A Lisboa de Miguel de Cervantes : ¡tierra, tierra! aunque mejor diría: ¡cielo, cielo! : em português : com tradução e comentários de Camilo Castelo Branco ao episódio de Manuel de Sosa Coutinho, El enamorado português = y en castellano : con traducción y comentarios de Camilo Castelo Branco al episodio de Manuel de Sosa Coitiño, El enamorado portugués ; editado por Maria Fernanda de Abrelu ; ilustrado por Nuño Abreu ; tradução, Maria Fernanda de Abreu
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Abréu, María Fernanda de
edt Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Castelo Branco, Camilo
(1825-1890)
Translator
-
Abréu, María Fernanda de
edt Translator
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Portuguese
- Spanish; Castilian
- Forma / Gatunek:
-
Novelas
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02052nam a2200313 c 4500 | ||
| 001 | a6493840 | ||
| 003 | SpMaBN | ||
| 005 | 20220104141625.3 | ||
| 008 | 190510s2017\\\\po\a\\\|\||||\000\f\por\\ | ||
| 020 | \ | \ | |a 978-989-689-721-5 |
| 040 | \ | \ | |a SpMaBN |b spa |c SpMaBN |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a por |a spa |h spa |h por |
| 080 | \ | \ | |a 821.134.2-31"15" |
| 100 | 1 | \ | |a Cervantes Saavedra, Miguel de |d (1547-1616) |e autor |4 aut |1 http://viaf.org/viaf/17220427/ |
| 240 | 1 | 4 | |a Los trabajos de Persiles y Sigismunda |k Selección |
| 245 | 1 | 2 | |a A Lisboa de Miguel de Cervantes : |b ¡tierra, tierra! aunque mejor diría: ¡cielo, cielo! : em português : com tradução e comentários de Camilo Castelo Branco ao episódio de Manuel de Sosa Coutinho, El enamorado português = y en castellano : con traducción y comentarios de Camilo Castelo Branco al episodio de Manuel de Sosa Coitiño, El enamorado portugués ; editado por Maria Fernanda de Abrelu ; ilustrado por Nuño Abreu ; tradução, Maria Fernanda de Abreu |
| 264 | \ | 1 | |a Lisboa |b Edições Colibri, |c 2017 |
| 300 | \ | \ | |a 78 páginas |b ilustraciones (blanco y negro) |c 21 cm |
| 336 | \ | \ | |a Texto |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a sin mediación |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a volumen |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 500 | \ | \ | |a "Em comemoração dos 400 anos da publicação do livro, no qual Don Miguel de Cervantes faz o elogio da famosa Lisboa, episódios de Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Historia setentrional = En comnemoración de los 400 años de la publicación del libro donde Don Miguel de Cervantes hace el elogio de la famosa Lisboa, episodios de Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Historia setentrional" |
| 546 | \ | \ | |a Texto en español y traducción en portugués; estudio en portugués y traducción en español |
| 655 | \ | 7 | |a Novelas |2 tgfbne |
| 700 | 1 | \ | |a Abréu, María Fernanda de |e editor literario |e traductor |4 edt |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Castelo Branco, Camilo |d (1825-1890) |e traductor |4 trl |1 http://viaf.org/viaf/7399630/ |
| 995 | \ | \ | |a Biblioteca Nacional de España |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02052nam a2200313 c 4500
[001] => Array
(
[0] => a6493840
)
[003] => Array
(
[0] => SpMaBN
)
[005] => Array
(
[0] => 20220104141625.3
)
[008] => Array
(
[0] => 190510s2017\\\\po\a\\\|\||||\000\f\por\\
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-989-689-721-5
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SpMaBN
[b] => spa
[c] => SpMaBN
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => por
[1] => spa
)
[h] => Array
(
[0] => spa
[1] => por
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.134.2-31"15"
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cervantes Saavedra, Miguel de
[d] => (1547-1616)
[e] => autor
[4] => aut
[1] => http://viaf.org/viaf/17220427/
)
)
)
[240] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Los trabajos de Persiles y Sigismunda
[k] => Selección
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => A Lisboa de Miguel de Cervantes :
[b] => ¡tierra, tierra! aunque mejor diría: ¡cielo, cielo! : em português : com tradução e comentários de Camilo Castelo Branco ao episódio de Manuel de Sosa Coutinho, El enamorado português = y en castellano : con traducción y comentarios de Camilo Castelo Branco al episodio de Manuel de Sosa Coitiño, El enamorado portugués ; editado por Maria Fernanda de Abrelu ; ilustrado por Nuño Abreu ; tradução, Maria Fernanda de Abreu
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisboa
[b] => Edições Colibri,
[c] => 2017
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 78 páginas
[b] => ilustraciones (blanco y negro)
[c] => 21 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Texto
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => sin mediación
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => volumen
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => "Em comemoração dos 400 anos da publicação do livro, no qual Don Miguel de Cervantes faz o elogio da famosa Lisboa, episódios de Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Historia setentrional = En comnemoración de los 400 años de la publicación del libro donde Don Miguel de Cervantes hace el elogio de la famosa Lisboa, episodios de Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Historia setentrional"
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Texto en español y traducción en portugués; estudio en portugués y traducción en español
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novelas
[2] => tgfbne
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Abréu, María Fernanda de
[e] => Array
(
[0] => editor literario
[1] => traductor
)
[4] => Array
(
[0] => edt
[1] => trl
)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Castelo Branco, Camilo
[d] => (1825-1890)
[e] => traductor
[4] => trl
[1] => http://viaf.org/viaf/7399630/
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblioteca Nacional de España
)
)
)
)
