Kääntäjä ei saa unohtua musiikin lumoihin : Riitta Virkkusen mielestä on tärkeää ymmärtää, miten musiikki hengittää.
- Autor:
-
Kurkijärvi, Riitta.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Finnish
- W:
-
Aamulehti. - ISSN 0355-6913. - 2004-10-15
- Hasła osobowe:
-
Virkkunen, Riitta.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02206cab a22004574i 4500 | ||
| 001 | a013411848 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20210511134533.0 | ||
| 008 | 041119s2004\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013411848 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 77.1 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 78.3 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 87 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Kurkijärvi, Riitta. |
| 245 | 1 | |a Kääntäjä ei saa unohtua musiikin lumoihin : |b Riitta Virkkusen mielestä on tärkeää ymmärtää, miten musiikki hengittää. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 500 | \ | \ | |a Haastateltavana Riitta Virkunen, joka väittelee Tampereen yliopistossa Richard Straussin Salome-oopperan kolmen käännöksen eroista. |
| 500 | \ | \ | |a Lisäksi kirjoitus: Tekstitys on karsimista. |
| 500 | \ | \ | |a Riitta Virkkunen: Aika painaa : oopperan tekstilaitekäännöksen toiminnalliset rajat (Tampere University Press 2004). |
| 600 | 1 | 4 | |a Virkkunen, Riitta. |
| 650 | \ | 7 | |a doktorsavhandlingar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11614 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a libretot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2161 |
| 650 | \ | 7 | |a libretton |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2161 |
| 650 | \ | 7 | |a oopperat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6421 |
| 650 | \ | 7 | |a operor (verk) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6421 |
| 650 | \ | 7 | |a tekstitys |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2597 |
| 650 | \ | 7 | |a textning (förse med text) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2597 |
| 650 | \ | 7 | |a väitöskirjat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11614 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 653 | \ | \ | |a Salome |
| 773 | |7 nnas |w (FI-MELINDA)003108316 |w (FI-Arto)1387780 |t Aamulehti. - |x 0355-6913. - |g 2004-10-15 |s Aamulehti (Painettu) | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02206cab a22004574i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013411848
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20210511134533.0
)
[008] => Array
(
[0] => 041119s2004\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013411848
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 77.1
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 78.3
[2] => ykl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 87
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kurkijärvi, Riitta.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kääntäjä ei saa unohtua musiikin lumoihin :
[b] => Riitta Virkkusen mielestä on tärkeää ymmärtää, miten musiikki hengittää.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Haastateltavana Riitta Virkunen, joka väittelee Tampereen yliopistossa Richard Straussin Salome-oopperan kolmen käännöksen eroista.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisäksi kirjoitus: Tekstitys on karsimista.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Riitta Virkkunen: Aika painaa : oopperan tekstilaitekäännöksen toiminnalliset rajat (Tampere University Press 2004).
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Virkkunen, Riitta.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => doktorsavhandlingar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11614
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => libretot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2161
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => libretton
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2161
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => oopperat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6421
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => operor (verk)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6421
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tekstitys
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2597
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => textning (förse med text)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2597
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => väitöskirjat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11614
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Salome
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[7] => nnas
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)003108316
[1] => (FI-Arto)1387780
)
[t] => Aamulehti. -
[x] => 0355-6913. -
[g] => 2004-10-15
[s] => Aamulehti (Painettu)
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
