The Eve of St. Agnes ve dvou novějších českých překladech
- Statement of Responsibility:
-
Zuzana Šťastná.
- Autor:
-
Šťastná, Zuzana, 1975- Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
studie
- W:
-
Acta Universitatis Carolinae. Philologica ISSN 1802-4378 R. 2021, č. 2, s. 39-52 (Translatologica Pragensia ; sv. 13)
- Hasła osobowe:
-
-
Keats, John,
1795-1821
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Žantovská, Hana,
1921-2004
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Hauková, Jiřina,
1919-2005
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Keats, John,
1795-1821
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Studie o srovnání překladů básně "The Eve of St. Agnes" J. Keatse od J. Haukové a H. Žantovské . Autorka dochází k závěru, že překlad Žantovské je spíše doslovný, Hauková se drží rytmické stránky textu.
| LEADER | 02279nab a22005414i 4500 | ||
| 001 | 002816967 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20231212095331.0 | ||
| 008 | 230223s2021\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a cze |b eng |b rus | ||
| 072 | \ | 7 | |a 82 |x Literatura. Literární život |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.111-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.111'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-026.12 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.07 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Šťastná, Zuzana, |d 1975- |7 mzk2007394720 |4 aut |
| 245 | 1 | 4 | |a The Eve of St. Agnes ve dvou novějších českých překladech / |c Zuzana Šťastná. |
| 246 | 3 | 3 | |a The Eve Of St. Agnes in Two Modern Czech Translations |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie o srovnání překladů básně "The Eve of St. Agnes" J. Keatse od J. Haukové a H. Žantovské . Autorka dochází k závěru, že překlad Žantovské je spíše doslovný, Hauková se drží rytmické stránky textu. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Keats, John, |d 1795-1821 |7 jo20000080652 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Žantovská, Hana, |d 1921-2004 |7 jk01153041 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hauková, Jiřina, |d 1919-2005 |7 jk01040170 |2 czenas |
| 650 | |a anglická poezie |7 ph114051 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z angličtiny |7 ph138239 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelská činnost |7 ph171147 |2 czenas | ||
| 650 | |a interpretace a přijetí literárního díla |7 ph137145 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Acta Universitatis Carolinae. Philologica |x 1802-4378 |g R. 2021, č. 2, s. 39-52 |k (Translatologica Pragensia ; sv. 13) |q 2021:2<39 |9 2021 | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://karolinum.cz/data/clanek/10704/Phil_2021_2_0039.pdf |y online |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u https://doi.org/10.14712/24646830.2021.22 |y DOI |4 N |
| 964 | \ | \ | |a INT |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLST |b 50 |c 20230223 |l KNA01 |h 1816 |
| CAT | \ | \ | |a UCLST |b 50 |c 20230417 |l KNA01 |h 1053 |
| CAT | \ | \ | |a UCLST |b 50 |c 20230418 |l KNA01 |h 1136 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230520 |l KNA01 |h 0004 |
| CAT | \ | \ | |a UCLND |b 50 |c 20231212 |l KNA01 |h 0953 |
| SIF | \ | \ | |a sra |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02279nab a22005414i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002816967
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20231212095331.0
)
[008] => Array
(
[0] => 230223s2021\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[b] => Array
(
[0] => eng
[1] => rus
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
[x] => Literatura. Literární život
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111-1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.111'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-026.12
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.07
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šťastná, Zuzana,
[d] => 1975-
[7] => mzk2007394720
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => The Eve of St. Agnes ve dvou novějších českých překladech /
[c] => Zuzana Šťastná.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[a] => The Eve Of St. Agnes in Two Modern Czech Translations
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie o srovnání překladů básně "The Eve of St. Agnes" J. Keatse od J. Haukové a H. Žantovské . Autorka dochází k závěru, že překlad Žantovské je spíše doslovný, Hauková se drží rytmické stránky textu.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Keats, John,
[d] => 1795-1821
[7] => jo20000080652
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Žantovská, Hana,
[d] => 1921-2004
[7] => jk01153041
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hauková, Jiřina,
[d] => 1919-2005
[7] => jk01040170
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anglická poezie
[7] => ph114051
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z angličtiny
[7] => ph138239
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelská činnost
[7] => ph171147
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => interpretace a přijetí literárního díla
[7] => ph137145
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Acta Universitatis Carolinae. Philologica
[x] => 1802-4378
[g] => R. 2021, č. 2, s. 39-52
[k] => (Translatologica Pragensia ; sv. 13)
[q] => 2021:2<39
[9] => 2021
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://karolinum.cz/data/clanek/10704/Phil_2021_2_0039.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://doi.org/10.14712/24646830.2021.22
[y] => DOI
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => INT
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLST
[b] => 50
[c] => 20230223
[l] => KNA01
[h] => 1816
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLST
[b] => 50
[c] => 20230417
[l] => KNA01
[h] => 1053
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLST
[b] => 50
[c] => 20230418
[l] => KNA01
[h] => 1136
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230520
[l] => KNA01
[h] => 0004
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLND
[b] => 50
[c] => 20231212
[l] => KNA01
[h] => 0953
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => sra
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
