Trollkarlens nya hatt : hur gick det med att översätta och omarbeta boken till en lättläst version

Statement of Responsibility:: Teresia Volotinen ; övers. från finska av Heidi Kiiskinen.

Autor:: Volotinen, Teresia

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:

Format:: Artykuł z czasopisma

Język:: Swedish

W:: Nordisk blad. - ISSN 0805-5564. - Oslo : Norsk barnebokforum. - 12 (2004), s. 11-10

Hasła osobowe:: Jansson, Tove (1914-2001)

Trollkarlens hatt.

Hasła przedmiotowe:: children's and youth literature > easy readers

children's literature > translating

lastenkirjallisuus > helppolukuiset kirjat

lastenkirjallisuus > kääntäminen

Adnotacja:: English summary.

Cytuj to Eksportuj rekord do...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Dodaj do listy podręcznej

LEADER	01272cab a22002774i 4500
001	a015351758
003	FI-MELINDA
005	20201118180847.0
008	050105s2004\\\\fi\\|\|\|\|\|\\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|0swe\|\|
035	\	\	\|a (FI-MELINDA)015351758
041	1	\	\|a swe \|b eng \|h fin
080	\	\	\|a 82
100	1	\	\|a Volotinen, Teresia \|1 http://viaf.org/viaf/4448149068536065730009
245	1		\|a Trollkarlens nya hatt : \|b hur gick det med att översätta och omarbeta boken till en lättläst version / \|c Teresia Volotinen ; övers. från finska av Heidi Kiiskinen.
336	\	\	\|a teksti \|b txt \|2 rdacontent
337	\	\	\|a käytettävissä ilman laitetta \|b n \|2 rdamedia
520	\	\	\|a English summary.
598	\	\	\|a Kitu2005 \|5 ARTO
600	1	4	\|a Jansson, Tove \|d (1914-2001) \|t Trollkarlens hatt. \|1 http://viaf.org/viaf/111533709
650	\	7	\|a children's and youth literature \|x easy readers \|2 kitu
650	\	7	\|a children's literature \|x translating \|x Swedish \|x Finnish \|2 kitu
650	\	7	\|a lastenkirjallisuus \|x helppolukuiset kirjat \|2 kitu
650	\	7	\|a lastenkirjallisuus \|x kääntäminen \|x ruotsin kieli \|x suomen kieli \|2 kitu
773			\|7 nnas \|w (FI-MELINDA)007339681 \|t Nordisk blad. - \|x 0805-5564. - \|d Oslo : Norsk barnebokforum. - \|g 12 (2004), s. 11-10 \|q 2004 \|s Nordisk blad
960	\	\	\|a ARTO
995	\	\	\|a Kansalliskirjasto \|b Kitu \|5 ARTO

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01272cab a22002774i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => a015351758
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => FI-MELINDA
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20201118180847.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 050105s2004\\\\fi\|||||\||||||||||0swe||
        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (FI-MELINDA)015351758
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => swe
                            [b] => eng
                            [h] => fin
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Volotinen, Teresia
                            [1] => http://viaf.org/viaf/4448149068536065730009
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Trollkarlens nya hatt :
                            [b] => hur gick det med att översätta och omarbeta boken till en lättläst version /
                            [c] => Teresia Volotinen ; övers. från finska av Heidi Kiiskinen.
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => teksti
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => käytettävissä ilman laitetta
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => English summary.
                        )

                )

        )

    [598] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kitu2005
                            [5] => ARTO
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jansson, Tove
                            [d] => (1914-2001)
                            [t] => Trollkarlens hatt.
                            [1] => http://viaf.org/viaf/111533709
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => children's and youth literature
                            [x] => easy readers
                            [2] => kitu
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => children's literature
                            [x] => Array
                                (
                                    [0] => translating
                                    [1] => Swedish
                                    [2] => Finnish
                                )

                            [2] => kitu
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => lastenkirjallisuus
                            [x] => helppolukuiset kirjat
                            [2] => kitu
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => lastenkirjallisuus
                            [x] => Array
                                (
                                    [0] => kääntäminen
                                    [1] => ruotsin kieli
                                    [2] => suomen kieli
                                )

                            [2] => kitu
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [7] => nnas
                            [w] => (FI-MELINDA)007339681
                            [t] => Nordisk blad. -
                            [x] => 0805-5564. -
                            [d] => Oslo : Norsk barnebokforum. -
                            [g] => 12 (2004), s. 11-10
                            [q] => 2004
                            [s] => Nordisk blad
                        )

                )

        )

    [960] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ARTO
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kansalliskirjasto
                            [b] => Kitu
                            [5] => ARTO
                        )

                )

        )

)

This is beta version