Wiersze
- Statement of Responsibility:
-
Alberto Caeiro ; tł. Michał Lipszyc.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Aha! Chcecie światła jaśniejszego
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Biedne te kwiaty na klombach eleganckich parków
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Brudne, nieznane dziecko bawiące się przed moim domem
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Budzę się nagle w środku nocy
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Gdyby tak moje życie było chłopskim wozem
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Ja też umiem stawiać hipotezy
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Już raczej lot ptaka, który przemija bez śladu
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Kiedy księżyc łąkę oświetla
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Kiedy znowu przyjdzie wiosna
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Lekko, lekko, bardzo lekko
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Mówisz mi: jesteś czymś więcej
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Mówisz o cywilizacji i o tym, że nie powinno jej być
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Obym był kurzem na drodze
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Pasterzu w górach, który tak daleko ode mnie wędrujesz z owcami
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Tag jest piękniejszy od rzeki, która płynie przez moją wieś
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Tylko natura jest boska, a ona nie jest boska...
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Zakochany pasterz zgubił stado
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Zanim miałem ciebie
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Łąki stopniowo złocą się i rozrastają
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
Żyj w teraźniejszości, powiadasz
-
Lipszyc, Michał (tłumacz)
Tł.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Pessoa, Fernando
(1888-1935).
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
Poezja portugalska
- Opublikowane:
-
2013.
- W:
-
Literatura na Świecie. ISSN 0324-8305. 2013, nr 3/4, s. 27-39
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 05497nab a2200769 i 4500 | ||
| 001 | b0000003194268 | ||
| 005 | 20200502060059.8 | ||
| 008 | 140918s2013\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\1\pol\\ | ||
| 009 | 991028369199705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2014/39950 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910481308505606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)899897717 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000003194268 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b31942684-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991028369199705066 |
| 035 | \ | \ | |a b31942684 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h und |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935) |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 245 | 1 | |a Wiersze / |c Alberto Caeiro ; tł. Michał Lipszyc. | |
| 260 | \ | \ | |c 2013. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Na s. tyt. pseud. aut., nazwa: Fernando Pessoa. |
| 505 | |a XIII [Lekko, lekko, bardzo lekko] ; XVI [Gdyby tak moje życie było chłopskim wozem] ; XVIII [Obym był kurzem na drodze] ; XIX [Kiedy księżyc łąkę oświetla] ; XX [Tag jest piękniejszy od rzeki, która płynie przez moją wieś] ; XXVII [Tylko natura jest boska, a ona nie jest boska...] ; XXXIII [Biedne te kwiaty na klombach eleganckich parków] ; XLIII [Już raczej lot ptaka, który przemija bez śladu] ; XLIV [Budzę się nagle w środku nocy] ; [Brudne, nieznane dziecko bawiące się przed moim domem] ; [Mówisz o cywilizacji i o tym, że nie powinno jej być] ; [Ja też umiem stawiać hipotezy] ; [Żyj w teraźniejszości, powiadasz] ; [Aha! Chcecie światła jaśniejszego] ; [Łąki stopniowo złocą się i rozrastają] ; [Kiedy znowu przyjdzie wiosna] ; [Pasterzu w górach, który tak daleko ode mnie wędrujesz z owcami] ; [Mówisz mi: jesteś czymś więcej] ; [Zanim miałem ciebie] ; [Zakochany pasterz zgubił stado]. | ||
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja portugalska |y 20 w. |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Aha! Chcecie światła jaśniejszego |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Biedne te kwiaty na klombach eleganckich parków |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Brudne, nieznane dziecko bawiące się przed moim domem |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Budzę się nagle w środku nocy |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Gdyby tak moje życie było chłopskim wozem |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Ja też umiem stawiać hipotezy |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Już raczej lot ptaka, który przemija bez śladu |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Kiedy księżyc łąkę oświetla |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Kiedy znowu przyjdzie wiosna |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Lekko, lekko, bardzo lekko |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Mówisz mi: jesteś czymś więcej |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Mówisz o cywilizacji i o tym, że nie powinno jej być |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Obym był kurzem na drodze |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Pasterzu w górach, który tak daleko ode mnie wędrujesz z owcami |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Tag jest piękniejszy od rzeki, która płynie przez moją wieś |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Tylko natura jest boska, a ona nie jest boska... |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Zakochany pasterz zgubił stado |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Zanim miałem ciebie |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Łąki stopniowo złocą się i rozrastają |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |t Żyj w teraźniejszości, powiadasz |1 http://viaf.org/viaf/126144814444407525004 |
