Město beze jména
- Statement of Responsibility:
-
<
> ; přel. < > [=Burian, Václav], [medailon] přel. < >. - Autor:
-
Miłosz, Czesław, 1911-2004 Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
-
Burian, Václav,
1959-2014
Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
roup [Enato II (smz.)]
Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Burian, Václav,
1959-2014
Translator
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
- polská poezie
- medailony
- W:
-
Enato II [samizdat] [Olomouc] : Enato, 1983 S. [1]-[23]
- Referred work:
-
- Miłosz, Czesław Miasto bez imienia
- Miłosz, Czesław Miasto bez imienia
- Hasła osobowe:
-
Miłosz, Czesław, 1911-2004
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Básně ze sbírky "Miasto bez imienia"; doplněno o medailon C. Miłosze ("Zpráva Švédské akademie") pronesený u příležitosti udělení Nobelovy ceny za literaturu r. 1980 (s. [19]-[23]).
| LEADER | 04150naa a22007214i 4500 | ||
| 001 | 002825374 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230720131726.0 | ||
| 008 | 230413s1983\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h pol |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.1 |x Polská literatura |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 06.05NOBEL |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-94) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Miłosz, Czesław, |d 1911-2004 |7 jn19990005739 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Město beze jména / |c < |
|
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Medailon přeložen z: Literatura na świecie (č. 6, 1981, s. 357-361). |
| 505 | |t Když měsíc : [Když svítí měsíc a procházejí se ženy] [báseň] / |r Czesław Miłosz, přel. Varian, |g s. [2] | ||
| 505 | |t Veni creator : [Přijď, Duchu svatý,] [báseň] / |r Czesław Miłosz, přel. Varian, |g s. [3] | ||
| 505 | |t Okno : [Vyhlédl jsem z okna o rozbřesku a spatřil] [báseň] / |r Czesław Miłosz, přel. Varian, |g s. [4] | ||
| 505 | |t Slova : [Docela jako by z brebentění v povětří,] [báseň] / |r Czesław Miłosz, přel. Varian, |g s. [5] | ||
| 505 | |t Na cestě: [K čemu povolaný? Pro koho povolaný? Veliký] [báseň] / |r Czesław Miłosz, přel. Varian, |g s. [6] | ||
| 505 | |t Kdokoli : [Kdyby se současně břicha, kolena, oči, vlasy] [báseň] / |r Czesław Miłosz, přel. Varian, |g s. [7] | ||
| 505 | |t Tvrzení a odpověď : [- Láska k Bohu je láskou k sobě.] [báseň] / |r Czesław Miłosz, přel. Varian, |g s. [8] | ||
| 505 | |t Čím více : [Čím vícekrát za den tě znevažují,] [báseň] / |r Czesław Miłosz, přel. Varian, |g s. [9] | ||
| 505 | |t Zakletí : [Krásný je lidský rozum a neporažený.] [báseň] / |r Czesław Miłosz, přel. Varian, |g s. [10] | ||
| 505 | |t Ars poetika? : [Vždycky jsem toužil po formě nosnější,] [báseň] / |r Czesław Miłosz, přel. Varian, |g s. [11]-[12] | ||
| 505 | |t Tvůj hlas : [Proklínej smrt. Nespravedlivě je nám určena.] [báseň] / |r Czesław Miłosz, přel. Varian, |g s. [13] | ||
| 505 | |t Ostrov : [Mysli na ten ostrov, chceš-li, oceánská běl,] [báseň] / |r Czesław Miłosz, přel. Varian, |g s. [14] | ||
| 505 | |t Když jsem byl malý : [Když jsem byl malý a půjčoval si dobrodružné] [báseň] / |r Czesław Miłosz, přel. Varian, |g s. [15]-[17] | ||
| 505 | |t Zpráva Švédské akademie [medailon] / |r [nepodepsáno], přel. roup, |g s. s. [19]-[23] | ||
| 520 | 2 | \ | |a Básně ze sbírky "Miasto bez imienia"; doplněno o medailon C. Miłosze ("Zpráva Švédské akademie") pronesený u příležitosti udělení Nobelovy ceny za literaturu r. 1980 (s. [19]-[23]). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Miłosz, Czesław, |d 1911-2004 |7 jn19990005739 |2 czenas |
| 650 | |a polští básníci |7 ph124320 |2 czenas | ||
| 650 | |a polská poezie |7 ph115806 |2 czenas | ||
| 650 | |a Nobelova cena (ocenění) |7 ph117923 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a polská poezie |7 fd133080 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a medailony |7 fd185951 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Burian, Václav, |d 1959-2014 |7 jn20000400319 |4 trl |
| 700 | |a roup |c [Enato II (smz.)] |4 trl | ||
| 773 | |t Enato II [samizdat] |d [Olomouc] : Enato, 1983 |g S. [1]-[23] |9 1983 | ||
| 787 | |a Miłosz, Czesław |t Miasto bez imienia |d Paříž : Institut Littéraire, s.a.r.l., 1969 |4 sbírka básní | ||
| 787 | |a Miłosz, Czesław |t Miasto bez imienia |d Varšava : NOWA, 1979 |4 sbírka básní | ||
| 856 | 4 | 1 | |u http://scriptum.cz/soubory//scriptum/%5Bnode%5D/enato_02_04_milosz_mesto-beze-jmena_ocr.pdf |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| 964 | \ | \ | |a PWC |
| LKR | \ | \ | |a UP |b 002425628 |l KNA01 |m Město beze jména / |n Enato II / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLRM |b 50 |c 20230413 |l KNA01 |h 1959 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20230419 |l KNA01 |h 1330 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20230419 |l KNA01 |h 1434 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20230509 |l KNA01 |h 1637 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20230720 |l KNA01 |h 1317 |
| SIF | \ | \ | |a pav |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04150naa a22007214i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002825374
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230720131726.0
)
[008] => Array
(
[0] => 230413s1983\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => pol
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1
[x] => Polská literatura
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1-051
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 06.05NOBEL
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-94)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław,
[d] => 1911-2004
[7] => jn19990005739
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Město beze jména /
[c] => <> ; přel. <> [=Burian, Václav], [medailon] přel. <>.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Medailon přeložen z: Literatura na świecie (č. 6, 1981, s. 357-361).
