Tollenstein : Geheimnisse der Burg Tollenstein : Versuch eines modernen Romans mit allem Zubehör = Tollenstein : tajnosti hradu Tollenšteina : pokus moderního románu se všemi náležitostmi
- Statement of Responsibility:
-
August Vojtěch Nevšímal ; übersetzt von Wynfried Schecke zu Gülitz ; herausgegeben von Ondřej Cikán.
- Autor:
-
Nevšímal, August Vojtěch, 1847-1916 Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
-
Schecke zu Gülitz, Wynfried
Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Cikán, Ondřej,
1985-
Compiler
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Schecke zu Gülitz, Wynfried
Translator
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- German
- Czech
- Forma / Gatunek:
-
- české novely
- parodie
- dvojjazyčná vydání
- předmluvy
- doslovy
- Wydanie:
-
1. Auflage
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Novela; s uvedenou předmluvou autora (s. 10-11); s uvedeným doslovem překladatele (s. 56-63).
| LEADER | 02440nam a22006134i 4500 | ||
| 001 | 002568348 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230718185633.0 | ||
| 008 | 200921s2020\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 015 | \ | \ | |a cnb003175644 |
| 020 | \ | \ | |a 978-3-903124-11-0 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a ger |a cze |h cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3-3 |x Česká próza |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-32 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-7) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0.027)=030 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Nevšímal, August Vojtěch, |d 1847-1916 |7 jk01090145 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Tollenstein : |b Geheimnisse der Burg Tollenstein : Versuch eines modernen Romans mit allem Zubehör = Tollenstein : tajnosti hradu Tollenšteina : pokus moderního románu se všemi náležitostmi / |c August Vojtěch Nevšímal ; übersetzt von Wynfried Schecke zu Gülitz ; herausgegeben von Ondřej Cikán. | |
| 246 | 3 | |a Geheimnisse der Burg Tollenstein | |
| 246 | 3 | |a Tajnosti hradu Tollenšteina | |
| 250 | \ | \ | |a 1. Auflage |
| 264 | \ | 1 | |a Wien ; |a Prag : |b Kētos, |c 2020. |
| 300 | \ | \ | |a 63 stran : |b 1 ilustrace. |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a svazek |b nc |2 rdacarrier |
| 505 | |t Předmluva spisovatele [předmluva] / |r August Vojtěch Nevšímal, |g s. 10-11 | ||
| 505 | |t Namísto doslovu překladatele [doslov] / |r Wynfried Schecke zu Güllitz, |g s. 56-63 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Novela; s uvedenou předmluvou autora (s. 10-11); s uvedeným doslovem překladatele (s. 56-63). |
| 546 | \ | \ | |a Souběžný text v češtině a v němčině. |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 655 | \ | 7 | |a české novely |7 fd133969 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a parodie |7 fd133004 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a dvojjazyčná vydání |7 fd194533 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a předmluvy |7 fd202214 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a doslovy |
| 700 | 1 | \ | |a Schecke zu Gülitz, Wynfried |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Cikán, Ondřej, |d 1985- |7 jo2011634990 |4 com |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20200921 |l KNA01 |h 1050 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20200921 |l KNA01 |h 1050 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20200921 |l KNA01 |h 1051 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20201110 |l KNA01 |h 1050 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20201110 |l KNA01 |h 1050 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0221 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230226 |l KNA01 |h 1445 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20230714 |l KNA01 |h 0754 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJS |b 50 |c 20230718 |l KNA01 |h 1856 |
| SIF | \ | \ | |a kb |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02440nam a22006134i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002568348
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230718185633.0
)
[008] => Array
(
[0] => 200921s2020\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cnb003175644
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-3-903124-11-0
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ger
[1] => cze
)
[h] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-3
[x] => Česká próza
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-32
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-7)
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0.027)=030
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nevšímal, August Vojtěch,
[d] => 1847-1916
[7] => jk01090145
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tollenstein :
[b] => Geheimnisse der Burg Tollenstein : Versuch eines modernen Romans mit allem Zubehör = Tollenstein : tajnosti hradu Tollenšteina : pokus moderního románu se všemi náležitostmi /
[c] => August Vojtěch Nevšímal ; übersetzt von Wynfried Schecke zu Gülitz ; herausgegeben von Ondřej Cikán.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Geheimnisse der Burg Tollenstein
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tajnosti hradu Tollenšteina
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1. Auflage
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Wien ;
[1] => Prag :
)
[b] => Kētos,
[c] => 2020.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 63 stran :
[b] => 1 ilustrace.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => svazek
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Předmluva spisovatele [předmluva] /
[r] => August Vojtěch Nevšímal,
[g] => s. 10-11
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Namísto doslovu překladatele [doslov] /
[r] => Wynfried Schecke zu Güllitz,
[g] => s. 56-63
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novela; s uvedenou předmluvou autora (s. 10-11); s uvedeným doslovem překladatele (s. 56-63).
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Souběžný text v češtině a v němčině.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => české novely
[7] => fd133969
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => parodie
[7] => fd133004
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dvojjazyčná vydání
[7] => fd194533
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => předmluvy
[7] => fd202214
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => doslovy
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schecke zu Gülitz, Wynfried
[4] => trl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cikán, Ondřej,
[d] => 1985-
[7] => jo2011634990
[4] => com
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20200921
[l] => KNA01
[h] => 1050
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20200921
[l] => KNA01
[h] => 1050
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20200921
[l] => KNA01
[h] => 1051
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20201110
[l] => KNA01
[h] => 1050
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20201110
[l] => KNA01
[h] => 1050
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0221
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230226
[l] => KNA01
[h] => 1445
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20230714
[l] => KNA01
[h] => 0754
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJS
[b] => 50
[c] => 20230718
[l] => KNA01
[h] => 1856
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => kb
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
