Juan Goytisolo, Edmond Amran el Maleh

Statement of Responsibility:: edición, Antonio Reyes Ruiz ; traducción, Ibrahim El Khatib, Hassan Bourquia, Abdellatif El Bazi

Osoby współtworzące:

Reyes Ruiz, Antonio Redaktor

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
El Khatib, Ibrahim Translator

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
Bourquia, Hassan Translator

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
El Bazi, Abdellatif Translator

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
Goytisolo, Juan (1931-2017)

Los hombres cigüeña
El Maleh, Edmond Amran (1917-2010)

Abner Abounour

Format:: Książka

Język:

Spanish; Castilian
Arabic
French

Opublikowane:: Sevilla Alfar 2010

Seria:: Cuadernos Alfar-Ixbilia n. 8

Cytuj to Eksportuj rekord do...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Dodaj do listy podręcznej

LEADER	01670cam a2200397 c 4500
001	a5758575
003	SpMaBN
005	20170606004101.3
008	160219s2010\\\\sp\\\\\\|\\|\|\|\|\000\mdspa\\
015	\	\	\|a MON10
017	\	\	\|a BA 75-2010 \|b Oficina Depósito Legal Badajoz
020	\	\	\|a 978-84-7898-306-2
035	\	\	\|a (OCoLC)913075518
040	\	\	\|a SpMaBN \|b spa \|c SpMaBN \|e rdc
041	1	\	\|a spa \|a ara \|h fre \|h spa
080	\	\	\|a 821.134.2-31"19"
080	\	\	\|a 821.133.1(64)-32"19"
130			\|a Juan Goytisolo, Edmond Amran el Maleh \|l Árabe-Español
245	1		\|a Juan Goytisolo, Edmond Amran el Maleh \|c edición, Antonio Reyes Ruiz ; traducción, Ibrahim El Khatib, Hassan Bourquia, Abdellatif El Bazi
260	\	\	\|a Sevilla \|b Alfar \|c 2010
300	\	\	\|a 47, 40 p. \|c 20 cm
336	\	\	\|a Texto (visual) \|2 isbdcontent
337	\	\	\|a sin mediación \|2 isbdmedia
490			\|a Cuadernos Alfar-Ixbilia \|v n. 8
500	\	\	\|a Incluye "Los hombres cigüeña" de Juan Goytisolo y "Abner Abounour" de Edmon Amran El Maleh
546	\	\	\|a Portada y textos contrapuestos en árabe
594	\	\	\|a Título original: Juan Goytisolo, Edmond Amran el Maleh
700	1	\	\|a Reyes Ruiz, Antonio \|e editor literario \|4 edt
700	1	\	\|a El Khatib, Ibrahim \|e traductor \|4 trl
700	1	\	\|a Bourquia, Hassan \|e traductor \|4 trl
700	1	\	\|a El Bazi, Abdellatif \|e traductor \|4 trl
700	1	\	\|a Goytisolo, Juan \|d (1931-2017) \|t Los hombres cigüeña \|l Árabe-Español \|1 http://viaf.org/viaf/100258886/
700	1	\	\|a El Maleh, Edmond Amran \|d (1917-2010) \|t Abner Abounour \|l Español-Árabe \|1 http://viaf.org/viaf/97078704/
740	4	2	\|a Los hombres cigüeña
740			\|a Abner Abounour
995	\	\	\|a Biblioteca Nacional de España

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01670cam a2200397 c 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => a5758575
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => SpMaBN
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20170606004101.3
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 160219s2010\\\\sp\\\\\|\||||\000\mdspa\\
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => MON10
                        )

                )

        )

    [017] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BA 75-2010
                            [b] => Oficina Depósito Legal Badajoz
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 978-84-7898-306-2
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (OCoLC)913075518
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => SpMaBN
                            [b] => spa
                            [c] => SpMaBN
                            [e] => rdc
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => spa
                                    [1] => ara
                                )

                            [h] => Array
                                (
                                    [0] => fre
                                    [1] => spa
                                )

                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 821.134.2-31"19"
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 821.133.1(64)-32"19"
                        )

                )

        )

    [130] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Juan Goytisolo, Edmond Amran el Maleh
                            [l] => Árabe-Español
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Juan Goytisolo, Edmond Amran el Maleh
                            [c] => edición, Antonio Reyes Ruiz ; traducción, Ibrahim El Khatib, Hassan Bourquia, Abdellatif El Bazi
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sevilla
                            [b] => Alfar
                            [c] => 2010
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 47, 40 p.
                            [c] => 20 cm
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Texto (visual)
                            [2] => isbdcontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => sin mediación
                            [2] => isbdmedia
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Cuadernos Alfar-Ixbilia
                            [v] => n. 8
                        )

                )

        )

    [500] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Incluye "Los hombres cigüeña" de Juan Goytisolo y "Abner Abounour" de Edmon Amran El Maleh
                        )

                )

        )

    [546] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Portada y textos contrapuestos en árabe
                        )

                )

        )

    [594] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Título original: Juan Goytisolo, Edmond Amran el Maleh
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Reyes Ruiz, Antonio
                            [e] => editor literario
                            [4] => edt
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => El Khatib, Ibrahim
                            [e] => traductor
                            [4] => trl
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bourquia, Hassan
                            [e] => traductor
                            [4] => trl
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => El Bazi, Abdellatif
                            [e] => traductor
                            [4] => trl
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Goytisolo, Juan
                            [d] => (1931-2017)
                            [t] => Los hombres cigüeña
                            [l] => Árabe-Español
                            [1] => http://viaf.org/viaf/100258886/
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => El Maleh, Edmond Amran
                            [d] => (1917-2010)
                            [t] => Abner Abounour
                            [l] => Español-Árabe
                            [1] => http://viaf.org/viaf/97078704/
                        )

                )

        )

    [740] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Los hombres cigüeña
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Abner Abounour
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Biblioteca Nacional de España
                        )

                )

        )

)

This is beta version