HealthTerm käännöstyökaluna epSOS-hankkeessa
- Statement of Responsibility:
-
Outi Meriläinen & Viveca Bergman.
- Autor:
-
Meriläinen, Outi
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
Bergman, Viveca.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Finnish
- W:
-
Terminfo. - ISSN 0358-7517. - 2012 : 3, s.8-10, 24-25
- Hasła przedmiotowe:
-
- Adnotacja:
-
Summary: HealthTerm as a translation tool in epSOS project.
| LEADER | 03680cab a22006614i 4500 | ||
| 001 | a013903982 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704171551.0 | ||
| 008 | 130220s2012\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013903982 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | |a fin |b eng | ||
| 084 | \ | \ | |a 35 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 59.2 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Meriläinen, Outi |1 http://viaf.org/viaf/65416641 |
| 245 | 1 | |a HealthTerm käännöstyökaluna epSOS-hankkeessa / |c Outi Meriläinen & Viveca Bergman. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 500 | \ | \ | |a EpSOS = Smart Open Services for European patients. |
| 500 | \ | \ | |a Euroopan unionin terveydenhuoltopalvelujen yhteentoimivuutta kehittävä kokeiluhanke, jonka tavoitteena on kansalaisten terveystietojen maasta toiseen välittämisen toteutuminen. |
| 500 | \ | \ | |a HealthTerm = verkkokäyttöinen termistöjen ja luokitusten hallintaohjelma; Suomen THL:n vastuulle tuli HealthTermin Master Value Cataloguen (MVC) 8846 termin kääntäminen suomen kielelle. |
| 520 | \ | \ | |a Summary: HealthTerm as a translation tool in epSOS project. |
| 650 | \ | 7 | |a begrepp |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2267 |
| 650 | \ | 7 | |a elektroniska dokument |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16004 |
| 650 | \ | 7 | |a hälso- och sjukvård |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2658 |
| 650 | \ | 7 | |a hälsorapporter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1301 |
| 650 | \ | 7 | |a informationssystem |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3927 |
| 650 | \ | 7 | |a internationellt samarbete |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1730 |
| 650 | \ | 7 | |a kansainvälinen yhteistyö |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1730 |
| 650 | \ | 7 | |a käsitteet |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2267 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a ordinsamlingsarbete |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7405 |
| 650 | \ | 7 | |a ordlistor |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7407 |
| 650 | \ | 7 | |a patientdokument |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1300 |
| 650 | \ | 7 | |a potilasasiakirjat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1300 |
| 650 | \ | 7 | |a rakenteiset dokumentit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p21261 |
| 650 | \ | 7 | |a sanastot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7407 |
| 650 | \ | 7 | |a sanastotyö |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7405 |
| 650 | \ | 7 | |a strukturerade dokument |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p21261 |
| 650 | \ | 7 | |a sähköiset asiakirjat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16004 |
| 650 | \ | 7 | |a terminologi |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1346 |
| 650 | \ | 7 | |a terminologia |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1346 |
| 650 | \ | 7 | |a terveydenhuolto |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2658 |
| 650 | \ | 7 | |a terveyskertomukset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1301 |
| 650 | \ | 7 | |a tietojärjestelmät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3927 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 651 | \ | 7 | |a Eurooppa |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94111 |
| 651 | \ | 7 | |a Europa |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94111 |
| 653 | \ | \ | |a Euroopan unioni |
| 653 | \ | \ | |a potilastiedot |
| 700 | 1 | \ | |a Bergman, Viveca. |1 http://viaf.org/viaf/23781821 |
| 773 | |w (FI-MELINDA)003578231 |w (FI-Arto)21402 |7 nnas |t Terminfo. - |x 0358-7517. - |g 2012 : 3, s.8-10, 24-25 |s Terminfo (Painettu) | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03680cab a22006614i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013903982
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704171551.0
)
[008] => Array
(
[0] => 130220s2012\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013903982
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
[b] => eng
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 35
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 59.2
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Meriläinen, Outi
[1] => http://viaf.org/viaf/65416641
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => HealthTerm käännöstyökaluna epSOS-hankkeessa /
[c] => Outi Meriläinen & Viveca Bergman.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => EpSOS = Smart Open Services for European patients.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Euroopan unionin terveydenhuoltopalvelujen yhteentoimivuutta kehittävä kokeiluhanke, jonka tavoitteena on kansalaisten terveystietojen maasta toiseen välittämisen toteutuminen.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => HealthTerm = verkkokäyttöinen termistöjen ja luokitusten hallintaohjelma; Suomen THL:n vastuulle tuli HealthTermin Master Value Cataloguen (MVC) 8846 termin kääntäminen suomen kielelle.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Summary: HealthTerm as a translation tool in epSOS project.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => begrepp
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2267
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => elektroniska dokument
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16004
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => hälso- och sjukvård
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2658
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => hälsorapporter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1301
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => informationssystem
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3927
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => internationellt samarbete
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1730
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansainvälinen yhteistyö
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1730
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käsitteet
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2267
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ordinsamlingsarbete
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7405
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ordlistor
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7407
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => patientdokument
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1300
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => potilasasiakirjat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1300
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rakenteiset dokumentit
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p21261
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sanastot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7407
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sanastotyö
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7405
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => strukturerade dokument
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p21261
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sähköiset asiakirjat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16004
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => terminologi
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1346
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => terminologia
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1346
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => terveydenhuolto
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2658
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => terveyskertomukset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1301
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tietojärjestelmät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3927
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eurooppa
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94111
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Europa
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94111
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Euroopan unioni
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => potilastiedot
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bergman, Viveca.
[1] => http://viaf.org/viaf/23781821
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)003578231
[1] => (FI-Arto)21402
)
[7] => nnas
[t] => Terminfo. -
[x] => 0358-7517. -
[g] => 2012 : 3, s.8-10, 24-25
[s] => Terminfo (Painettu)
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
