Bulevardin bardi : kiittäkäämme kuningas Learia : ilman häntä meillä ei olisi klassikkon tuotantoa nykysuomeksi.
- Autor:
-
Kokko, Karri
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
Rossi, Matti.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Finnish
- W:
-
Parnasso. - ISSN 0031-2320. - 61(2011) : 3, s.30-36
- Hasła osobowe:
-
-
Cajander, Paavo
(1846-1913)
-
Rossi, Matti.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Shakespeare, William
(1564-1616)
-
Siltala, Touko
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Cajander, Paavo
(1846-1913)
- Hasła przedmiotowe:
-
| LEADER | 05491cab a22009854i 4500 | ||
| 001 | a013780380 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704174218.0 | ||
| 008 | 070305s2011\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013780380 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86.1 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Kokko, Karri |1 http://viaf.org/viaf/76260739 |
| 245 | 1 | |a Bulevardin bardi : |b kiittäkäämme kuningas Learia : ilman häntä meillä ei olisi klassikkon tuotantoa nykysuomeksi. | |
| 246 | 3 | \ | |a Teatteri ensin ja sitten kaikki muu |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Silosäe (blank verse). |
| 500 | \ | \ | |a WSOY:llä työskennelleen Touko Siltalan aloitteesta ryhdyttiin 2000-luvun alussa suomentamaan William Shakespearen yli 30 näytelmää käsittävä näytelmätuotanto nykysuomeksi. Nyt käännösurakka alkaa olla loppusuoralla. Aiemmin Paavo Cajander oli suomentanut melkein koko Shakespearen tuotannon vuosina 1872-1912. Yrjö Jylhä suomensi 1930-luvulla William Shakespearen seitsemän keskeistä näytelmää. Yksittäisiä käännöksiä ovat tehneet Matti Rossin lisäksi mm. Eeva-Liisa Manner, Veijo Meri, Lauri Sipari, Jarkko Laine, Juha Siltanen. |
| 546 | \ | \ | |a Lisäksi teksti: Teatteri ensin ja sitten kaikki muu / Matti Rossi. |
| 593 | \ | \ | |a jufo:0 |5 ARTO |
| 600 | 1 | 4 | |a Cajander, Paavo |d (1846-1913) |1 http://viaf.org/viaf/57793738 |
| 600 | 1 | 4 | |a Rossi, Matti. |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d (1564-1616) |1 http://viaf.org/viaf/96994048 |
| 600 | 1 | 4 | |a Siltala, Touko |1 http://viaf.org/viaf/51148995882259751153 |
| 610 | 2 | 4 | |a WSOY. |
| 610 | 2 | 4 | |a Werner Söderström osakeyhtiö. |
| 648 | \ | 7 | |a 1500-luku |2 yso/fin |
| 648 | \ | 7 | |a 1600-luku |2 yso/fin |
| 650 | \ | 7 | |a dramatik |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17229 |
| 650 | \ | 7 | |a dramatiker |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14471 |
| 650 | \ | 7 | |a engelsk litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11223 |
| 650 | \ | 7 | |a engelska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2573 |
| 650 | \ | 7 | |a englannin kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2573 |
| 650 | \ | 7 | |a englanninkielinen kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11223 |
| 650 | \ | 7 | |a finska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a författare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a förlag |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7239 |
| 650 | \ | 7 | |a förlagsverksamhet |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2045 |
| 650 | \ | 7 | |a julkaisutoiminta |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2700 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjailijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuuden kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4678 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8113 |
| 650 | \ | 7 | |a klassiker |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19429 |
| 650 | \ | 7 | |a klassikot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19429 |
| 650 | \ | 7 | |a kustannustoiminta |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2045 |
| 650 | \ | 7 | |a kustantajat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7239 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a käännöskirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16348 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8113 |
| 650 | \ | 7 | |a litterärt språk |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4678 |
| 650 | \ | 7 | |a metriikka |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2995 |
| 650 | \ | 7 | |a metrik |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2995 |
| 650 | \ | 7 | |a näytelmäkirjailijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14471 |
| 650 | \ | 7 | |a näytelmäkirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17229 |
| 650 | \ | 7 | |a näytelmät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5000 |
| 650 | \ | 7 | |a publikationsverksamhet |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2700 |
| 650 | \ | 7 | |a runomitat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9439 |
| 650 | \ | 7 | |a skådespel |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5000 |
| 650 | \ | 7 | |a suomen kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a teaterkonst |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2625 |
| 650 | \ | 7 | |a teatteritaide |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2625 |
| 650 | \ | 7 | |a versmått |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9439 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningslitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16348 |
| 650 | \ | 7 | |a English literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a England |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p107128 |
| 651 | \ | 7 | |a Englanti |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p107128 |
| 651 | \ | 7 | |a Finland |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 651 | \ | 7 | |a Suomi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 653 | \ | \ | |a silosäe |
| 700 | 1 | \ | |a Rossi, Matti. |
| 773 | |w (FI-MELINDA)004154452 |w (FI-Arto)1386294 |7 nnas |t Parnasso. - |x 0031-2320. - |g 61(2011) : 3, s.30-36 |s Parnasso | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 05491cab a22009854i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013780380
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704174218.0
)
[008] => Array
(
[0] => 070305s2011\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013780380
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86.1
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kokko, Karri
[1] => http://viaf.org/viaf/76260739
