In the Image of Their Muse. The Pinnacle of Czech Poetry with a Western and Eastern Touch
![no cover found](https://literarybibliography.eu/files/covers/medium/18024378.jpg)
- Statement of Responsibility:
-
Stanislav Rubáš.
- Autor:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
English
- Forma / Gatunek:
-
studie
- W:
-
Acta Universitatis Carolinae. Philologica ISSN 1802-4378 R. 2011, č. 2, s. 167-187 (Translatologica Pragensia ; sv. 8)
- Referred work:
-
Mácha, Karel Hynek Máj
- Hasła osobowe:
-
Mácha, Karel Hynek, 1810-1836
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Studie o básni "Máj" K. H. Máchy. Autor nejprve pojednává o domácí recepci básně, následně vyjmenovává její kvality a na závěr komparativně analyzuje různé překlady této básně do cizích jazyků a překladatelské strategie.
LEADER | 01958nab a22004694i 4500 | ||
001 | 002794918 | ||
003 | CZ\PrUCL | ||
005 | 20231212093316.0 | ||
008 | 221111s2011\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d | ||
FMT | \ | \ | |
040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
041 | |a eng |b eng | ||
072 | \ | 7 | |a 82.0 |x Literatura (teorie) |2 Konspekt |9 11 |
080 | \ | \ | |a 821.162.3-1 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 82.07 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
100 | 1 | \ | |a Rubáš, Stanislav, |d 1974- |7 jo2007376656 |4 aut |
245 | 1 | |a In the Image of Their Muse. The Pinnacle of Czech Poetry with a Western and Eastern Touch / |c Stanislav Rubáš. | |
336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
520 | 2 | \ | |a Studie o básni "Máj" K. H. Máchy. Autor nejprve pojednává o domácí recepci básně, následně vyjmenovává její kvality a na závěr komparativně analyzuje různé překlady této básně do cizích jazyků a překladatelské strategie. |
599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
600 | 1 | 7 | |a Mácha, Karel Hynek, |d 1810-1836 |7 jk01072915 |2 czenas |
650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
650 | |a interpretace a přijetí literárního díla |7 ph137145 |2 czenas | ||
655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
773 | |t Acta Universitatis Carolinae. Philologica |x 1802-4378 |g R. 2011, č. 2, s. 167-187 |k (Translatologica Pragensia ; sv. 8) |q 2011:2<167 |9 2011 | ||
787 | |a Mácha, Karel Hynek |t Máj |4 básnická skladba | ||
856 | 4 | 1 | |u https://karolinum.cz/data/clanek/372/Phil_2_2011_12_rubas.pdf |y online |4 N |
964 | \ | \ | |a INT |
OWN | \ | \ | |a UCLA |
CAT | \ | \ | |a UCLST |b 50 |c 20221111 |l KNA01 |h 1320 |
CAT | \ | \ | |a UCLST |b 50 |c 20221111 |l KNA01 |h 1322 |
CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2357 |
CAT | \ | \ | |a UCLND |b 50 |c 20231212 |l KNA01 |h 0933 |
SIF | \ | \ | |a sra |
910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object ( [LEADER] => 01958nab a22004694i 4500 [001] => Array ( [0] => 002794918 ) [003] => Array ( [0] => CZ\PrUCL ) [005] => Array ( [0] => 20231212093316.0 ) [008] => Array ( [0] => 221111s2011\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d ) [FMT] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => ABB060 [b] => cze [e] => rda ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => eng [b] => eng ) ) ) [072] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 82.0 [x] => Literatura (teorie) [2] => Konspekt [9] => 11 ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 821.162.3-1 [2] => MRF ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 81'25 [2] => MRF ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 811.162.3'25 [2] => MRF ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 82.07 [2] => MRF ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (048.8) [2] => MRF ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Rubáš, Stanislav, [d] => 1974- [7] => jo2007376656 [4] => aut ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => In the Image of Their Muse. The Pinnacle of Czech Poetry with a Western and Eastern Touch / [c] => Stanislav Rubáš. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => text [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => bez média [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => jiný [b] => nz [2] => rdacarrier ) ) ) [520] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Studie o básni "Máj" K. H. Máchy. Autor nejprve pojednává o domácí recepci básně, následně vyjmenovává její kvality a na závěr komparativně analyzuje různé překlady této básně do cizích jazyků a překladatelské strategie. ) ) ) [599] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => CLB-CPK ) ) ) [600] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Mácha, Karel Hynek, [d] => 1810-1836 [7] => jk01072915 [2] => czenas ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => česká poezie [7] => ph150471 [2] => czenas ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => překladatelství [7] => ph124891 [2] => czenas ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => překlady z češtiny [7] => ph138240 [2] => czenas ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => interpretace a přijetí literárního díla [7] => ph137145 [2] => czenas ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => studie [7] => fd133597 [2] => czenas ) ) ) [773] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [t] => Acta Universitatis Carolinae. Philologica [x] => 1802-4378 [g] => R. 2011, č. 2, s. 167-187 [k] => (Translatologica Pragensia ; sv. 8) [q] => 2011:2<167 [9] => 2011 ) ) ) [787] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 8 [code] => stdClass Object ( [a] => Mácha, Karel Hynek [t] => Máj [4] => básnická skladba ) ) ) [856] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 4 [ind2] => 1 [code] => stdClass Object ( [u] => https://karolinum.cz/data/clanek/372/Phil_2_2011_12_rubas.pdf [y] => online [4] => N ) ) ) [964] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => INT ) ) ) [OWN] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLA ) ) ) [CAT] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLST [b] => 50 [c] => 20221111 [l] => KNA01 [h] => 1320 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLST [b] => 50 [c] => 20221111 [l] => KNA01 [h] => 1322 ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BATCH-UPD [b] => 50 [c] => 20230519 [l] => KNA01 [h] => 2357 ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLND [b] => 50 [c] => 20231212 [l] => KNA01 [h] => 0933 ) ) ) [SIF] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => sra ) ) ) [910] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => ABB060 ) ) ) )