Pueri Cantores, wy jesteście iskrą miłości Boga! : listy Asystenta Kościelnego Międzynarodowej Federacji Pueri Cantores w latach 2004-2009 = Pueri Cantores, vous êtes une ètincelle de l'amour de Dieu! : lettres de l'Assistant Ecclésiastique de la Fédération Internationale des Pueri Cantores écrites dans les années 2004-2009 = Pueri Cantores, ihr seid ein Funke der Liebe Gottes! : Briefe des Geistlichen Assistenten der Internationalen Föderation Pueri Cantores in den Jahren 2004-2009 = Pueri Cantores, you are the spark of God's love! : letters by the Ecclesiastical Assistant of the International Federation of Pueri Cantores written in the years 2004-2009 = Pueri Cantores, voi siete una scintilla dell' amore di Dio! : lettere dell' Assistente ecclesiastico della Federazione Internazionale Pueri Cantores negli anni 2004-2009

stdClass Object
(
    [LEADER] => 17408nam a2200877 i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => b0000002527161
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20200501071328.4
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 100825s2009\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\i\pol\\
        )

    [009] => Array
        (
            [0] => 991002169169705066
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UWD 2010/25667
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 9788388659980
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => WA N
                            [c] => WA N
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => pol
                                    [1] => eng
                                    [2] => fre
                                    [3] => ger
                                    [4] => ita
                                )

                            [h] => pol
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (044)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 061.2
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 783
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pueri Cantores, wy jesteście iskrą miłości Boga! :
                            [b] => listy Asystenta Kościelnego Międzynarodowej Federacji Pueri Cantores w latach 2004-2009 = Pueri Cantores, vous êtes une ètincelle de l'amour de Dieu! : lettres de l'Assistant Ecclésiastique de la Fédération Internationale des Pueri Cantores écrites dans les années 2004-2009 = Pueri Cantores, ihr seid ein Funke der Liebe Gottes! : Briefe des Geistlichen Assistenten der Internationalen Föderation Pueri Cantores in den Jahren 2004-2009 = Pueri Cantores, you are the spark of God's love! : letters by the Ecclesiastical Assistant of the International Federation of Pueri Cantores written in the years 2004-2009 = Pueri Cantores, voi siete una scintilla dell' amore di Dio! : lettere dell' Assistente ecclesiastico della Federazione Internazionale Pueri Cantores negli anni 2004-2009 /
                            [c] => [red. Robert Tyrała ; tł. tekstów Alicja Rychlewska-Delimat et al. ; Polska Federacja Pueri Cantores, Międzyuczelniany Instytut Muzyki Kościelnej w Krakowie].
                        )

                )

        )

    [246] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 3
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pueri Cantores, ihr seid ein Funke der Liebe Gottes! :
                            [b] => Briefe des Geistlichen Assistenten der Internationalen Föderation Pueri Cantores in den Jahren 2004-2009
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 3
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pueri Cantores, voi siete una scintilla dell' amore di Dio! :
                            [b] => lettere dell' Assistente ecclesiastico della Federazione Internazionale Pueri Cantores negli anni 2004-2009
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 3
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pueri Cantores, vous êtes une ètincelle de l'amour de Dieu! :
                            [b] => lettres de l'Assistant Ecclésiastique de la Fédération Internationale des Pueri Cantores écrites dans les années 2004-2009
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 3
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pueri Cantores, you are the spark of God's love! :
                            [b] => letters by the Ecclesiastical Assistant of the International Federation of Pueri Cantores written in the years 2004-2009
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kraków :
                            [b] => Polska Federacja Pueri Cantores,
                            [c] => 2009.
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 429, [3] s. :
                            [b] => il. ;
                            [c] => 24 cm.
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tekst
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bez urządzenia pośredniczącego
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wolumin
                            [b] => nc
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Książki
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Other
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Studia Pro Musica Sacra ;
                            [v] => t. 6 (nadzwyczajny)
                        )

                )

        )

    [546] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tekst równol. pol., fr., niem., ang., wł.
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tyrała, Robert
                            [d] => (1965- )
                            [2] => DBN
                            [1] => http://viaf.org/viaf/102047946
                        )

                )

        )

    [610] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Międzynarodowa Federacja Pueri Cantores
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [648] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 2001-
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Chóry
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Listy polskie
                            [y] => 21 w.
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Rychlewska-Delimat, Alicja
                            [e] => Tł.
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tyrała, Robert
                            [d] => (1965- )
                            [e] => Red.
                            [1] => http://viaf.org/viaf/102047946
                        )

                )

        )

    [710] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Federacja Pueri Cantores
                            [1] => http://viaf.org/viaf/311206436
                        )

