Kalman neito : virolainen kansanballaadi
- Statement of Responsibility:
-
suom. A. O. Väisänen.
- Autor:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Finnish
- W:
-
Valvoja-Aika. - Helsinki. - fk02704 2 (1924), s. 199-202
- Seria:
-
Kaunokirjallisuutta
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 01466cab a22003134i 4500 | ||
| 001 | a014314832 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704181913.0 | ||
| 008 | 160404s1924\\\\fi\||\||\||||||\\\|0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)014314832 |
| 041 | 1 | \ | |a fin |h est |
| 080 | \ | \ | |a 398 |
| 080 | \ | \ | |a 82 |
| 100 | 1 | \ | |a Väisänen, Armas Otto |q (Armas Otto), |d (1890-1969) |e kääntäjä. |1 http://viaf.org/viaf/52718583 |
| 245 | 1 | |a Kalman neito : |b virolainen kansanballaadi / |c suom. A. O. Väisänen. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 490 | |a Kaunokirjallisuutta | ||
| 500 | \ | \ | |a Suomennettu Jakob Hurtin kokoonpanosta, jossa on hyväksikäytetty tämän runon eri toisintoja. Kääntämättä on jätetty monia sisällöllisesti tarpeettomia kerto- y. m. säkeitä sekä lopusta äidin itku. Suomennoksen loppukappaleessa on säkeitä yhdistetty kuten eräässä toisinnossa. |
| 598 | \ | \ | |a A. O. Väisänen -bibliografia |5 ARTO |
| 650 | \ | 7 | |a folkdikter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1363 |
| 650 | \ | 7 | |a kansanrunot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1363 |
| 650 | \ | 7 | |a Folk poetry |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a Estland |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p104987 |
| 651 | \ | 7 | |a Viro |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p104987 |
| 773 | |w (FI-MELINDA)000605630 |7 nnas |t Valvoja-Aika. - |d Helsinki. - |o fk02704 |g 2 (1924), s. 199-202 | ||
| 850 | \ | \ | |a FI-S |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b AOV |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01466cab a22003134i 4500
[001] => Array
(
[0] => a014314832
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704181913.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160404s1924\\\\fi\||\||\||||||\\\|0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)014314832
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
[h] => est
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 398
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Väisänen, Armas Otto
[q] => (Armas Otto),
[d] => (1890-1969)
[e] => kääntäjä.
[1] => http://viaf.org/viaf/52718583
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kalman neito :
[b] => virolainen kansanballaadi /
[c] => suom. A. O. Väisänen.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kaunokirjallisuutta
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomennettu Jakob Hurtin kokoonpanosta, jossa on hyväksikäytetty tämän runon eri toisintoja. Kääntämättä on jätetty monia sisällöllisesti tarpeettomia kerto- y. m. säkeitä sekä lopusta äidin itku. Suomennoksen loppukappaleessa on säkeitä yhdistetty kuten eräässä toisinnossa.
)
)
)
[598] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => A. O. Väisänen -bibliografia
[5] => ARTO
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => folkdikter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1363
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansanrunot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1363
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Folk poetry
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Estland
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p104987
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Viro
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p104987
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => (FI-MELINDA)000605630
[7] => nnas
[t] => Valvoja-Aika. -
[d] => Helsinki. -
[o] => fk02704
[g] => 2 (1924), s. 199-202
)
)
)
[850] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-S
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => AOV
[5] => ARTO
)
)
)
)
