Z básní Yvety Shanfeldové
- Statement of Responsibility:
-
<<>> [přeložila] <
>. - Autor:
-
Shanfeldová, Yveta, 1957- Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
Bałdyga, Zofia, 1987- Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
- Polish
- Czech
- Forma / Gatunek:
-
- bio-bibliografické poznámky
- česká poezie
- W:
-
Ravt [online] R. 2021, č. 10
- Hasła osobowe:
-
Bałdyga, Zofia, 1987-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Báseň Y. Shanfeldové v překladu Z. Bałdygy; připojena bio-bibliografická poznámka.
| LEADER | 02263nab a22006014i 4500 | ||
| 001 | 002639715 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20211021155853.0 | ||
| 008 | 210526s2021\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||pol\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a cze |h cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3-1 |x Česká poezie |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.111'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Shanfeldová, Yveta, |d 1957- |7 jo2002147005 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Z básní Yvety Shanfeldové / |c <<>> [přeložila] < |
|
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a počítač |b c |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a online zdroj |b cr |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Rubrika: Beletrie - Poezie. |
| 500 | \ | \ | |a Téma čísla: Překladatelé v době covidu. |
| 505 | |t [vítr se ptá a listí odpovídá] / |r Yveta Shanfeldová | ||
| 505 | |t [wiatr pyta a liście odpowiadają] / |r Yveta Shanfeldová ; přeložila Zofia Bałdyga | ||
| 506 | \ | \ | |a 162 |
| 520 | 2 | \ | |a Báseň Y. Shanfeldové v překladu Z. Bałdygy; připojena bio-bibliografická poznámka. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Bałdyga, Zofia, |d 1987- |7 jo20191049220 |2 czenas |
| 650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do angličtiny |7 ph124893 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelky |7 ph228421 |2 czenas | ||
| 650 | |a polské básnířky |7 ph237454 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 4 | |a bio-bibliografické poznámky |
| 655 | \ | 7 | |a česká poezie |7 fd133958 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Bałdyga, Zofia, |d 1987- |7 jo20191049220 |4 trl |
| 773 | |t Ravt [online] |g R. 2021, č. 10 |q 2021:10 |9 2021 | ||
| 856 | 4 | |u https://itvar.cz/z-basni-yvety-shanfeldove |y online |4 N | |
| 964 | \ | \ | |a INT |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20210526 |l KNA01 |h 1250 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20210527 |l KNA01 |h 1014 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20210528 |l KNA01 |h 1006 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20211015 |l KNA01 |h 1157 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20211021 |l KNA01 |h 1547 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20211021 |l KNA01 |h 1558 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0243 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1754 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230301 |l KNA01 |h 1951 |
| SIF | \ | \ | |a im |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02263nab a22006014i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002639715
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20211021155853.0
)
[008] => Array
(
[0] => 210526s2021\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||pol\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => cze
)
[h] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1
[x] => Česká poezie
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.111'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-055.2
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1-055.2
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shanfeldová, Yveta,
[d] => 1957-
[7] => jo2002147005
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Z básní Yvety Shanfeldové /
[c] => <<>> [přeložila] <>.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => počítač
[b] => c
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => online zdroj
[b] => cr
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rubrika: Beletrie - Poezie.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Téma čísla: Překladatelé v době covidu.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [vítr se ptá a listí odpovídá] /
[r] => Yveta Shanfeldová
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [wiatr pyta a liście odpowiadają] /
[r] => Yveta Shanfeldová ; přeložila Zofia Bałdyga
)
)
)
[506] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 162
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Báseň Y. Shanfeldové v překladu Z. Bałdygy; připojena bio-bibliografická poznámka.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bałdyga, Zofia,
[d] => 1987-
[7] => jo20191049220
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z češtiny
[7] => ph138240
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do angličtiny
[7] => ph124893
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelky
[7] => ph228421
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polské básnířky
[7] => ph237454
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => bio-bibliografické poznámky
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => fd133958
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bałdyga, Zofia,
[d] => 1987-
[7] => jo20191049220
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Ravt [online]
[g] => R. 2021, č. 10
[q] => 2021:10
[9] => 2021
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://itvar.cz/z-basni-yvety-shanfeldove
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => INT
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20210526
[l] => KNA01
[h] => 1250
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20210527
[l] => KNA01
[h] => 1014
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20210528
[l] => KNA01
[h] => 1006
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20211015
[l] => KNA01
[h] => 1157
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20211021
[l] => KNA01
[h] => 1547
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20211021
[l] => KNA01
[h] => 1558
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0243
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1754
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230301
[l] => KNA01
[h] => 1951
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => im
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
