Luz de otra vida
- Statement of Responsibility:
-
Kobayashi Issa ; selección, traducción, introducción y notas de Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Kobayashi, Issa
(1763-1827)
Poesía
-
Rodríguez-Izquierdo y Gavala, Fernando
(1937-)
edt Translator
-
Kobayashi, Issa
(1763-1827)
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Spanish; Castilian
- Japanese
- Forma / Gatunek:
-
Haikus
- Wydanie:
-
Primera edición, noviembre 2020 Edición bilingüe
- Seria:
-
Maestros del Haiku 15
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 01443nam a2200361 c 4500 | ||
| 001 | a6797648 | ||
| 003 | SpMaBN | ||
| 005 | 20210518113914.3 | ||
| 008 | 210205s2020\\\\sp\\\\\|\||||\000\p\spa\\ | ||
| 015 | \ | \ | |a MON20 |
| 017 | \ | \ | |a AS 1610-2020 |b Oficina Depósito Legal Asturias |
| 020 | \ | \ | |a 978-84-17419-60-8 |
| 040 | \ | \ | |a SpMaBN |b spa |c SpMaBN |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a spa |a jpn |h jpn |
| 080 | \ | \ | |a 821.521-193"17" |
| 100 | 1 | \ | |a Kobayashi, Issa |d (1763-1827) |e autor |4 aut |1 http://viaf.org/viaf/14771916/ |
| 243 | 1 | |a Poesía |k Selección | |
| 245 | 1 | |a Luz de otra vida |c Kobayashi Issa ; selección, traducción, introducción y notas de Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala | |
| 250 | \ | \ | |a Primera edición, noviembre 2020 |
| 250 | \ | \ | |a Edición bilingüe |
| 264 | \ | 1 | |a Gijón, España |b Satori, |c [2020] |
| 300 | \ | \ | |a 153 páginas |c 18 cm |
| 336 | \ | \ | |a Texto |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a sin mediación |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a volumen |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 490 | |a Maestros del Haiku |v 15 | ||
| 546 | \ | \ | |a Texto en japonés y traducción en español |
| 655 | \ | 7 | |a Haikus |2 tgfbne |
| 700 | 1 | 2 | |a Kobayashi, Issa |d (1763-1827) |t Poesía |l Español |k Selección |1 http://viaf.org/viaf/14771916/ |
| 700 | 1 | \ | |a Rodríguez-Izquierdo y Gavala, Fernando |d (1937-) |e compilador |e editor literario |e traductor |4 edt |4 trl |1 http://viaf.org/viaf/24167711/ |
| 995 | \ | \ | |a Biblioteca Nacional de España |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01443nam a2200361 c 4500
[001] => Array
(
[0] => a6797648
)
[003] => Array
(
[0] => SpMaBN
)
[005] => Array
(
[0] => 20210518113914.3
)
[008] => Array
(
[0] => 210205s2020\\\\sp\\\\\|\||||\000\p\spa\\
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MON20
)
)
)
[017] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => AS 1610-2020
[b] => Oficina Depósito Legal Asturias
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-84-17419-60-8
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SpMaBN
[b] => spa
[c] => SpMaBN
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => spa
[1] => jpn
)
[h] => jpn
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.521-193"17"
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kobayashi, Issa
[d] => (1763-1827)
[e] => autor
[4] => aut
[1] => http://viaf.org/viaf/14771916/
)
)
)
[243] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poesía
[k] => Selección
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Luz de otra vida
[c] => Kobayashi Issa ; selección, traducción, introducción y notas de Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Primera edición, noviembre 2020
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Edición bilingüe
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gijón, España
[b] => Satori,
[c] => [2020]
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 153 páginas
[c] => 18 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Texto
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => sin mediación
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => volumen
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Maestros del Haiku
[v] => 15
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Texto en japonés y traducción en español
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Haikus
[2] => tgfbne
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kobayashi, Issa
[d] => (1763-1827)
[t] => Poesía
[l] => Español
[k] => Selección
[1] => http://viaf.org/viaf/14771916/
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rodríguez-Izquierdo y Gavala, Fernando
[d] => (1937-)
[e] => Array
(
[0] => compilador
[1] => editor literario
[2] => traductor
)
[4] => Array
(
[0] => edt
[1] => trl
)
[1] => http://viaf.org/viaf/24167711/
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblioteca Nacional de España
)
)
)
)