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bulevardin bardi :
[b] => kiittäkäämme kuningas Learia : ilman häntä meillä ei olisi klassikkon tuotantoa nykysuomeksi.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teatteri ensin ja sitten kaikki muu
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Silosäe (blank verse).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WSOY:llä työskennelleen Touko Siltalan aloitteesta ryhdyttiin 2000-luvun alussa suomentamaan William Shakespearen yli 30 näytelmää käsittävä näytelmätuotanto nykysuomeksi. Nyt käännösurakka alkaa olla loppusuoralla. Aiemmin Paavo Cajander oli suomentanut melkein koko Shakespearen tuotannon vuosina 1872-1912. Yrjö Jylhä suomensi 1930-luvulla William Shakespearen seitsemän keskeistä näytelmää. Yksittäisiä käännöksiä ovat tehneet Matti Rossin lisäksi mm. Eeva-Liisa Manner, Veijo Meri, Lauri Sipari, Jarkko Laine, Juha Siltanen.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisäksi teksti: Teatteri ensin ja sitten kaikki muu / Matti Rossi.
)
)
)
[593] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jufo:0
[5] => ARTO
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cajander, Paavo
[d] => (1846-1913)
[1] => http://viaf.org/viaf/57793738
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rossi, Matti.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shakespeare, William
[d] => (1564-1616)
[1] => http://viaf.org/viaf/96994048
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Siltala, Touko
[1] => http://viaf.org/viaf/51148995882259751153
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => WSOY.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Werner Söderström osakeyhtiö.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1500-luku
[2] => yso/fin
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1600-luku
[2] => yso/fin
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dramatik
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17229
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dramatiker
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14471
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => engelsk litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11223
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => engelska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => englannin kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => englanninkielinen kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11223
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => finska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => författare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => förlag
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7239
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => förlagsverksamhet
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2045
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => julkaisutoiminta
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2700
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjailijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuuden kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4678
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => klassiker
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19429
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => klassikot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19429
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kustannustoiminta
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2045
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kustantajat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7239
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännöskirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => litterärt språk
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4678
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => metriikka
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2995
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => metrik
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2995
)
)
[26] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => näytelmäkirjailijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14471
)
)
[27] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => näytelmäkirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17229
)
)
[28] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => näytelmät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5000
)
)
[29] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => publikationsverksamhet
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2700
)
)
[30] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => runomitat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9439
)
)
[31] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => skådespel
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5000
)
)
[32] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomen kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[33] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teaterkonst
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2625
)
)
[34] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teatteritaide
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2625
)
)
[35] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => versmått
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9439
)
)
[36] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[37] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[38] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[39] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningslitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
)
)
[40] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => English literature
[2] => ELB-n
)
)
[41] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => England
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p107128
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Englanti
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p107128
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Finland
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => silosäe
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rossi, Matti.
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)004154452
[1] => (FI-Arto)1386294
)
[7] => nnas
[t] => Parnasso. -
[x] => 0031-2320. -
[g] => 61(2011) : 3, s.30-36
[s] => Parnasso
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
