Y dijo el poeta "hágase poesía" : una génesis: seis poemas de Serguéi Goncharenko y uno de Antonio Carvajal
- Statement of Responsibility:
-
selección y comentarios de textos, Elizaveta Goncharenko, Pável Goncharenko ; traducción ruso-español, Joaquín Torquemada en colaboración con Elizaveta y Pável Goncharenko ; paratextos, Andrés Santana Arribas, Joëlle Guatelli-Tedeschi
- Osoby współtworzące:
-
-
Gončarenko, Serguej Filippovič
(1945-2006)
Autor
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Carvajal, Antonio
(1943-)
Autor
-
Goncharenko, Elizaveta
edc Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Goncharenko, Pável
edc Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Gončarenko, Serguej Filippovič
(1945-2006)
Autor
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Spanish; Castilian
- Russian
| LEADER | 01717nam a2200325 c 4500 | ||
| 001 | a6608685 | ||
| 003 | SpMaBN | ||
| 005 | 20200729101044.4 | ||
| 008 | 191001s2019\\\\sp\\\\\|\||||o000\p\spa\\ | ||
| 015 | \ | \ | |a MON19 |
| 017 | \ | \ | |a GR 882-2019 |b Oficina Depósito Legal Granada |
| 020 | \ | \ | |a 978-84-338-6480-2 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1192400314 |
| 040 | \ | \ | |a SpMaBN |b spa |c SpMaBN |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a spa |a rus |h spa |h rus |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1-14"19" |
| 080 | \ | \ | |a 821.134.2-14"19" |
| 245 | |a Y dijo el poeta "hágase poesía" : |b una génesis: seis poemas de Serguéi Goncharenko y uno de Antonio Carvajal |c selección y comentarios de textos, Elizaveta Goncharenko, Pável Goncharenko ; traducción ruso-español, Joaquín Torquemada en colaboración con Elizaveta y Pável Goncharenko ; paratextos, Andrés Santana Arribas, Joëlle Guatelli-Tedeschi | ||
| 264 | \ | 1 | |a Granada |b Editorial Universidad de Granada, Campus Universitario de Cartuja, |c [2019] |
| 300 | \ | \ | |a 49 páginas |c 21 cm |
| 336 | \ | \ | |a Texto |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a sin mediación |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a volumen |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a XVI Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación, Universidad de Granada, Seminario "TRAC-COL: traducir colectivamente la voz lírica", cordinadora, Joëlle Guatelli-Tedeschi" |
| 546 | \ | \ | |a Poemas originales en ruso y español y traducción al español y ruso respectivamente |
| 700 | 1 | \ | |a Gončarenko, Serguej Filippovič |d (1945-2006) |e autor |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Carvajal, Antonio |d (1943-) |e autor |4 aut |1 http://viaf.org/viaf/56604022/ |
| 700 | 1 | \ | |a Goncharenko, Elizaveta |e compilador |e traductor |4 edc |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Goncharenko, Pável |e compilador |e traductor |4 edc |4 trl |
| 995 | \ | \ | |a Biblioteca Nacional de España |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01717nam a2200325 c 4500
[001] => Array
(
[0] => a6608685
)
[003] => Array
(
[0] => SpMaBN
)
[005] => Array
(
[0] => 20200729101044.4
)
[008] => Array
(
[0] => 191001s2019\\\\sp\\\\\|\||||o000\p\spa\\
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MON19
)
)
)
[017] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => GR 882-2019
[b] => Oficina Depósito Legal Granada
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-84-338-6480-2
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1192400314
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SpMaBN
[b] => spa
[c] => SpMaBN
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => spa
[1] => rus
)
[h] => Array
(
[0] => spa
[1] => rus
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1-14"19"
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.134.2-14"19"
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Y dijo el poeta "hágase poesía" :
[b] => una génesis: seis poemas de Serguéi Goncharenko y uno de Antonio Carvajal
[c] => selección y comentarios de textos, Elizaveta Goncharenko, Pável Goncharenko ; traducción ruso-español, Joaquín Torquemada en colaboración con Elizaveta y Pável Goncharenko ; paratextos, Andrés Santana Arribas, Joëlle Guatelli-Tedeschi
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Granada
[b] => Editorial Universidad de Granada, Campus Universitario de Cartuja,
[c] => [2019]
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 49 páginas
[c] => 21 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Texto
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => sin mediación
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => volumen
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => XVI Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación, Universidad de Granada, Seminario "TRAC-COL: traducir colectivamente la voz lírica", cordinadora, Joëlle Guatelli-Tedeschi"
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poemas originales en ruso y español y traducción al español y ruso respectivamente
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gončarenko, Serguej Filippovič
[d] => (1945-2006)
[e] => autor
[4] => aut
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Carvajal, Antonio
[d] => (1943-)
[e] => autor
[4] => aut
[1] => http://viaf.org/viaf/56604022/
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Goncharenko, Elizaveta
[e] => Array
(
[0] => compilador
[1] => traductor
)
[4] => Array
(
[0] => edc
[1] => trl
)
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Goncharenko, Pável
[e] => Array
(
[0] => compilador
[1] => traductor
)
[4] => Array
(
[0] => edc
[1] => trl
)
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblioteca Nacional de España
)
)
)
)