                )

        )

    [830] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pro Musica Sacra
                            [v] => t. 6
                        )

                )

        )

    [856] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005052938
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Śpiewajcie Panu, który w Eucharystii jest, pieśń nową, śpiewajcie mu pięknie = Chantez pour le Seigneur, qui est présent dans l'Eucharistie, un cantique nouveau, chantez-lui admirablement = Singt dem Herrm, der in Eucharistie liebt, ein neues Lied, singt ihm schön = Sing to the Lord who is a new song in the Eucharist, sing to him beautifully = Cantate al Signore, che è presente nell'eucarestia, un cantico nuovo, cantate a Lui bene s. 27-31, 106-111, 186-191, 271-275, 345-349
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005052972
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Jezus nasz Zbawiciel zmartwychwstał, aby dać naszemu życiu sens! = Jésus, notre Rédempteur, est ressuscité, pour donner le sens à notre vie! = Jesus, unser Erlöser, ist auferstanden, um unserem Leben Sinn zu verleihen = Our Saviour Jesus Christ risen to give our life meaning! = Gesù nostro Salvatore è resuscitato dai morti per dare senso alla nostra vita s. 32-34, 111-113, 191-193, 275-276, 350-352
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005052979
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Jan Paweł II odszedł do Domu Ojca = Jean Paul II s'en est allé dans la Maison du Père = Johannes Paul II. ist ins Haus des Vaters gegangen = John Paul II departed for The Father's House = Giovanni Polo II è tornato nella Casa del Padre s. 34-35, 113-115, 193-195, 277-278, 352-353
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005052982
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Habemus Papam s. 36-37, 115-117, 196-197, 279-280, 354-355
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005053653
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Kościół żyje w nas! = L'eglise vit en nous = Die Kirche lebt in uns = The Church lives within us = La Chiesa vive in noi s. 38-39, 117-118, 198-199, 281-282, 356-357
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005053657
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Magnificat anima mea Dominum s. 40-41, 119-120, 200-201, 282-284, 358-359
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005053689
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Bóg jest miłością, głośmy więc miłość codziennym życiem = Dieu est Amour, annonçons donc l'amour dans la vie quotidienne! = Gott ist die Liebe, verkünden wir somit diese Liebe durch unser alltägliches Leben = God is love, let us preach love with our everyday life = Dio è amore, annunciamo dunque l'amore nella vita quotidiana s. 42-43, 121-122, 202-203, 284-286, 360-361
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005053695
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Przekażcie światu Ogień Miłosierdzia Bożego! = Transmettez au monde le Feu de la Miséricorde Divine = Gebt das Feuer der Barmherzigkeit Gottes an die Welt weiter = Share with the world the light of Christ's Mercy = Consegnate al mondo il fuoco della Divina Misericordia s. 44-45, 123-124, 204-205, 286-287, 362-363
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005053699
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Koronka do Bożego Miłosierdzia = Le Chapelet à la Miséricorde Divine = Die Rosenkranz zur Göttlichen Barmherzigkeit = The Chaplet to the Divine Mercy = La coroncina della Divina Misericordia s. 46-47, 125-126, 206-207, 288-289, 364-365
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005053702
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Obraz Miłosierdzia Jezu ufam Tobie = Le tableau Jésus, j'ai confiance en Toi! = Das Bild der Barmherzigkeit Gottes "Jesus, ich vertraue auf Dich" = The Painting of Divine Mercy - Jesus, I trust in You = Il quadro della misericordia Gesù confido in te s. 48-49, 127-128, 208-210, 290-291, 366-367
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005053708
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Bazylika Miłosierdzia Bożego : Kościół to budynek i wspólnota = La basilique de la Miséricorde Divine, l'Eglise c'est le bâtiment de la communauté = Basilika der Göttlichen Barmherzigkeit : die Kirche ist ein Gotteshaus und die Gemeinschaft = Church as community and sacred space = Basilica della Misericordia di Dio : la Chiesa come edificio e come comunità s. 50-52, 129-131, 210-213, 292-294, 368-370
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005053741
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Głośmy światu Miłosierdzie Boga = Annonçons au monde la Miséricorde Divine = Verkünden wir der Welt die Göttliche Barmherzigkeit = Let us deliver the Divine Mercy to the world = Annunciamo al mondo la Misericordia di Dio s. 53-54, 132-133, 213-215, 295-296, 371-372
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005053749
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Misterium Cantemus Gloriam Dei, "Arka Pana" : walka o Kościół, walka o człowieka = Mystère Cantemus Gloriam Dei, "Arche du Seigneur" : la lutte pour l'Eglise, la lutte pour l'homme = Mysterium Cantemus Gloriam Dei, "Arka Pana" : der Kampf um die Kirche und um die Menschen = The Cantemus Gloriam Dei mystery at Arka Pana church = Misterium Cantemus Gloriam Dei, "Arka Pana" : la lotta per la Chiesa, la lotta per l'uomo s. 55-57, 134-136, 215-217, 295-296, 373-375
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005053756
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Modlitwa o pokój dla świata : Święto Miłosierdzia = Prière pour la paix dans le monde = Friedensgebet : das Fest der Göttlichen Barmherzigkeit = The Feast of the Divine Mercy = Preghiera per la pace : la festa della Misericordia s. 57-59, 136-138, 218-219, 298-300, 375-377
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005053846
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Miłosierdzie Boga nadzieją dla świata = La Miséricorde de Dieu : l'espoir pour le monde = Die Göttliche Barmherzigkeit ist die Hoffnung für die Welt = Congress inauguration = La Misericordia di Dio speranza del mondo s. 59-60, 136-138, 220-221, 300-301, 377-378
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005053855
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Iskra, która ma zapalić wielki płomień = = La foi confirmée par l'action, ma foi enflamme les autres = Ein Funke, der ein grosses Feuer entfachen soll = A spark to light a great flame = La Scintilla che deve infiammare un grande fuoco s. 61-62, 140-141, 222-223, 301-302, 379-380
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005053857
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Co pozostanie w nas po Kongresie w Krakowie? = = Que restera-t-il en nous après le Congrès à Cracovie? = Was bleibt in uns vom Kongress = What will remain in us after the Congress in Kraków = Cosa rimane in noi dopo il Congresso a Cracovia? s. 63-64, 142-143, 224-226, 303-304, 381-382
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005053861
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Nadeszła godzina powstania ze snu - przyobleczenie się w łaskę Boga = = L'heure de se réveiller du sommeil est venue - revêtez la grâce de Dieu = Die Stunde ist gekommen, aufzustehen aus dem Schlaf - legt die Gnade an = Advent : the time of our conversion and spiritual development = É ormai tempo di svegliarvi dal sonno - vestitevi della grazia di Dio s. 65-67, 144-146, 226-229, 305-307, 383-385
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005053864
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Puer natus est in Betlehem, Alleluia! s. 68-69, 147-148, 229-230, 307-308, 386-387
                        )

