Poznámka překladatele
- Statement of Responsibility:
-
<<[Josef Hiršal]>>.
- Osoby współtworzące:
-
Hiršal, Josef, 1920-2003 Redaktor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
poznámky
- W:
-
Pevná pouta - moje náruč bílá [samizdat] [Ed. Vladimír Pistorius] [Praha : Krameriova expedice, 1981] S. 46-47
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Překladatelská poznámka o původu, obsahu a formě přeložených lidových básní/písní, tzv. sevdalinek.
| LEADER | 01452naa a22003974i 4500 | ||
| 001 | 002815458 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230503121623.0 | ||
| 008 | 230216s1981\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.163 |x Jihoslovanské literatury |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.163(497.6)-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 398.8:82-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 784.4(497.6) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.6) |2 MRF |
| 245 | |a Poznámka překladatele / |c <<[Josef Hiršal]>>. | ||
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Nepodepsáno. |
| 520 | 2 | \ | |a Překladatelská poznámka o původu, obsahu a formě přeložených lidových básní/písní, tzv. sevdalinek. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 650 | |a bosenská poezie |7 ph269109 |2 czenas | ||
| 650 | |a lidová poezie |7 ph122307 |2 czenas | ||
| 650 | |a bosenské lidové písně |7 ph320426 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a poznámky |7 fd133108 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Hiršal, Josef, |d 1920-2003 |7 jk01041094 |4 edt |
| 773 | |t Pevná pouta - moje náruč bílá [samizdat] |n [Ed. Vladimír Pistorius] |d [Praha : Krameriova expedice, 1981] |g S. 46-47 |9 1981 | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| LKR | \ | \ | |a UP |b 002815453 |l KNA01 |m Poznámka překladatele / |n Pevná pouta - moje náruč bílá / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20230216 |l KNA01 |h 1242 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20230503 |l KNA01 |h 1216 |
| SIF | \ | \ | |a pav |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01452naa a22003974i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002815458
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230503121623.0
)
[008] => Array
(
[0] => 230216s1981\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.163
[x] => Jihoslovanské literatury
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.163(497.6)-1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 398.8:82-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 784.4(497.6)
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.6)
[2] => MRF
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poznámka překladatele /
[c] => <<[Josef Hiršal]>>.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nepodepsáno.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překladatelská poznámka o původu, obsahu a formě přeložených lidových básní/písní, tzv. sevdalinek.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bosenská poezie
[7] => ph269109
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lidová poezie
[7] => ph122307
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bosenské lidové písně
[7] => ph320426
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => poznámky
[7] => fd133108
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hiršal, Josef,
[d] => 1920-2003
[7] => jk01041094
[4] => edt
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Pevná pouta - moje náruč bílá [samizdat]
[n] => [Ed. Vladimír Pistorius]
[d] => [Praha : Krameriova expedice, 1981]
[g] => S. 46-47
[9] => 1981
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UP
[b] => 002815453
[l] => KNA01
[m] => Poznámka překladatele /
[n] => Pevná pouta - moje náruč bílá /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20230216
[l] => KNA01
[h] => 1242
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20230503
[l] => KNA01
[h] => 1216
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pav
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