| 700 | 1 | \ | |a Lipszyc, Michał |c (tłumacz) |e Tł. |
| 773 | |i W: |t Literatura na Świecie. |x 0324-8305. |g 2013, nr 3/4, s. 27-39 | ||
| 902 | \ | \ | |a 170217 |c 140918 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000031942684 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2014/39950 |
| 916 | \ | \ | |a Pessoa, Fernando (1888-1935) |
| 918 | 1 | 2 | |a Pessoa, Fernando |d (1888-1935). |
| 918 | 1 | \ | |a Lipszyc, Michał |c (tłumacz) |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja portugalska |y 20 w. |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b31942684 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |a v |9 local |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b eo |b mw |c jkr |x 09 |y 2014 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 05497nab a2200769 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000003194268
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060059.8
)
[008] => Array
(
[0] => 140918s2013\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\1\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991028369199705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2014/39950
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910481308505606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)899897717
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000003194268
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b31942684-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991028369199705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b31942684
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => und
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935)
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze /
[c] => Alberto Caeiro ; tł. Michał Lipszyc.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2013.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na s. tyt. pseud. aut., nazwa: Fernando Pessoa.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => XIII [Lekko, lekko, bardzo lekko] ; XVI [Gdyby tak moje życie było chłopskim wozem] ; XVIII [Obym był kurzem na drodze] ; XIX [Kiedy księżyc łąkę oświetla] ; XX [Tag jest piękniejszy od rzeki, która płynie przez moją wieś] ; XXVII [Tylko natura jest boska, a ona nie jest boska...] ; XXXIII [Biedne te kwiaty na klombach eleganckich parków] ; XLIII [Już raczej lot ptaka, który przemija bez śladu] ; XLIV [Budzę się nagle w środku nocy] ; [Brudne, nieznane dziecko bawiące się przed moim domem] ; [Mówisz o cywilizacji i o tym, że nie powinno jej być] ; [Ja też umiem stawiać hipotezy] ; [Żyj w teraźniejszości, powiadasz] ; [Aha! Chcecie światła jaśniejszego] ; [Łąki stopniowo złocą się i rozrastają] ; [Kiedy znowu przyjdzie wiosna] ; [Pasterzu w górach, który tak daleko ode mnie wędrujesz z owcami] ; [Mówisz mi: jesteś czymś więcej] ; [Zanim miałem ciebie] ; [Zakochany pasterz zgubił stado].
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja portugalska
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Aha! Chcecie światła jaśniejszego
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Biedne te kwiaty na klombach eleganckich parków
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Brudne, nieznane dziecko bawiące się przed moim domem
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Budzę się nagle w środku nocy
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Gdyby tak moje życie było chłopskim wozem
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Ja też umiem stawiać hipotezy
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Już raczej lot ptaka, który przemija bez śladu
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Kiedy księżyc łąkę oświetla
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Kiedy znowu przyjdzie wiosna
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Lekko, lekko, bardzo lekko
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Mówisz mi: jesteś czymś więcej
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Mówisz o cywilizacji i o tym, że nie powinno jej być
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Obym był kurzem na drodze
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Pasterzu w górach, który tak daleko ode mnie wędrujesz z owcami
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Tag jest piękniejszy od rzeki, która płynie przez moją wieś
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Tylko natura jest boska, a ona nie jest boska...
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Zakochany pasterz zgubił stado
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Zanim miałem ciebie
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Łąki stopniowo złocą się i rozrastają
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
[t] => Żyj w teraźniejszości, powiadasz
[1] => http://viaf.org/viaf/126144814444407525004
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lipszyc, Michał
[c] => (tłumacz)
[e] => Tł.
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Literatura na Świecie.
[x] => 0324-8305.
[g] => 2013, nr 3/4, s. 27-39
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 170217
[c] => 140918
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000031942684
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2014/39950
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando (1888-1935)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pessoa, Fernando
[d] => (1888-1935).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lipszyc, Michał
[c] => (tłumacz)
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja portugalska
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b31942684
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => o
[1] => v
)
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => Array
(
[0] => eo
[1] => mw
)
[c] => jkr
[x] => 09
[y] => 2014
)
)
)
)
