Peter of Provence and Fair Maguelonne : from a French Mediaeval Romance to a Czech Broadside Ballad = Petr z Provence a krásná Magelona : od francouzského středověkého románu k české kramářské písni
- Statement of Responsibility:
-
Alena Kotšmídová.
- Autor:
-
Kotšmídová, Alena Autor
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
English
- Forma / Gatunek:
-
studie
- W:
-
Bohemica litteraria ISSN 1213-2144 Roč. 26, 2023, č. 1, 30. 6., s. 89-108
- Referred work:
-
Petr z Provence a krásná Magelona
- Hasła przedmiotowe:
-
- Adnotacja:
-
Studie o české kramářské písni o Petrovi z Provence a krásné Mageloně, která má původ v anonymním pozdně středověkém francouzském románu; autorka představuje zachované výtisky písně, zasazuje ji do literárněhistorického kontextu a komparuje její děj s českým překladem románu.
LEADER | 03126nab a22007214i 4500 | ||
001 | 002882069 | ||
003 | CZ\PrUCL | ||
005 | 20240209205949.0 | ||
008 | 240209e20230630xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d | ||
FMT | \ | \ | |
040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
041 | |a eng |b eng |b cze | ||
072 | \ | 7 | |a 09 |x Rukopisy, prvotisky, staré tisky. Vzácná a pozoruhodná díla |2 Konspekt |9 12 |
080 | \ | \ | |a 098:398.51 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 398.85/.87 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 82.091 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 82:7.04 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 82-39 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 316.3"04/14" |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 821.133.1-31 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 811.133.1'25 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 82.091 |2 MRF |
080 | \ | \ | |a 82(091) |2 MRF |
080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
100 | 1 | \ | |a Kotšmídová, Alena |4 aut |
245 | 1 | |a Peter of Provence and Fair Maguelonne : |b from a French Mediaeval Romance to a Czech Broadside Ballad = Petr z Provence a krásná Magelona : od francouzského středověkého románu k české kramářské písni / |c Alena Kotšmídová. | |
246 | 3 | 1 | |a Petr z Provence a krásná Magelona : |b od francouzského středověkého románu k české kramářské písni |
336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
500 | \ | \ | |a Tematické číslo: Czech Broadside Ballads in the International Context. |
500 | \ | \ | |a Rubrika: Papers. |
500 | \ | \ | |a Obrazový materiál: 4 ukázky z tisku. |
520 | 2 | \ | |a Studie o české kramářské písni o Petrovi z Provence a krásné Mageloně, která má původ v anonymním pozdně středověkém francouzském románu; autorka představuje zachované výtisky písně, zasazuje ji do literárněhistorického kontextu a komparuje její děj s českým překladem románu. |
599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
650 | |a kramářské tisky |7 ph472864 |2 czenas | ||
650 | |a kramářské písně |7 ph222837 |2 czenas | ||
650 | |a starší česká literatura | ||
650 | |a literární inspirace |7 ph381209 |2 czenas | ||
650 | |a literární náměty |7 ph138213 |2 czenas | ||
650 | |a romance (literatura) |7 ph559601 |2 czenas | ||
650 | |a středověk |7 ph126223 |2 czenas | ||
650 | |a francouzský román |7 ph123482 |2 czenas | ||
650 | |a překlady z francouzštiny |7 ph213332 |2 czenas | ||
650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
650 | |a česko-francouzské vztahy | ||
650 | |a překlady do němčiny |7 ph124895 |2 czenas | ||
650 | |a literární komparatistika |7 ph137146 |2 czenas | ||
650 | |a literární historie |7 ph122385 |2 czenas | ||
648 | \ | 7 | |a 15. století |7 ch460553 |2 czenas |
648 | \ | 7 | |a 17. století |7 ch460555 |2 czenas |
655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
773 | |t Bohemica litteraria |x 1213-2144 |g Roč. 26, 2023, č. 1, 30. 6., s. 89-108 |q 26:1<89 |9 20230630 | ||
787 | |t Petr z Provence a krásná Magelona |4 román | ||
856 | 4 | 1 | |u https://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.78428 |y online |4 N |
856 | 4 | 2 | |u https://doi.org/10.5817/BL2023-1-6 |y DOI |4 N |
964 | \ | \ | |a B12 |
OWN | \ | \ | |a UCLA |
CAT | \ | \ | |a UCLKZA |b 50 |c 20240209 |l KNA01 |h 2059 |
SIF | \ | \ | |a kz |
910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object ( [LEADER] => 03126nab a22007214i 4500 [001] => Array ( [0] => 002882069 ) [003] => Array ( [0] => CZ\PrUCL ) [005] => Array ( [0] => 20240209205949.0 ) [008] => Array ( [0] => 240209e20230630xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d ) [FMT] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => ABB060 [b] => cze [e] => rda ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => eng [b] => Array ( [0] => eng [1] => cze ) ) ) ) [072] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 09 [x] => Rukopisy, prvotisky, staré tisky. Vzácná a pozoruhodná díla [2] => Konspekt [9] => 12 ) ) ) [080] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 098:398.51 [2] => MRF ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 398.85/.87 [2] => MRF ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 82.091 [2] => MRF ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 82:7.04 [2] => MRF ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 