Wiersze
- Statement of Responsibility:
-
Nikołaj Zabłocki ; tł. Adam Pomorski.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Biała noc
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Disciplina clericalis
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Figury snu
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Fokstrot
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Gwiazdy, róże i kwadraty
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Królowa much
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Kuszenie
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Niedojrzałość
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Nowe Życie
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Podwodne miasto
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Przechadzka
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Przymioty jesieni
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Ptaki
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Sklepik rybny
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Wczoraj na myśl o śmierci okrucieństwo
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Wesele
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Łodiejnikow
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
Żmije
-
Pomorski, Adam
(1956- )
Tł.
-
Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
(1903-1958)
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
Poezja rosyjska
- Opublikowane:
-
2013.
- W:
-
Literatura na Świecie. ISSN 0324-8305. 2013, nr 11/12, s. 287-304, 317-334
- Hasła przedmiotowe:
Russian poet, children's writer and translator (1903-1958)
Więcej o...polski socjolog, historyk idei, tłumacz literatury pięknej z języka rosyjskiego, niemieckiego, angielskiego, białoruskiego i ukraińskiego
Więcej o...| LEADER | 04069nab a2200733 i 4500 | ||
| 001 | b0000003055111 | ||
| 005 | 20200502060030.2 | ||
| 008 | 140218s2013\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\1\pol\\ | ||
| 009 | 991022911779705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2014/02/8353 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910282679505606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)899926389 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000003055111 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b30551110-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991022911779705066 |
| 035 | \ | \ | |a b30551110 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h und |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 245 | 1 | |a Wiersze / |c Nikołaj Zabłocki ; tł. Adam Pomorski. | |
| 260 | \ | \ | |c 2013. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 505 | |a Disciplina clericalis ; Biała noc ; Nowe Życie ; Wesele ; Fokstrot ; Figury snu ; Niedojrzałość ; Sklepik rybny ; Przechadzka ; Żmije ; Kuszenie ; Gwiazdy, róże i kwadraty ; Królowa much ; Podwodne miasto ; Łodiejnikow ; Przymioty jesieni ; Ptaki ; Wczoraj na myśl o śmierci okrucieństwo. | ||
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja rosyjska |y 20 w. |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Biała noc |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Disciplina clericalis |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Figury snu |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Fokstrot |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Gwiazdy, róże i kwadraty |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Królowa much |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Kuszenie |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Niedojrzałość |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Nowe Życie |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Podwodne miasto |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Przechadzka |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Przymioty jesieni |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Ptaki |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Sklepik rybny |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Wczoraj na myśl o śmierci okrucieństwo |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Wesele |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Łodiejnikow |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zabolockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958) |t Żmije |1 http://viaf.org/viaf/9954655 |
| 700 | 1 | \ | |a Pomorski, Adam |d (1956- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/101799105 |
| 773 | |i W: |t Literatura na Świecie. |x 0324-8305. |g 2013, nr 11/12, s. 287-304, 317-334 | ||
| 902 | \ | \ | |a 170717 |c 140218 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000030551110 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2014/02/8353 |
| 916 | \ | \ | |a Zablockij, Nikolaj Alekseevič (1903-1958) |
| 918 | 1 | 2 | |a Zablockij, Nikolaj Alekseevič |d (1903-1958). |
| 918 | 1 | \ | |a Pomorski, Adam |d (1956- ) |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja rosyjska |y 20 w. |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b30551110 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |a v |9 local |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b jds |c jds |x 02 |y 2014 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04069nab a2200733 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000003055111
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060030.2
)
[008] => Array
(
[0] => 140218s2013\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\1\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991022911779705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2014/02/8353
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910282679505606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)899926389
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000003055111
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b30551110-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991022911779705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b30551110
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => und
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze /
[c] => Nikołaj Zabłocki ; tł. Adam Pomorski.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2013.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Disciplina clericalis ; Biała noc ; Nowe Życie ; Wesele ; Fokstrot ; Figury snu ; Niedojrzałość ; Sklepik rybny ; Przechadzka ; Żmije ; Kuszenie ; Gwiazdy, róże i kwadraty ; Królowa much ; Podwodne miasto ; Łodiejnikow ; Przymioty jesieni ; Ptaki ; Wczoraj na myśl o śmierci okrucieństwo.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja rosyjska
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Biała noc
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Disciplina clericalis
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Figury snu
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Fokstrot
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Gwiazdy, róże i kwadraty
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Królowa much
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Kuszenie
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Niedojrzałość
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Nowe Życie
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Podwodne miasto
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Przechadzka
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Przymioty jesieni
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Ptaki
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Sklepik rybny
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Wczoraj na myśl o śmierci okrucieństwo
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Wesele
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Łodiejnikow
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zabolockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958)
[t] => Żmije
[1] => http://viaf.org/viaf/9954655
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pomorski, Adam
[d] => (1956- )
[e] => Tł.
[1] => http://viaf.org/viaf/101799105
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Literatura na Świecie.
[x] => 0324-8305.
[g] => 2013, nr 11/12, s. 287-304, 317-334
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 170717
[c] => 140218
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000030551110
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2014/02/8353
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zablockij, Nikolaj Alekseevič (1903-1958)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zablockij, Nikolaj Alekseevič
[d] => (1903-1958).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pomorski, Adam
[d] => (1956- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja rosyjska
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b30551110
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => o
[1] => v
)
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => jds
[c] => jds
[x] => 02
[y] => 2014
)
)
)
)