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Když měsíc : [Když svítí měsíc a procházejí se ženy] [báseň] /
[r] => Czesław Miłosz, přel. Varian,
[g] => s. [2]
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Veni creator : [Přijď, Duchu svatý,] [báseň] /
[r] => Czesław Miłosz, přel. Varian,
[g] => s. [3]
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Okno : [Vyhlédl jsem z okna o rozbřesku a spatřil] [báseň] /
[r] => Czesław Miłosz, přel. Varian,
[g] => s. [4]
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Slova : [Docela jako by z brebentění v povětří,] [báseň] /
[r] => Czesław Miłosz, přel. Varian,
[g] => s. [5]
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Na cestě: [K čemu povolaný? Pro koho povolaný? Veliký] [báseň] /
[r] => Czesław Miłosz, přel. Varian,
[g] => s. [6]
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Kdokoli : [Kdyby se současně břicha, kolena, oči, vlasy] [báseň] /
[r] => Czesław Miłosz, přel. Varian,
[g] => s. [7]
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Tvrzení a odpověď : [- Láska k Bohu je láskou k sobě.] [báseň] /
[r] => Czesław Miłosz, přel. Varian,
[g] => s. [8]
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Čím více : [Čím vícekrát za den tě znevažují,] [báseň] /
[r] => Czesław Miłosz, přel. Varian,
[g] => s. [9]
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Zakletí : [Krásný je lidský rozum a neporažený.] [báseň] /
[r] => Czesław Miłosz, přel. Varian,
[g] => s. [10]
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Ars poetika? : [Vždycky jsem toužil po formě nosnější,] [báseň] /
[r] => Czesław Miłosz, přel. Varian,
[g] => s. [11]-[12]
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Tvůj hlas : [Proklínej smrt. Nespravedlivě je nám určena.] [báseň] /
[r] => Czesław Miłosz, přel. Varian,
[g] => s. [13]
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Ostrov : [Mysli na ten ostrov, chceš-li, oceánská běl,] [báseň] /
[r] => Czesław Miłosz, přel. Varian,
[g] => s. [14]
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Když jsem byl malý : [Když jsem byl malý a půjčoval si dobrodružné] [báseň] /
[r] => Czesław Miłosz, přel. Varian,
[g] => s. [15]-[17]
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Zpráva Švédské akademie [medailon] /
[r] => [nepodepsáno], přel. roup,
[g] => s. s. [19]-[23]
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Básně ze sbírky "Miasto bez imienia"; doplněno o medailon C. Miłosze ("Zpráva Švédské akademie") pronesený u příležitosti udělení Nobelovy ceny za literaturu r. 1980 (s. [19]-[23]).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław,
[d] => 1911-2004
[7] => jn19990005739
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polští básníci
[7] => ph124320
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polská poezie
[7] => ph115806
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nobelova cena (ocenění)
[7] => ph117923
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polská poezie
[7] => fd133080
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => medailony
[7] => fd185951
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Burian, Václav,
[d] => 1959-2014
[7] => jn20000400319
[4] => trl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => roup
[c] => [Enato II (smz.)]
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Enato II [samizdat]
[d] => [Olomouc] : Enato, 1983
[g] => S. [1]-[23]
[9] => 1983
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[t] => Miasto bez imienia
[d] => Paříž : Institut Littéraire, s.a.r.l., 1969
[4] => sbírka básní
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[t] => Miasto bez imienia
[d] => Varšava : NOWA, 1979
[4] => sbírka básní
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://scriptum.cz/soubory//scriptum/%5Bnode%5D/enato_02_04_milosz_mesto-beze-jmena_ocr.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PWC
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UP
[b] => 002425628
[l] => KNA01
[m] => Město beze jména /
[n] => Enato II /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRM
[b] => 50
[c] => 20230413
[l] => KNA01
[h] => 1959
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20230419
[l] => KNA01
[h] => 1330
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20230419
[l] => KNA01
[h] => 1434
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20230509
[l] => KNA01
[h] => 1637
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20230720
[l] => KNA01
[h] => 1317
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pav
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
