Sonetteja
- Statement of Responsibility:
-
suomentanut Martti Syrjä.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Mård, Taija.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Räsänen, Kyllikki.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Syrjä, Martti.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Mård, Taija.
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Finnish
- W:
-
Parnasso. - ISSN 0031-2320. - 57(2007) : 3, s.6-9
- Hasła osobowe:
-
- Hasła przedmiotowe:
-
| LEADER | 03720cab a22007814i 4500 | ||
| 001 | a013782793 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704175346.0 | ||
| 008 | 070903s2007\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013782793 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 82 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Shakespeare, William |d (1564-1616) |1 http://viaf.org/viaf/96994048 |
| 245 | 1 | |a Sonetteja / |c suomentanut Martti Syrjä. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 500 | \ | \ | |a (Parnasso, 2007: 4) ; Mitta mitasta / Mård, Taija (Lukijoilta). |
| 500 | \ | \ | |a (Parnasso, 2007: 4). |
| 500 | \ | \ | |a Jatkokeskustelu: Laulaja taitaa rytmin ja riimin / Räsänen, Kyllikki (Lukijakirje). |
| 500 | \ | \ | |a Lisäksi käännös: William Shakespeare's sonnet 18 = William Shakespearen sonetti 18 / suomentanut Taija Mård. |
| 500 | \ | \ | |a Runoja. |
| 546 | \ | \ | |a Lisäksi teksti: Sonetit sonetteina : saatekirje Parnassolle 7.5.2007 / Martti Syrjä. |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d (1564-1616) |1 http://viaf.org/viaf/96994048 |
| 650 | \ | 7 | |a diktare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3490 |
| 650 | \ | 7 | |a dikter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24644 |
| 650 | \ | 7 | |a engelsk litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11223 |
| 650 | \ | 7 | |a engelska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2573 |
| 650 | \ | 7 | |a englannin kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2573 |
| 650 | \ | 7 | |a englanninkielinen kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11223 |
| 650 | \ | 7 | |a finska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a lyriikka |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1365 |
| 650 | \ | 7 | |a lyrik |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1365 |
| 650 | \ | 7 | |a poetiikka |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2996 |
| 650 | \ | 7 | |a poetik |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2996 |
| 650 | \ | 7 | |a renessanssi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4979 |
| 650 | \ | 7 | |a renässansen |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4979 |
| 650 | \ | 7 | |a runoilijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3490 |
| 650 | \ | 7 | |a runot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24644 |
| 650 | \ | 7 | |a rytm |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11344 |
| 650 | \ | 7 | |a rytmi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11344 |
| 650 | \ | 7 | |a sonetit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1663 |
| 650 | \ | 7 | |a sonetter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1663 |
| 650 | \ | 7 | |a suomen kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a Poem |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a English literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a England |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p107128 |
| 651 | \ | 7 | |a Englanti |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p107128 |
| 653 | \ | \ | |a 1500-luku |
| 653 | \ | \ | |a loppusointi |
| 700 | 1 | \ | |a Mård, Taija. |
| 700 | 1 | \ | |a Räsänen, Kyllikki. |
| 700 | 1 | \ | |a Syrjä, Martti. |
| 773 | |w (FI-MELINDA)004154452 |w (FI-Arto)1386294 |7 nnas |t Parnasso. - |x 0031-2320. - |g 57(2007) : 3, s.6-9 |s Parnasso | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03720cab a22007814i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013782793
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704175346.0
)
[008] => Array
(
[0] => 070903s2007\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013782793
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shakespeare, William
[d] => (1564-1616)
[1] => http://viaf.org/viaf/96994048
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sonetteja /
[c] => suomentanut Martti Syrjä.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (Parnasso, 2007: 4) ; Mitta mitasta / Mård, Taija (Lukijoilta).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (Parnasso, 2007: 4).
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jatkokeskustelu: Laulaja taitaa rytmin ja riimin / Räsänen, Kyllikki (Lukijakirje).
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisäksi käännös: William Shakespeare's sonnet 18 = William Shakespearen sonetti 18 / suomentanut Taija Mård.
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Runoja.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisäksi teksti: Sonetit sonetteina : saatekirje Parnassolle 7.5.2007 / Martti Syrjä.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shakespeare, William
[d] => (1564-1616)
[1] => http://viaf.org/viaf/96994048
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => diktare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3490
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dikter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24644
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => engelsk litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11223
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => engelska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => englannin kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => englanninkielinen kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11223
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => finska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lyriikka
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1365
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lyrik
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1365
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => poetiikka
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2996
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => poetik
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2996
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => renessanssi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4979
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => renässansen
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4979
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => runoilijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3490
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => runot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24644
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rytm
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11344
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rytmi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11344
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sonetit
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1663
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sonetter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1663
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomen kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[26] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poem
[2] => ELB-g
)
)
[27] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => English literature
[2] => ELB-n
)
)
[28] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => England
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p107128
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Englanti
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p107128
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1500-luku
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => loppusointi
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mård, Taija.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Räsänen, Kyllikki.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Syrjä, Martti.
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)004154452
[1] => (FI-Arto)1386294
)
[7] => nnas
[t] => Parnasso. -
[x] => 0031-2320. -
[g] => 57(2007) : 3, s.6-9
[s] => Parnasso
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
