Volná variace na autorovo téma
- Statement of Responsibility:
-
Viktor Janiš.
- Autor:
-
Janiš, Viktor, 1974- Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
komentáře
- W:
-
H7O [online] 20. 2. 2023
- Referred work:
-
Eagleman, David Suma sumárum, aneb, Čtyřicet posmrtných příběhů
- Hasła osobowe:
-
-
Eagleman, David,
1971-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Zatloukalová, Jana
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Eagleman, David,
1971-
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Komentář k experimentu se strojovým překladem prózy D. Eaglemana "Suma sumárum" do češtiny pomocí překladače DeepL (překlad následně redigovala J. Zatloukalová).
| LEADER | 02100nab a22005174i 4500 | ||
| 001 | 002844265 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230719105557.0 | ||
| 008 | 230719e20230220xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 81 |x Lingvistika. Jazyky |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.111-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.111-32 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.111'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 004.4'422 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0.072) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Janiš, Viktor, |d 1974- |7 jn20010309502 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Volná variace na autorovo téma / |c Viktor Janiš. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a počítač |b c |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a online zdroj |b cr |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Rubrika: Komentář. |
| 520 | 2 | \ | |a Komentář k experimentu se strojovým překladem prózy D. Eaglemana "Suma sumárum" do češtiny pomocí překladače DeepL (překlad následně redigovala J. Zatloukalová). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Eagleman, David, |d 1971- |7 osa2011657078 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Zatloukalová, Jana |
| 650 | |a anglická próza |7 ph114053 |2 czenas | ||
| 650 | |a anglická povídka |7 ph114052 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z angličtiny |7 ph138239 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladače |7 ph316225 |2 czenas | ||
| 653 | |a strojový překlad | ||
| 653 | |a DeepL | ||
| 655 | \ | 7 | |a komentáře |7 fd132578 |2 czenas |
| 773 | |t H7O [online] |g 20. 2. 2023 |9 20230220 | ||
| 787 | |a Eagleman, David |t Suma sumárum, aneb, Čtyřicet posmrtných příběhů |n Redigovala Jana Zatloukalová |b Vydání druhé, v tomto překladu první |d Praha : Dybbuk, 2022 |h 188 s. |z 978-80-7690-022-6 |4 soubor povídek |w cnb003444372 | ||
| 856 | 4 | |u http://www.h7o.cz/volna-variace-na-autorovo-tema/ |y online |4 N | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20230220105416/http://www.h7o.cz/volna-variace-na-autorovo-tema/ |y Webarchiv |4 N |
| 964 | \ | \ | |a INT |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20230719 |l KNA01 |h 1055 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20230719 |l KNA01 |h 1055 |
| SIF | \ | \ | |a im |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02100nab a22005174i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002844265
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230719105557.0
)
[008] => Array
(
[0] => 230719e20230220xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81
[x] => Lingvistika. Jazyky
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111-3
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111-32
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.111'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 004.4'422
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0.072)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Janiš, Viktor,
[d] => 1974-
[7] => jn20010309502
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Volná variace na autorovo téma /
[c] => Viktor Janiš.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => počítač
[b] => c
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => online zdroj
[b] => cr
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rubrika: Komentář.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komentář k experimentu se strojovým překladem prózy D. Eaglemana "Suma sumárum" do češtiny pomocí překladače DeepL (překlad následně redigovala J. Zatloukalová).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eagleman, David,
[d] => 1971-
[7] => osa2011657078
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zatloukalová, Jana
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anglická próza
[7] => ph114053
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anglická povídka
[7] => ph114052
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z angličtiny
[7] => ph138239
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladače
[7] => ph316225
[2] => czenas
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => strojový překlad
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DeepL
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => komentáře
[7] => fd132578
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => H7O [online]
[g] => 20. 2. 2023
[9] => 20230220
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eagleman, David
[t] => Suma sumárum, aneb, Čtyřicet posmrtných příběhů
[n] => Redigovala Jana Zatloukalová
[b] => Vydání druhé, v tomto překladu první
[d] => Praha : Dybbuk, 2022
[h] => 188 s.
[z] => 978-80-7690-022-6
[4] => soubor povídek
[w] => cnb003444372
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://www.h7o.cz/volna-variace-na-autorovo-tema/
[y] => online
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20230220105416/http://www.h7o.cz/volna-variace-na-autorovo-tema/
[y] => Webarchiv
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => INT
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20230719
[l] => KNA01
[h] => 1055
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20230719
[l] => KNA01
[h] => 1055
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => im
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
