Warning: stristr() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/lite/functions/klasa.marc21.php on line 213
Plíce našich zahrad
- Statement of Responsibility:
-
<
> ; spolu s autorem přeložili < >, < > ; ilustrace < >. - Autor:
-
Fišera, Vladimir Claude, 1948- Autor Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
-
Třísková, Jana
Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kašťák, Jiří
Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Laval, Bernadette
Ilustrator/ka
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Třísková, Jana
Translator
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
- francouzská poezie
- biografické poznámky
- W:
-
Protimluv ISSN 1802-0321 Roč. 22, 2023, č. 2, s. 53-54
- Referred work:
-
- Vancour, Claude La nuit nʻa pas sommeil
- Vancour, Claude Plein-air : Poèmes Nature
- Hasła osobowe:
-
-
Laval, Bernadette
1950-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Toyen,
1902-1980
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Laval, Bernadette
1950-
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Básně, mj. ze sbírek "La nuit nʻa pas sommeil" (1., 2. a 8.) a "Plein-air: Poèmes Nature" (3., 6. a 7.), báseň "Rty ticha" s věnováním Toyen, báseň "Akvarel" s věnováním "B."; medailon o autorovi připojen na s. 52; připojena biografická poznámka o ilustrátorce - manželce V. Fišery (alias C. Vancoura).
| LEADER | 03007nab a22006374i 4500 | ||
| 001 | 002848938 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20231009153233.0 | ||
| 008 | 230811s2023\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h fre |
| 072 | \ | 7 | |a 821.133.1-1 |x Francouzská poezie, francouzsky psaná |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 75.071.1-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.133.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1-1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Fišera, Vladimir Claude, |d 1948- |7 jn19990209188 |4 aut |4 trl |
| 245 | 1 | |a Plíce našich zahrad / |c < |
|
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Obrazový materiál: 3 ilustrace. |
| 505 | |t Jezero : [Prostřít modř jezera] [báseň], |g s. 53 | ||
| 505 | |t Rty ticha : [Jako roubík v ústech mizející postavy] [báseň], |g s. 53 | ||
| 505 | |t Akvarel : [Toho prvního rána] [báseň], |g s. 53 | ||
| 505 | |t Beskydy : [Ptáka ze dvou tónů] [báseň], |g s. 53 | ||
| 505 | |t Hladit vodu : [Vědět, že krev vždy očekává] [báseň], |g s. 54 | ||
| 505 | |t Paříž - exil : [Jazyk předků] [báseň], |g s. 54 | ||
| 505 | |t Listy, kořeny a poupata : [Dítě sbírá znamení,] [báseň], |g s. 54 | ||
| 505 | |t V zahradě evropské úzkosti : [Pták krouží kolem] [báseň], | ||
| 520 | 2 | \ | |a Básně, mj. ze sbírek "La nuit nʻa pas sommeil" (1., 2. a 8.) a "Plein-air: Poèmes Nature" (3., 6. a 7.), báseň "Rty ticha" s věnováním Toyen, báseň "Akvarel" s věnováním "B."; medailon o autorovi připojen na s. 52; připojena biografická poznámka o ilustrátorce - manželce V. Fišery (alias C. Vancoura). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 4 | |a Laval, Bernadette |d 1950- |
| 600 | |a Toyen, |d 1902-1980 |7 jk01132839 |2 czenas | ||
| 650 | |a malířky |7 ph122597 |2 czenas | ||
| 650 | |a francouzské spisovatelky |7 ph120375 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z francouzštiny |7 ph213332 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a francouzská poezie |7 fd132284 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a biografické poznámky |
| 700 | 1 | \ | |a Třísková, Jana |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Kašťák, Jiří |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Laval, Bernadette |4 ill |
| 773 | |t Protimluv |x 1802-0321 |g Roč. 22, 2023, č. 2, s. 53-54 |q 22:2<53 |9 2023 | ||
| 787 | |a Vancour, Claude |t La nuit nʻa pas sommeil |4 sbírka básní | ||
| 787 | |a Vancour, Claude |t Plein-air : Poèmes Nature |4 sbírka básní | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| LKR | \ | \ | |a PAR |b 002848921 |l KNA01 |m Plíce našich zahrad / |n Francouz se středoevropskou duší Vladimír Fišera alias Claude Vancour / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20230811 |l KNA01 |h 1345 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20230811 |l KNA01 |h 1346 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20231009 |l KNA01 |h 1532 |
| SIF | \ | \ | |a im |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03007nab a22006374i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002848938
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20231009153233.0
)
[008] => Array
(
[0] => 230811s2023\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => fre
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-1
[x] => Francouzská poezie, francouzsky psaná
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 75.071.1-055.2
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-055.2
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.133.1'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fišera, Vladimir Claude,
[d] => 1948-
[7] => jn19990209188
[4] => Array
(
[0] => aut
[1] => trl
)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Plíce našich zahrad /
[c] => <> ; spolu s autorem přeložili <>, <> ; ilustrace <>.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Obrazový materiál: 3 ilustrace.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Jezero : [Prostřít modř jezera] [báseň],
[g] => s. 53
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Rty ticha : [Jako roubík v ústech mizející postavy] [báseň],
[g] => s. 53
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Akvarel : [Toho prvního rána] [báseň],
[g] => s. 53
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Beskydy : [Ptáka ze dvou tónů] [báseň],
[g] => s. 53
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Hladit vodu : [Vědět, že krev vždy očekává] [báseň],
[g] => s. 54
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Paříž - exil : [Jazyk předků] [báseň],
[g] => s. 54
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Listy, kořeny a poupata : [Dítě sbírá znamení,] [báseň],
[g] => s. 54
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => V zahradě evropské úzkosti : [Pták krouží kolem] [báseň],
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Básně, mj. ze sbírek "La nuit nʻa pas sommeil" (1., 2. a 8.) a "Plein-air: Poèmes Nature" (3., 6. a 7.), báseň "Rty ticha" s věnováním Toyen, báseň "Akvarel" s věnováním "B."; medailon o autorovi připojen na s. 52; připojena biografická poznámka o ilustrátorce - manželce V. Fišery (alias C. Vancoura).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Laval, Bernadette
[d] => 1950-
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Toyen,
[d] => 1902-1980
[7] => jk01132839
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => malířky
[7] => ph122597
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzské spisovatelky
[7] => ph120375
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z francouzštiny
[7] => ph213332
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská poezie
[7] => fd132284
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => biografické poznámky
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Třísková, Jana
[4] => trl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kašťák, Jiří
[4] => trl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Laval, Bernadette
[4] => ill
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Protimluv
[x] => 1802-0321
[g] => Roč. 22, 2023, č. 2, s. 53-54
[q] => 22:2<53
[9] => 2023
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vancour, Claude
[t] => La nuit nʻa pas sommeil
[4] => sbírka básní
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vancour, Claude
[t] => Plein-air : Poèmes Nature
[4] => sbírka básní
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PAR
[b] => 002848921
[l] => KNA01
[m] => Plíce našich zahrad /
[n] => Francouz se středoevropskou duší Vladimír Fišera alias Claude Vancour /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20230811
[l] => KNA01
[h] => 1345
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20230811
[l] => KNA01
[h] => 1346
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20231009
[l] => KNA01
[h] => 1532
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => im
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