                )

            [19] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005053873
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Ziemia Jezusa to ziemia dialogu ekumenicznego = = La terre de Jésus est la terre du dialogue oecuménique = Das Land Christi ist ein Land des ökumenischen Dialogs = The land of Jesus is the land of ecumenical dialogue = La terra di Gesú è una terra del dialogo ecumenico s. 69-47, 148-154, 231-236, 309-313, 387-392
                        )

                )

            [20] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005054190
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Za rękę weź mnie Panie i prowadź sam = Prends-moi par la main, Seigneur et conduis-moi Toi-même = Herr, nimm mich bei der Hand und führe mich = Lead me by Your hand, Lord! = Prendimi per mano, Signore, e conducimi s. 74-75, 154-155, 237-238, 313-314, 393-394
                        )

                )

            [21] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005054195
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Maryja drogą Kościoła, szczególną patronką Pueri Cantores = Sainte Marie est le chemin de l'Eglise et la patronne des Pueri Cantores = Maria ist der Weg der Kirche und eine besondere Patronin der Pueri Cantores = Mary as the way of the Church and a special patron saint of Pueri Cantores = Maria come via della Chiesa è la patrona particolare dei Pueri Cantores s. 76-77, 155-156, 238-239, 315-316, 394-395
                        )

                )

            [22] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005054200
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Eucharystia to Boży dar dla życia świata = L'Eucharistie est le don de Dieu pour la vie du monde = Eucharistie ist Gottes für das Leben der Welt = The Eucharist, God's gift for the life of the World = L'Eucarestia, dono di Dio per la vita del mondo s. 76-77, 157-158, 240-241, 316-317, 369-397
                        )

                )

            [23] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005054206
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Nikt z nas nie żyje dla siebie i nie umiera dla siebie, jeżeli żyjemy, żyjemy dla Pana = Nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même si nous vivons, nous vivons pour le Seigneur = Niemand lebt für sich alleine, und niemand stirbt für sich alleine, wenn wir leben, leben wir für den Herrn = None of us lives to himself, and none of us dies to himself : if we live, we live to the Lord = Nessuno di noi, infatti, vive per se stesso e nessuno muore per se stesso, perché se noi viviamo, viviamo per il Signore s. 79-81, 158-161, 241-244, 318-320, 397-399
                        )

