Cuentos ucranianos

Statement of Responsibility:: ilustraciones, Paz Rodero ; traducciones, Svitlana Prysyazhnyuk ; [propuestas didácticas] Equipo SAI SUR Madrid, Enrique Sánchez Martínez ... [et al.]

Autor:: López Expósito, Ana María

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:

Osoby współtworzące:

Prysyazhnyuk, Svitlana

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
Sánchez Martínez, Enrique (1961-)

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
López Expósito, Ana María

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:

El puente de los deseos
Gógol, Nikolái (1809-1852)

Nos

Format:: Książka

Język:

Spanish; Castilian
Ukrainian

Opublikowane:: [Madrid] Cultiva 2009

Wydanie:: 1ª ed.

Seria:: Colección Cultiva n. 98

Cytuj to Eksportuj rekord do...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Dodaj do listy podręcznej

LEADER	01581cam a2200373 c 4500
001	a5050398
003	SpMaBN
005	20211117011721.4
008	110523s2009\\\\sp\a\\\\|\\|\|\|\|\000\j\spa\\
015	\	\	\|a MON1105
017	\	\	\|a SE 7201-2009 \|b Oficina Depósito Legal Sevilla
020	\	\	\|a 978-84-9923-186-0
035	\	\	\|a (OCoLC)776289455
040	\	\	\|a SpMaBN \|b spa \|c SpMaBN \|e rdc
041	1	\	\|a spa \|a ukr \|h spa
080	\	\	\|a 821.134.2-32"19"
100	1	\	\|a López Expósito, Ana María \|0 XX1618834 \|1 http://viaf.org/viaf/9219281/
240	1	3	\|a La nariz \|l Ucraniano-Español
245	1		\|a Cuentos ucranianos \|h [Texto impreso] \|c ilustraciones, Paz Rodero ; traducciones, Svitlana Prysyazhnyuk ; [propuestas didácticas] Equipo SAI SUR Madrid, Enrique Sánchez Martínez ... [et al.]
250	\	\	\|a 1ª ed.
260	\	\	\|a [Madrid] \|b Cultiva \|c 2009
300	\	\	\|a 130 p. \|b il. \|c 21 cm
490	1	\	\|a Colección Cultiva \|v n. 98
505			\|a La nariz / Nikolái Vasílievich Gógol ; [adaptación] Ana Mª López Expósito ; El puente de los deseos / Ana Mª López Expósito
546	\	\	\|a Texto en español y traducción en ucraniano
594	\	\	\|a Adaptación de: Nos / Nikolaï Vasil'evich Gogol'
700	1	\	\|a Prysyazhnyuk, Svitlana
700	1	\	\|a Sánchez Martínez, Enrique \|d (1961-)
700	1	\	\|a López Expósito, Ana María \|t El puente de los deseos \|l Ucraniano-Español
700	1	\	\|a Gógol, Nikolái \|d (1809-1852) \|t Nos \|1 http://viaf.org/viaf/54148306/
740	3	2	\|a La nariz
740	3	2	\|a El puente de los deseos
830	\		\|a Colección Cultiva \|v n. 98
995	\	\	\|a Biblioteca Nacional de España

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01581cam a2200373 c 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => a5050398
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => SpMaBN
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20211117011721.4
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 110523s2009\\\\sp\a\\\|\||||\000\j\spa\\
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => MON1105
                        )

                )

        )

    [017] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => SE 7201-2009
                            [b] => Oficina Depósito Legal Sevilla
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 978-84-9923-186-0
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (OCoLC)776289455
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => SpMaBN
                            [b] => spa
                            [c] => SpMaBN
                            [e] => rdc
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => spa
                                    [1] => ukr
                                )

                            [h] => spa
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 821.134.2-32"19"
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => López Expósito, Ana María
                            [0] => XX1618834
                            [1] => http://viaf.org/viaf/9219281/
                        )

                )

        )

    [240] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 3
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => La nariz
                            [l] => Ucraniano-Español
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Cuentos ucranianos
                            [h] => [Texto impreso]
                            [c] => ilustraciones, Paz Rodero ; traducciones, Svitlana Prysyazhnyuk ; [propuestas didácticas] Equipo SAI SUR Madrid, Enrique Sánchez Martínez ... [et al.]
                        )

                )

        )

    [250] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1ª ed.
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => [Madrid]
                            [b] => Cultiva
                            [c] => 2009
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 130 p.
                            [b] => il.
                            [c] => 21 cm
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Colección Cultiva
                            [v] => n. 98
                        )

                )

        )

    [505] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => La nariz / Nikolái Vasílievich Gógol ; [adaptación] Ana Mª López Expósito ; El puente de los deseos / Ana Mª López Expósito
                        )

                )

        )

    [546] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Texto en español y traducción en ucraniano
                        )

                )

        )

    [594] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Adaptación de: Nos / Nikolaï Vasil'evich Gogol'
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Prysyazhnyuk, Svitlana
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sánchez Martínez, Enrique
                            [d] => (1961-)
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => López Expósito, Ana María
                            [t] => El puente de los deseos
                            [l] => Ucraniano-Español
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Gógol, Nikolái
                            [d] => (1809-1852)
                            [t] => Nos
                            [1] => http://viaf.org/viaf/54148306/
                        )

                )

        )

    [740] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 3
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => La nariz
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 3
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => El puente de los deseos
                        )

                )

        )

    [830] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Colección Cultiva
                            [v] => n. 98
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Biblioteca Nacional de España
                        )

                )

        )

)

This is beta version