Maailmankirjallisuuden kääntöpuolella : Tarja Tevan pitkä kokemus suomentajana ei näy palkkapussissa.
- Autor:
-
Ala-Kyy, Juuso.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Finnish
- W:
-
Etelä-Suomen sanomat. - ISSN 0359-5056. - 2009-08-28, s.19
- Hasła osobowe:
-
-
Sivill, Kaijamari
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Teva, Tarja
-
Sivill, Kaijamari
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03130cab a22006014i 4500 | ||
| 001 | a013485720 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20191225145206.0 | ||
| 008 | 090420s2009\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013485720 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 36.15 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Ala-Kyy, Juuso. |
| 245 | 1 | |a Maailmankirjallisuuden kääntöpuolella : |b Tarja Tevan pitkä kokemus suomentajana ei näy palkkapussissa. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Haastateltavana kääntäjä Tarja Teva Kuhmoisista. |
| 500 | \ | \ | |a Lisäksi: Euroopan kakkonen ; "Suomessa ei ketään palkata tuolla kuukausipalkalla" (haastateltavina Suomen kustannusyhdistyksen johtaja Sakari Laiho ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton puheenjohtaja Kaijamari Sivill). |
| 600 | 1 | 4 | |a Sivill, Kaijamari |1 http://viaf.org/viaf/106210359 |
| 600 | 1 | 4 | |a Teva, Tarja |1 http://viaf.org/viaf/225933875 |
| 650 | \ | 7 | |a ammattiliitot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12361 |
| 650 | \ | 7 | |a arvoden |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4408 |
| 650 | \ | 7 | |a arvostus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p15140 |
| 650 | \ | 7 | |a edunvalvonta |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14072 |
| 650 | \ | 7 | |a fackförbund |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12361 |
| 650 | \ | 7 | |a förlag |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7239 |
| 650 | \ | 7 | |a intressebevakning |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14072 |
| 650 | \ | 7 | |a kaunokirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8113 |
| 650 | \ | 7 | |a kustantajat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7239 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8113 |
| 650 | \ | 7 | |a palkkiot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4408 |
| 650 | \ | 7 | |a skönlitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4 |
| 650 | \ | 7 | |a toimeentulo |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12764 |
| 650 | \ | 7 | |a uppskattning |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p15140 |
| 650 | \ | 7 | |a utkomst |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12764 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a Finland |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 651 | \ | 7 | |a Suomi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 773 | |w (FI-MELINDA)003977911 |w (FI-Arto)88986 |7 nnas |t Etelä-Suomen sanomat. - |x 0359-5056. - |g 2009-08-28, s.19 |s Etelä-Suomen sanomat (Painettu) | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03130cab a22006014i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013485720
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20191225145206.0
)
[008] => Array
(
[0] => 090420s2009\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013485720
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 36.15
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ala-Kyy, Juuso.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Maailmankirjallisuuden kääntöpuolella :
[b] => Tarja Tevan pitkä kokemus suomentajana ei näy palkkapussissa.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Haastateltavana kääntäjä Tarja Teva Kuhmoisista.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisäksi: Euroopan kakkonen ; "Suomessa ei ketään palkata tuolla kuukausipalkalla" (haastateltavina Suomen kustannusyhdistyksen johtaja Sakari Laiho ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton puheenjohtaja Kaijamari Sivill).
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sivill, Kaijamari
[1] => http://viaf.org/viaf/106210359
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teva, Tarja
[1] => http://viaf.org/viaf/225933875
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ammattiliitot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12361
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => arvoden
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4408
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => arvostus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p15140
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => edunvalvonta
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14072
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => fackförbund
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12361
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => förlag
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7239
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => intressebevakning
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14072
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kaunokirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kustantajat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7239
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => palkkiot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4408
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => skönlitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => toimeentulo
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12764
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => uppskattning
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p15140
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => utkomst
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12764
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Finland
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)003977911
[1] => (FI-Arto)88986
)
[7] => nnas
[t] => Etelä-Suomen sanomat. -
[x] => 0359-5056. -
[g] => 2009-08-28, s.19
[s] => Etelä-Suomen sanomat (Painettu)
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
