meunier, Benoît, |d 1977- |7 mzk2015865675 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Osudy dobrého vojáka Švejka v novém francouzském překladu / |c Benoit Meunier ; překlad Jovanka Šotolová. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a počítač |b c |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a online zdroj |b cr |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie o překladech románu J. Haška "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války" do francouzštiny. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Hašek, Jaroslav, |d 1883-1923 |7 jk01040097 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Švejk, Josef |c (fiktivní postava) |7 jo2016908731 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Brecht, Bertolt, |d 1898-1956 |7 jn19990001059 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Marès, Antoine, |d 1950- |7 jn20001005623 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hořejší, Jindřich, |d 1886-1941 |7 jk01042329 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Ancelot, Claudia, |d 1925-1997 |7 jn20030820051 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Víšková, Jarmila, |d 1927-2017 |7 jk01142467 |2 czenas |
| 650 | |a čeští spisovatelé |7 ph128175 |2 czenas | ||
| 650 | |a český román |7 ph128149 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární postavy |7 ph122390 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do francouzštiny |7 ph124894 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelky |7 ph228421 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Šotolová, Jovanka, |d 1961- |7 jo2003170248 |4 trl |
| 773 | |t iLiteratura [online] |x 1214-309X |g 5. 10. 2018 |9 20181005 | ||
| 787 | |a Hašek, Jaroslav |t Les Aventures du brave soldat Švejk |n Přel. Benoit Meunier ; doslov Jean Boutan ; ilustrace Josef Lada |b 1. vydání |d Paris : Gallimard, 2018 |h 448 s. |z 978-2-07-046876-8 |4 román | ||
| 856 | 4 | |u http://www.iliteratura.cz/Clanek/40515/hasek-jaroslav-les-aventures-du-brave-soldat-svejk |y online |4 N | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20181030180110/http://www.iliteratura.cz/Clanek/40515/hasek-jaroslav-les-aventures-du-brave-soldat-svejk |y Webarchiv |4 N |
| 964 | \ | \ | |a INT |
| 964 | \ | \ | |a MBK-FR-SOR |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20200306 |l KNA01 |h 0919 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20200507 |l KNA01 |h 1243 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0159 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1746 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230227 |l KNA01 |h 0237 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 2258 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20230726 |l KNA01 |h 1121 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20231218 |l KNA01 |h 2239 |
| SIF | \ | \ | |a NÚS |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03225nab a22007454i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002506794
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230726112129.0
)
[008] => Array
(
[0] => 200306e20181005xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => fre
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-051
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-31
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-052
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.133.1'25
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-051
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-055.2
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Meunier, Benoît,
[d] => 1977-
[7] => mzk2015865675
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Osudy dobrého vojáka Švejka v novém francouzském překladu /
[c] => Benoit Meunier ; překlad Jovanka Šotolová.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => počítač
[b] => c
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => online zdroj
[b] => cr
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie o překladech románu J. Haška "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války" do francouzštiny.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hašek, Jaroslav,
[d] => 1883-1923
[7] => jk01040097
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Švejk, Josef
[c] => (fiktivní postava)
[7] => jo2016908731
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brecht, Bertolt,
[d] => 1898-1956
[7] => jn19990001059
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Marès, Antoine,
[d] => 1950-
[7] => jn20001005623
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hořejší, Jindřich,
[d] => 1886-1941
[7] => jk01042329
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ancelot, Claudia,
[d] => 1925-1997
[7] => jn20030820051
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Víšková, Jarmila,
[d] => 1927-2017
[7] => jk01142467
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští spisovatelé
[7] => ph128175
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => český román
[7] => ph128149
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární postavy
[7] => ph122390
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z češtiny
[7] => ph138240
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do francouzštiny
[7] => ph124894
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelky
[7] => ph228421
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šotolová, Jovanka,
[d] => 1961-
[7] => jo2003170248
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => iLiteratura [online]
[x] => 1214-309X
[g] => 5. 10. 2018
[9] => 20181005
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hašek, Jaroslav
[t] => Les Aventures du brave soldat Švejk
[n] => Přel. Benoit Meunier ; doslov Jean Boutan ; ilustrace Josef Lada
[b] => 1. vydání
[d] => Paris : Gallimard, 2018
[h] => 448 s.
[z] => 978-2-07-046876-8
[4] => román
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://www.iliteratura.cz/Clanek/40515/hasek-jaroslav-les-aventures-du-brave-soldat-svejk
[y] => online
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20181030180110/http://www.iliteratura.cz/Clanek/40515/hasek-jaroslav-les-aventures-du-brave-soldat-svejk
[y] => Webarchiv
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => INT
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MBK-FR-SOR
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20200306
[l] => KNA01
[h] => 0919
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20200507
[l] => KNA01
[h] => 1243
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0159
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1746
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230227
[l] => KNA01
[h] => 0237
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2258
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20230726
[l] => KNA01
[h] => 1121
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20231218
[l] => KNA01
[h] => 2239
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => NÚS
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
