Antologia poètica

Statement of Responsibility:: Ibn Khafaja d'Alzira ; selecció, fixació del text àrab, pròleg i traducció al castellà de Mahmud Sobh ; traducció al valencià de Josep Piera, a partir de la traducció del castellà

Autor:: Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ Autor

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:

Osoby współtworzące:

Sobh, Mahmud (1936-2022) Editor of compilation Redaktor Translator
Piera, Josep (1947-) Translator
Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:

Obra selecta
Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:

Obra selecta

Format:: Książka

Język:

Catalan; Valencian
Spanish; Castilian
Arabic

Wydanie:: Edició trilingüe

Cytuj to Eksportuj rekord do...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Dodaj do listy podręcznej

LEADER	01478nam a2200337 c 4500
001	a6612291
003	SpMaBN
005	20220225004529.6
008	191125s2017\\\\sp\\\\\\|\\|\|\|\|o000\p\cat\\
015	\	\	\|a MON17
017	\	\	\|a V 2185-2017 \|b Oficina Depósito Legal Valencia
020	\	\	\|a 978-84-482-6184-9
035	\	\	\|a (OCoLC)1192395785
040	\	\	\|a SpMaBN \|b spa \|c SpMaBN \|e rda
041	1	\	\|a cat \|a spa \|a ara \|h ara
080	\	\	\|a 821.411.21-1"10"
100	1	\	\|a Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ \|e autor \|4 aut
243	1		\|a Obra selecta
245	1		\|a Antologia poètica \|c Ibn Khafaja d'Alzira ; selecció, fixació del text àrab, pròleg i traducció al castellà de Mahmud Sobh ; traducció al valencià de Josep Piera, a partir de la traducció del castellà
250	\	\	\|a Edició trilingüe
264	\	1	\|a València \|b Consell Valencià de Cultura, \|c [2017]
300	\	\	\|a 195 páginas \|c 24 cm
336	\	\	\|a Texto \|2 rdacontent
337	\	\	\|a sin mediación \|2 rdamedia
338	\	\	\|a volumen \|2 rdacarrier
546	\	\	\|a Texto en árabe y traducción en español y valenciano
700	1	\	\|a Sobh, Mahmud \|d (1936-2022) \|e compilador \|e editor literario \|e traductor \|4 edc \|4 edt \|4 trl \|1 http://viaf.org/viaf/46769733/
700	1	\	\|a Piera, Josep \|d (1947-) \|e traductor \|4 trl \|1 http://viaf.org/viaf/34451840/
700	1	2	\|a Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ \|t Obra selecta \|l Español
700	1	2	\|a Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ \|t Obra selecta \|l Valenciano
995	\	\	\|a Biblioteca Nacional de España

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01478nam a2200337 c 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => a6612291
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => SpMaBN
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20220225004529.6
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 191125s2017\\\\sp\\\\\|\||||o000\p\cat\\
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => MON17
                        )

                )

        )

    [017] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => V 2185-2017
                            [b] => Oficina Depósito Legal Valencia
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 978-84-482-6184-9
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (OCoLC)1192395785
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => SpMaBN
                            [b] => spa
                            [c] => SpMaBN
                            [e] => rda
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => cat
                                    [1] => spa
                                    [2] => ara
                                )

                            [h] => ara
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 821.411.21-1"10"
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ
                            [e] => autor
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [243] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Obra selecta
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Antologia poètica
                            [c] => Ibn Khafaja d'Alzira ; selecció, fixació del text àrab, pròleg i traducció al castellà de Mahmud Sobh ; traducció al valencià de Josep Piera, a partir de la traducció del castellà
                        )

                )

        )

    [250] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Edició trilingüe
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => València
                            [b] => Consell Valencià de Cultura,
                            [c] => [2017]
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 195 páginas
                            [c] => 24 cm
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Texto
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => sin mediación
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => volumen
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [546] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Texto en árabe y traducción en español y valenciano
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sobh, Mahmud
                            [d] => (1936-2022)
                            [e] => Array
                                (
                                    [0] => compilador
                                    [1] => editor literario
                                    [2] => traductor
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [0] => edc
                                    [1] => edt
                                    [2] => trl
                                )

                            [1] => http://viaf.org/viaf/46769733/
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Piera, Josep
                            [d] => (1947-)
                            [e] => traductor
                            [4] => trl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/34451840/
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ
                            [t] => Obra selecta
                            [l] => Español
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ
                            [t] => Obra selecta
                            [l] => Valenciano
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Biblioteca Nacional de España
                        )

                )

        )

)

This is beta version