                )

            [24] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005054212
                            [y] => has part: Tyrała Robert, O Stworzycielu Duchu przyjdź... słudzy nieużyteczni jesteśmy = Viens, Esprit Créateur..., nous sommes des serviteurs inutiles = Komm, Schöpfer Geist... Wir sind unnütze Sklaven = Come, Holy Spirit... we are unworthy servants = Vieni Spirito Creatore..siamo servitori inutili s. 81-83, 161-162, 244-246, 320-322, 400-401
                        )

                )

            [25] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005054214
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Jesteśmy narzędziami pokoju Bożego w świecie = Vous êtes les instruments de la paix de Dieu dans le monde = Wir sind Werkzeuge des Friedens in der Welt = We are the instruments of God's peace in the world = Siamo strumenti della pace di Dio nel mondo s. 83-85, 163-164, 246-248, 322-324, 402-403
                        )

                )

            [26] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005054218
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Prosta modlitwa Bernadetty, muzyką głosimy Ewangelię = Prière simple de Bernadette, nous prêchons l'Evangile par la musique = Ein einfaches Gebet von Bernadette : durch die Musik verkünden wir das Evangelium = A simple prayer by St. Bernadette, we pray the Gospel through music = La preghiera semplice di Bernadetta, con la musica annunciamo il vangelo s. 85-87, 165-166, 248-250, 324-326, 404-406
                        )

                )

            [27] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005054222
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Muzyka sakralna jest drogą chrześcijańskiej jedności = La musique sacrée est la voie de l'unité chrétienne = Ist Kirchenmusik ein Weg der christlichen Einheit = Sacred music is the way to Christian unity = Musica sacra : una via verso l'unità cristiana s. 87-89, 167-168, 250-252, 326-328, 406-408
                        )

                )

            [28] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005054224
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Chrzest Święty darem i zadaniem! = La Baptême est un don et un devoir! = Die heilige Taufe ist eine Gabe und eine Aufgabe = Holy Baptism as a gift and duty = Il battesimo come dono e compito s. 89-91, 169-171, 252-255, 328-330, 408-410
                        )

                )

            [29] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005054227
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Nawrócenie : otwarciem na Słowo Boga, który do nas i przez nas mówi = La conversion est l'ouverture à la Parole de Dieu qui parle à nous et par nous = Die Bekehrung : die Öffnung für das Wort Gottes, der zu uns und durch uns sprach = Repentance : as opening to the word of God who speaks to us and through us = Conversione : l'apertura alla Parola di Dio che parla a noi e attraverso di noi s. 92-94, 171-173, 255-257, 331-333, 411-413
                        )

                )

            [30] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005054230
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Odważne wyznawanie wiary, za przykładem św. Pawła = La profession courageuse de la foi, à l'exemple de St Paul = Eine mutige Glaubensverkündung nach dem Beispiel des hl. Paulus = Brave professing faith like St. Paul did = Dietro l'esempio di s. Paolo per confessare la fede corraggionamente s. 94-97, 174-177, 258-261, 333-336, 413-416
                        )

                )

            [31] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005054234
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Modlitwa o pokój : ekumeniczna modlitwa Kościoła = Prière pour la paix : prière oecuménique de l'Eglise = Friedensgebet ist das ökumenische Gebet der Kirche = Prayer for peace : ecumenical prayer of the Church = Preghiera per la pace : la preghiera ecumenica della Chiesa s. 97-98, 177-178, 261-263, 336-338, 416-418
                        )

                )

            [32] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005054235
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Pueri Cantores to świadek Dobrej Nowiny = Pueri Cantores : témoins de la Bonne Nouvelle = Pueri Cantores sind Zeugen der Guten Nachricht = Pueri Cantores are witnesses or The Gospel = Pueri Cantores testimoni della Buona Novella s. 99-100, 179-180, 263-265, 338-339, 418-419
                        )

                )

            [33] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005054237
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Jesteśmy instrumentami Twojego pokoju = Nous sommes instruments de Ta paix = Wir sind Werkzeuge deines Friedens = We are the Instruments of Thy Pace = Siamo strumenti della Tua pace s. 101-102, 181-182, 265-267, 340-341, 420-421
                        )

                )

            [34] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005054239
                            [y] => has part: Tyrała Robert, Niech światło Jezusa zostanie w nas na zawsze = Que la lumière du Christ demeure en nous pour toujours = Das Licht Jesu bleibe in uns für immer = May the light of Jesus dwell in us forever = Che la luce di Gesù possa rimanere in noi per sempre s. 103-104, 183-184, 267-269, 342-343, 422-424
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 2013-2020: książki
                        )

                )

        )

)