Ouředníkova rabelaisiánská cornucopia neboli Rohoráda hojnosti : nad novým překladem Rabelaisova Pantagruela
- Statement of Responsibility:
-
Záviš Šuman.
- Autor:
-
Šuman, Záviš, 1979- Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Czech
- Forma / Gatunek:
-
- eseje
- bio-bibliografické poznámky
- W:
-
Souvislosti ISSN 0862-6928 Roč. 34, 2023, č. 3, 27. 10., s. 13-21
- Referred work:
-
Rabelais, François Pantagruel, král Dipsodů, vylíčený ve své přirozenosti : chrabré a hrůzostrašné skutky slovutného Pantagruela, zaznamenané nebožtíkem panem Alcofribasem, abstraktérem kvintesence
- Hasła osobowe:
-
-
Rabelais, François,
asi 1494-1553
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Ouředník, Patrik,
1957-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Šuman, Záviš,
1979-
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Rabelais, François,
asi 1494-1553
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Esej o novém překladu románu F. Rabelaise "Pantagruel, král Dipsodů, vylíčený ve své přirozenosti", jehož autorem je P. Ouředník, jemuž za tento překlad byla udělena Cena Josefa Jungmanna; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 21).
| LEADER | 02542nab a22005294i 4500 | ||
| 001 | 002871576 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20231206143838.0 | ||
| 008 | 231206e20231027xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.133.1.09 |x Francouzská literatura, francouzsky psaná (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1-31 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.133.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-4) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Šuman, Záviš, |d 1979- |7 jo2007400008 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Ouředníkova rabelaisiánská cornucopia neboli Rohoráda hojnosti : |b nad novým překladem Rabelaisova Pantagruela / |c Záviš Šuman. | |
| 246 | 3 | |a Rohoráda hojnosti | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Esej o novém překladu románu F. Rabelaise "Pantagruel, král Dipsodů, vylíčený ve své přirozenosti", jehož autorem je P. Ouředník, jemuž za tento překlad byla udělena Cena Josefa Jungmanna; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 21). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Rabelais, François, |d asi 1494-1553 |7 jn19990006776 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Ouředník, Patrik, |d 1957- |7 jn99240000828 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Šuman, Záviš, |d 1979- |7 jo2007400008 |2 czenas |
| 610 | 2 | 7 | |a Jihočeská Theléma |7 xx0097482 |2 czenas |
| 611 | 2 | 4 | |a Cena Josefa Jungmanna (překladatelská cena) |
| 650 | |a francouzští spisovatelé |7 ph120380 |2 czenas | ||
| 650 | |a francouzský román |7 ph123482 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z francouzštiny |7 ph213332 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a eseje |7 fd132213 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a bio-bibliografické poznámky |
| 773 | |t Souvislosti |x 0862-6928 |g Roč. 34, 2023, č. 3, 27. 10., s. 13-21 |q 34:3<13 |9 20231027 | ||
| 787 | |a Rabelais, François |t Pantagruel, král Dipsodů, vylíčený ve své přirozenosti : chrabré a hrůzostrašné skutky slovutného Pantagruela, zaznamenané nebožtíkem panem Alcofribasem, abstraktérem kvintesence |n Přel. Patrik Ouředník ; ilustrace François Desprez |b 5. vydání |d Praha : Volvox Globator, 2022 |h 371 s. |z 978-80-7511-678-9 |4 román |w cnb003402767 | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20231206 |l KNA01 |h 1438 |
| SIF | \ | \ | |a NÚS |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02542nab a22005294i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002871576
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20231206143838.0
)
[008] => Array
(
[0] => 231206e20231027xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1.09
[x] => Francouzská literatura, francouzsky psaná (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-051
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-31
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.133.1'25
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-051
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-4)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šuman, Záviš,
[d] => 1979-
[7] => jo2007400008
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ouředníkova rabelaisiánská cornucopia neboli Rohoráda hojnosti :
[b] => nad novým překladem Rabelaisova Pantagruela /
[c] => Záviš Šuman.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rohoráda hojnosti
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Esej o novém překladu románu F. Rabelaise "Pantagruel, král Dipsodů, vylíčený ve své přirozenosti", jehož autorem je P. Ouředník, jemuž za tento překlad byla udělena Cena Josefa Jungmanna; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 21).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rabelais, François,
[d] => asi 1494-1553
[7] => jn19990006776
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ouředník, Patrik,
[d] => 1957-
[7] => jn99240000828
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šuman, Záviš,
[d] => 1979-
[7] => jo2007400008
[2] => czenas
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jihočeská Theléma
[7] => xx0097482
[2] => czenas
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cena Josefa Jungmanna (překladatelská cena)
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzští spisovatelé
[7] => ph120380
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzský román
[7] => ph123482
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z francouzštiny
[7] => ph213332
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => eseje
[7] => fd132213
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => bio-bibliografické poznámky
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Souvislosti
[x] => 0862-6928
[g] => Roč. 34, 2023, č. 3, 27. 10., s. 13-21
[q] => 34:3<13
[9] => 20231027
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rabelais, François
[t] => Pantagruel, král Dipsodů, vylíčený ve své přirozenosti : chrabré a hrůzostrašné skutky slovutného Pantagruela, zaznamenané nebožtíkem panem Alcofribasem, abstraktérem kvintesence
[n] => Přel. Patrik Ouředník ; ilustrace François Desprez
[b] => 5. vydání
[d] => Praha : Volvox Globator, 2022
[h] => 371 s.
[z] => 978-80-7511-678-9
[4] => román
[w] => cnb003402767
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20231206
[l] => KNA01
[h] => 1438
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => NÚS
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
