Básník překladatel
- Statement of Responsibility:
-
<
> ; [autor veršů] Li-Tai-Pe ; <<[přebásnil Bohumil Mathesius]>>. - Autor:
-
Forst, Vladimír, 1921-2010 Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
-
Li, Po,
701-762
Author in quotations or text abstracts
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Mathesius, Bohumil,
1888-1952
Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Li, Po,
701-762
Author in quotations or text abstracts
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
- medailony
- česká poezie
- čínská poezie
- W:
-
Šedý vlk [samizdat] Eds. Jiří Franěk a Jiří Honzík Praha : [b. n.], 1988 S. 28-42
- Referred work:
-
- Dostojevskij, Fjodor Michajlovič Běsi
- Puškin, Aleksandr Sergejevič Piková dáma
- Černá věž a zelený džbán : stará čínská poezie
- Mathesius, Bohumil Zpěvy staré Číny
- Hasła osobowe:
-
-
Mathesius, Bohumil,
1888-1952
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Dostojevskij, Fedor Michajlovič,
1821-1881
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Puškin, Aleksandr Sergejevič,
1799-1837
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Li, Po,
701-762
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Du, Fu,
712-770
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Mathesius, Bohumil,
1888-1952
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Životopisný medailon B. Mathesia, mj. o úpravách veršů ve sbírce "Černá věž a zelený džbán".
| LEADER | 02988naa a22006854i 4500 | ||
| 001 | 002778926 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20221114123845.0 | ||
| 008 | 220908s1988\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h und |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-1-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-92-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a [80(=161.1)+908(470+571)]-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-94) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.581-1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Forst, Vladimír, |d 1921-2010 |7 jk01031611 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Básník překladatel / |c < |
|
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 505 | 2 | |t [Nenasytný císařův je hlad po vládě světa] [báseň] / |r Li-Tai-Pe, [přebásnil Bohumil Mathesius] |g s. 36 | |
| 520 | 2 | \ | |a Životopisný medailon B. Mathesia, mj. o úpravách veršů ve sbírce "Černá věž a zelený džbán". |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Mathesius, Bohumil, |d 1888-1952 |7 jk01080718 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Dostojevskij, Fedor Michajlovič, |d 1821-1881 |7 jn19990210182 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Puškin, Aleksandr Sergejevič, |d 1799-1837 |7 jn19990210513 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Li, Po, |d 701-762 |7 jn20000603747 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Du, Fu, |d 712-770 |7 jn20030819008 |2 czenas |
| 650 | |a čeští básníci |7 ph128168 |2 czenas | ||
| 650 | |a publicisté |7 ph124829 |2 czenas | ||
| 650 | |a rusisté |7 ph116088 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 650 | |a válečná poezie |7 ph382375 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a medailony |7 fd185951 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a česká poezie |7 fd133958 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a čínská poezie |7 fd133980 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Li, Po, |d 701-762 |7 jn20000603747 |4 aqt |
| 700 | 1 | \ | |a Mathesius, Bohumil, |d 1888-1952 |7 jk01080718 |4 trl |
| 773 | |t Šedý vlk [samizdat] |n Eds. Jiří Franěk a Jiří Honzík |d Praha : [b. n.], 1988 |g S. 28-42 |9 1988 | ||
| 787 | |a Dostojevskij, Fjodor Michajlovič |t Běsi |4 román | ||
| 787 | |a Puškin, Aleksandr Sergejevič |t Piková dáma |d 1931 |4 prózy | ||
| 787 | |t Černá věž a zelený džbán : stará čínská poezie |n Přeložil Bohumil Mathesius |4 výbor z poezie | ||
| 787 | |a Mathesius, Bohumil |t Zpěvy staré Číny |4 sbírka básní | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| LKR | \ | \ | |a UP |b 002778152 |l KNA01 |m Básník překladatel / |n Šedý vlk : sborník k stému výročí narození Bohumila Mathesia 14.7. 1888 - 2.6. 1952 / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20220908 |l KNA01 |h 1718 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20220908 |l KNA01 |h 1720 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20220914 |l KNA01 |h 1420 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20221014 |l KNA01 |h 1719 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20221114 |l KNA01 |h 1238 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230220 |l KNA01 |h 0256 |
| SIF | \ | \ | |a gr |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02988naa a22006854i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002778926
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20221114123845.0
)
[008] => Array
(
[0] => 220908s1988\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => und
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1-051
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-92-051
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [80(=161.1)+908(470+571)]-051
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-051
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-94)
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.581-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Forst, Vladimír,
[d] => 1921-2010
[7] => jk01031611
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Básník překladatel /
[c] => <> ; [autor veršů] Li-Tai-Pe ; <<[přebásnil Bohumil Mathesius]>>.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [Nenasytný císařův je hlad po vládě světa] [báseň] /
[r] => Li-Tai-Pe, [přebásnil Bohumil Mathesius]
[g] => s. 36
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Životopisný medailon B. Mathesia, mj. o úpravách veršů ve sbírce "Černá věž a zelený džbán".
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mathesius, Bohumil,
[d] => 1888-1952
[7] => jk01080718
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dostojevskij, Fedor Michajlovič,
[d] => 1821-1881
[7] => jn19990210182
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Puškin, Aleksandr Sergejevič,
[d] => 1799-1837
[7] => jn19990210513
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Li, Po,
[d] => 701-762
[7] => jn20000603747
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Du, Fu,
[d] => 712-770
[7] => jn20030819008
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští básníci
[7] => ph128168
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => publicisté
[7] => ph124829
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rusisté
[7] => ph116088
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => válečná poezie
[7] => ph382375
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => medailony
[7] => fd185951
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => fd133958
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čínská poezie
[7] => fd133980
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Li, Po,
[d] => 701-762
[7] => jn20000603747
[4] => aqt
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mathesius, Bohumil,
[d] => 1888-1952
[7] => jk01080718
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Šedý vlk [samizdat]
[n] => Eds. Jiří Franěk a Jiří Honzík
[d] => Praha : [b. n.], 1988
[g] => S. 28-42
[9] => 1988
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dostojevskij, Fjodor Michajlovič
[t] => Běsi
[4] => román
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Puškin, Aleksandr Sergejevič
[t] => Piková dáma
[d] => 1931
[4] => prózy
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Černá věž a zelený džbán : stará čínská poezie
[n] => Přeložil Bohumil Mathesius
[4] => výbor z poezie
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mathesius, Bohumil
[t] => Zpěvy staré Číny
[4] => sbírka básní
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UP
[b] => 002778152
[l] => KNA01
[m] => Básník překladatel /
[n] => Šedý vlk : sborník k stému výročí narození Bohumila Mathesia 14.7. 1888 - 2.6. 1952 /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20220908
[l] => KNA01
[h] => 1718
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20220908
[l] => KNA01
[h] => 1720
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20220914
[l] => KNA01
[h] => 1420
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20221014
[l] => KNA01
[h] => 1719
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20221114
[l] => KNA01
[h] => 1238
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230220
[l] => KNA01
[h] => 0256
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => gr
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
