Selected aspects of cultural (un)translatability on the example of W. Shakespeare's "Hamlet" and its Polish translations by M. Słomczyński and S. Barańczak
- Statement of Responsibility:
-
Tomasz P. Górski.
- Autor:
-
Górski, Tomasz P.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
English
- Forma / Gatunek:
-
- Dramat angielski
- Dramat angielski
- Opublikowane:
-
2005.
- W:
-
Anglica Wratislaviensia. ISSN 0301-7966. Nr 43 (2005), s. 95-111
- Hasła osobowe:
-
-
Barańczak, Stanisław
(1946-2014)
-
Shakespeare, William
(1564-1616)
Hamlet
-
Słomczyński, Maciej
(1920-1998)
-
Barańczak, Stanisław
(1946-2014)
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02406nab a2200565 i 4500 | ||
| 001 | b0000003311080 | ||
| 005 | 20201022130523.4 | ||
| 008 | 060516s2005\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\eng\\ | ||
| 009 | 991032996319705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2006/23544 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910440559605606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)922266976 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000003311080 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b33110803-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991032996319705066 |
| 035 | \ | \ | |a b33110803 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Górski, Tomasz P. |
| 245 | 1 | |a Selected aspects of cultural (un)translatability on the example of W. Shakespeare's "Hamlet" and its Polish translations by M. Słomczyński and S. Barańczak / |c Tomasz P. Górski. | |
| 260 | \ | \ | |c 2005. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Drama |l eng |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr. |
| 600 | 1 | 7 | |a Barańczak, Stanisław |d (1946-2014) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/34467174 |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d (1564-1616) |t Hamlet |x przekłady polskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/96994048 |
| 600 | 1 | 7 | |a Słomczyński, Maciej |d (1920-1998) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/85420110 |
| 648 | \ | 7 | |a 1601-1700 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x historia |y 20 w. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Dramat angielski |x historia |y 17 w. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Dramat angielski |x przekłady polskie |2 DBN |
| 773 | |i W: |t Anglica Wratislaviensia. |x 0301-7966. |g Nr 43 (2005), s. 95-111 |s Acta Universitatis Wratislaviensis. Anglica Wratislaviensia | ||
| 902 | \ | \ | |a 170219 |c 060516 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000033110803 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2006/23544 |
| 916 | \ | \ | |a Górski, Tomasz P. |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53656305220005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53656305220005066 |
| 955 | \ | 7 | |a Dramat angielski |x historia |y 17 w. |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Dramat angielski |x przekłady polskie |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b33110803 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |a v |9 local |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |a merk |b aw |b gj |b mo |x 06 |y 2006 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02406nab a2200565 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000003311080
)
[005] => Array
(
[0] => 20201022130523.4
)
[008] => Array
(
[0] => 060516s2005\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\eng\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991032996319705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2006/23544
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910440559605606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)922266976
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000003311080
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b33110803-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991032996319705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b33110803
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Górski, Tomasz P.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Selected aspects of cultural (un)translatability on the example of W. Shakespeare's "Hamlet" and its Polish translations by M. Słomczyński and S. Barańczak /
[c] => Tomasz P. Górski.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2005.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Drama
[l] => eng
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Barańczak, Stanisław
[d] => (1946-2014)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/34467174
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shakespeare, William
[d] => (1564-1616)
[t] => Hamlet
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/96994048
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Słomczyński, Maciej
[d] => (1920-1998)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/85420110
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1601-1700
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => historia
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat angielski
[x] => historia
[y] => 17 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat angielski
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Anglica Wratislaviensia.
[x] => 0301-7966.
[g] => Nr 43 (2005), s. 95-111
[s] => Acta Universitatis Wratislaviensis. Anglica Wratislaviensia
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 170219
[c] => 060516
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000033110803
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2006/23544
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Górski, Tomasz P.
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53656305220005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53656305220005066
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat angielski
[x] => historia
[y] => 17 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat angielski
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b33110803
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => o
[1] => v
)
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => bzcz
[1] => merk
)
[b] => Array
(
[0] => aw
[1] => gj
[2] => mo
)
[x] => 06
[y] => 2006
)
)
)
)