82-39 [2] => MRF ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 316.3"04/14" [2] => MRF ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 821.133.1-31 [2] => MRF ) ) [7] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 811.133.1'25 [2] => MRF ) ) [8] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 811.162.3'25 [2] => MRF ) ) [9] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 811.112.2'25 [2] => MRF ) ) [10] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 82.091 [2] => MRF ) ) [11] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 82(091) [2] => MRF ) ) [12] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (048.8) [2] => MRF ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Kotšmídová, Alena [4] => aut ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Peter of Provence and Fair Maguelonne : [b] => from a French Mediaeval Romance to a Czech Broadside Ballad = Petr z Provence a krásná Magelona : od francouzského středověkého románu k české kramářské písni / [c] => Alena Kotšmídová. ) ) ) [246] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 3 [ind2] => 1 [code] => stdClass Object ( [a] => Petr z Provence a krásná Magelona : [b] => od francouzského středověkého románu k české kramářské písni ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => text [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => bez média [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => jiný [b] => nz [2] => rdacarrier ) ) ) [500] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tematické číslo: Czech Broadside Ballads in the International Context. ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Rubrika: Papers. ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Obrazový materiál: 4 ukázky z tisku. ) ) ) [520] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 2 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Studie o české kramářské písni o Petrovi z Provence a krásné Mageloně, která má původ v anonymním pozdně středověkém francouzském románu; autorka představuje zachované výtisky písně, zasazuje ji do literárněhistorického kontextu a komparuje její děj s českým překladem románu. ) ) ) [599] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => CLB-CPK ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => kramářské tisky [7] => ph472864 [2] => czenas ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => kramářské písně [7] => ph222837 [2] => czenas ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 4 [code] => stdClass Object ( [a] => starší česká literatura ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => literární inspirace [7] => ph381209 [2] => czenas ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => literární náměty [7] => ph138213 [2] => czenas ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => romance (literatura) [7] => ph559601 [2] => czenas ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => středověk [7] => ph126223 [2] => czenas ) ) [7] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => francouzský román [7] => ph123482 [2] => czenas ) ) [8] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => překlady z francouzštiny [7] => ph213332 [2] => czenas ) ) [9] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => překlady do češtiny [7] => ph124901 [2] => czenas ) ) [10] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 4 [code] => stdClass Object ( [a] => česko-francouzské vztahy ) ) [11] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => překlady do němčiny [7] => ph124895 [2] => czenas ) ) [12] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => literární komparatistika [7] => ph137146 [2] => czenas ) ) [13] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => literární historie [7] => ph122385 [2] => czenas ) ) ) [648] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 15. století [7] => ch460553 [2] => czenas ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => 17. století [7] => ch460555 [2] => czenas ) ) ) [655] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => studie [7] => fd133597 [2] => czenas ) ) ) [773] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [t] => Bohemica litteraria [x] => 1213-2144 [g] => Roč. 26, 2023, č. 1, 30. 6., s. 89-108 [q] => 26:1<89 [9] => 20230630 ) ) ) [787] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => 8 [code] => stdClass Object ( [t] => Petr z Provence a krásná Magelona [4] => román ) ) ) [856] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 4 [ind2] => 1 [code] => stdClass Object ( [u] => https://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.78428 [y] => online [4] => N ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 4 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [u] => https://doi.org/10.5817/BL2023-1-6 [y] => DOI [4] => N ) ) ) [964] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => B12 ) ) ) [OWN] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLA ) ) ) [CAT] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => UCLKZA [b] => 50 [c] => 20240209 [l] => KNA01 [h] => 2059 ) ) ) [SIF] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => kz ) ) ) [910] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => ABB060 ) ) ) )