Serbialaisia kansanlauluja ja Kalevalaa : J. L. Runeberg kääntäjänä ja käännettynä.
- Autor:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Finnish
- W:
-
Kaltio : pohjoissuomalainen aikakauslehti. - ISSN 0355-4511. - Oulu : Pohjankaltio. - 60 (2004) : 6, s. 268-271
Kaltio. - ISSN 0355-4511. - 60(2004) : 6, s.268-271 - Hasła osobowe:
-
- Hasła przedmiotowe:
-
| LEADER | 03175cab a22006134i 4500 | ||
| 001 | a012985905 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704151228.0 | ||
| 008 | 050504s2004\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)012985905 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 080 | \ | \ | |a 82 |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Sorvali, Irma |d (1945- ) |1 http://viaf.org/viaf/17378904 |
| 245 | 1 | |a Serbialaisia kansanlauluja ja Kalevalaa : |b J. L. Runeberg kääntäjänä ja käännettynä. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 600 | 1 | 4 | |a Runeberg, Johan Ludvig |d (1804-1877) |1 http://viaf.org/viaf/39390739 |
| 650 | \ | 7 | |a diktare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3490 |
| 650 | \ | 7 | |a finlandssvensk litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8112 |
| 650 | \ | 7 | |a folkdiktning |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1361 |
| 650 | \ | 7 | |a författare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a kansalliskirjailijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p15603 |
| 650 | \ | 7 | |a kansalliskirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14783 |
| 650 | \ | 7 | |a kansanrunous |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1361 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjailijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a lyriikka |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1365 |
| 650 | \ | 7 | |a lyriikka |x kääntäminen |2 kitu |
| 650 | \ | 7 | |a lyrik |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1365 |
| 650 | \ | 7 | |a nationallitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14783 |
| 650 | \ | 7 | |a nationalskalder |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p15603 |
| 650 | \ | 7 | |a runoilijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3490 |
| 650 | \ | 7 | |a ruotsinkielinen kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17618 |
| 650 | \ | 7 | |a suomenruotsalainen kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8112 |
| 650 | \ | 7 | |a svensk litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17618 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a Folk poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Swedish literature |2 ELB-n |
| 651 | \ | 7 | |a Serbia |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p107592 |
| 651 | \ | 7 | |a Serbien |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p107592 |
| 773 | |w (FI-MELINDA)011436960 |w (FI-Arto)1386286 |7 nnas |t Kaltio : pohjoissuomalainen aikakauslehti. - |x 0355-4511. - |d Oulu : Pohjankaltio. - |g 60 (2004) : 6, s. 268-271 |q 0006 |s Kaltio | ||
| 773 | |w (FI-MELINDA)011436960 |w (FI-Arto)1386286 |7 nnas |t Kaltio. - |x 0355-4511. - |g 60(2004) : 6, s.268-271 |s Kaltio | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |b Kitu |b Kirjbllisuuspbnkki |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03175cab a22006134i 4500
[001] => Array
(
[0] => a012985905
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704151228.0
)
[008] => Array
(
[0] => 050504s2004\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)012985905
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sorvali, Irma
[d] => (1945- )
[1] => http://viaf.org/viaf/17378904
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Serbialaisia kansanlauluja ja Kalevalaa :
[b] => J. L. Runeberg kääntäjänä ja käännettynä.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Runeberg, Johan Ludvig
[d] => (1804-1877)
[1] => http://viaf.org/viaf/39390739
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => diktare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3490
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => finlandssvensk litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8112
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => folkdiktning
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1361
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => författare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansalliskirjailijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p15603
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansalliskirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14783
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansanrunous
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1361
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjailijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lyriikka
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1365
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lyriikka
[x] => kääntäminen
[2] => kitu
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lyrik
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1365
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => nationallitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14783
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => nationalskalder
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p15603
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => runoilijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3490
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruotsinkielinen kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17618
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomenruotsalainen kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8112
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => svensk litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17618
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Folk poetry
[2] => ELB-g
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Swedish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Serbia
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p107592
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Serbien
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p107592
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)011436960
[1] => (FI-Arto)1386286
)
[7] => nnas
[t] => Kaltio : pohjoissuomalainen aikakauslehti. -
[x] => 0355-4511. -
[d] => Oulu : Pohjankaltio. -
[g] => 60 (2004) : 6, s. 268-271
[q] => 0006
[s] => Kaltio
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)011436960
[1] => (FI-Arto)1386286
)
[7] => nnas
[t] => Kaltio. -
[x] => 0355-4511. -
[g] => 60(2004) : 6, s.268-271
[s] => Kaltio
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Array
(
[0] => Aleksi
[1] => Kitu
[2] => Kirjbllisuuspbnkki
)
[5] => ARTO
)
)
)
)
