Nové překlady české poesie
- Statement of Responsibility:
-
[autor básní] Bolko von Richthofen.
- Osoby współtworzące:
-
Richthofen, Bolko, Freiherr von, 1899-1983 Author in quotations or text abstracts
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
- Czech
- German
- Forma / Gatunek:
-
- zprávy
- německá poezie
- W:
-
Sklizeň (Hamburk) Roč. 2, 1954, č. 8 (20), srpen, s. 12
- Referred work:
-
Der Neue Ackermann
- Hasła osobowe:
-
-
Wolker, Jiří,
1900-1924
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Mühlberger, Josef,
1903-1985
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Richthofen, Bolko, Freiherr von,
1899-1983
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Neruda, Jan,
1834-1891
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Wolker, Jiří,
1900-1924
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Krátká zpráva o uveřejnění tří básní J. Wolkera v německém překladu J. Mühlbergera v časopise Der Neue Ackermann a ukázka německé verze české lidové písně "Ach, synku, synku" a básně podle J. Nerudy "Der Mutter" B. von Richthofena.
| LEADER | 02485nab a22005774i 4500 | ||
| 001 | 002867299 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20231122101704.0 | ||
| 008 | 231114e195408\\gw\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a cze |a ger | ||
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 784.4.088 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-1-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.112.2-1 |2 MRF |
| 245 | |a Nové překlady české poesie / |c [autor básní] Bolko von Richthofen. | ||
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Rubrika: Kulturní poznámky. |
| 500 | \ | \ | |a Nepodepsáno. |
| 505 | |t Schweres Pflügen: Tschechisches Volkslied : ["Ach Sohnerl, mein Sohnerl,] [báseň] / |r Bolko von Richthofen | ||
| 505 | |t Der Mutter: Urwortlaut von Jan Neruda (1834-1891) : [Wie bist Du teuer mir,] [báseň] / |r Bolko von Richthofen | ||
| 520 | 2 | \ | |a Krátká zpráva o uveřejnění tří básní J. Wolkera v německém překladu J. Mühlbergera v časopise Der Neue Ackermann a ukázka německé verze české lidové písně "Ach, synku, synku" a básně podle J. Nerudy "Der Mutter" B. von Richthofena. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Wolker, Jiří, |d 1900-1924 |7 jk01151789 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mühlberger, Josef, |d 1903-1985 |7 jz8600671 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Richthofen, Bolko, |c Freiherr von, |d 1899-1983 |7 skuk0004805 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Neruda, Jan, |d 1834-1891 |7 jk01083209 |2 czenas |
| 650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a lidové písně |7 ph122317 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeští básníci |7 ph128168 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do němčiny |7 ph124895 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a zprávy |7 fd133875 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a německá poezie |7 fd132939 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Richthofen, Bolko, |c Freiherr von, |d 1899-1983 |7 skuk0004805 |4 aqt |
| 773 | |t Sklizeň (Hamburk) |g Roč. 2, 1954, č. 8 (20), srpen, s. 12 |q 2:8 (20)<12 |9 195408 | ||
| 787 | |t Der Neue Ackermann |4 časopis | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://scriptum.cz/soubory//scriptum/%5Bnode%5D/sklizen_1954_08_20_ocr.pdf |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a CLE |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20231114 |l KNA01 |h 1456 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20231122 |l KNA01 |h 1017 |
| SIF | \ | \ | |a dm |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02485nab a22005774i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002867299
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20231122101704.0
)
[008] => Array
(
[0] => 231114e195408\\gw\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => cze
[1] => ger
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 784.4.088
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1-051
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047)
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2-1
[2] => MRF
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nové překlady české poesie /
[c] => [autor básní] Bolko von Richthofen.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rubrika: Kulturní poznámky.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nepodepsáno.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Schweres Pflügen: Tschechisches Volkslied : ["Ach Sohnerl, mein Sohnerl,] [báseň] /
[r] => Bolko von Richthofen
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Der Mutter: Urwortlaut von Jan Neruda (1834-1891) : [Wie bist Du teuer mir,] [báseň] /
[r] => Bolko von Richthofen
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krátká zpráva o uveřejnění tří básní J. Wolkera v německém překladu J. Mühlbergera v časopise Der Neue Ackermann a ukázka německé verze české lidové písně "Ach, synku, synku" a básně podle J. Nerudy "Der Mutter" B. von Richthofena.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolker, Jiří,
[d] => 1900-1924
[7] => jk01151789
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mühlberger, Josef,
[d] => 1903-1985
[7] => jz8600671
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Richthofen, Bolko,
[c] => Freiherr von,
[d] => 1899-1983
[7] => skuk0004805
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Neruda, Jan,
[d] => 1834-1891
[7] => jk01083209
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => ph150471
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lidové písně
[7] => ph122317
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští básníci
[7] => ph128168
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do němčiny
[7] => ph124895
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => zprávy
[7] => fd133875
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německá poezie
[7] => fd132939
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Richthofen, Bolko,
[c] => Freiherr von,
[d] => 1899-1983
[7] => skuk0004805
[4] => aqt
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Sklizeň (Hamburk)
[g] => Roč. 2, 1954, č. 8 (20), srpen, s. 12
[q] => 2:8 (20)<12
[9] => 195408
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Der Neue Ackermann
[4] => časopis
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://scriptum.cz/soubory//scriptum/%5Bnode%5D/sklizen_1954_08_20_ocr.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLE
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20231114
[l] => KNA01
[h] => 1456
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20231122
[l] => KNA01
[h] => 1017
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => dm
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
