Dialektale und regionale Lexik als Stilmittel und Übersetzungsproblem : exemplifiziert an ausgewählten Prosatexten von Günter Grass und ihrer Übertragung ins Polnische
- Statement of Responsibility:
-
Małgorzata Sieradzka.
- Autor:
-
Sieradzka, Małgorzata (filolog)
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
German
- Forma / Gatunek:
-
- Proza niemiecka
- Proza niemiecka
- Opublikowane:
-
2010.
- W:
-
Studia Germanica Gedanensia. ISSN 1230-6045. [Nr] 21, Sonderband 5 (2010), s. 155-164
- Hasła osobowe:
-
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02379nab a2200565 i 4500 | ||
| 001 | b0000003487245 | ||
| 005 | 20200502060122.5 | ||
| 008 | 131120s2010\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\ | ||
| 009 | 991039961989705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2013/11/34917 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910291866205606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)922443549 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000003487245 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b34872450-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991039961989705066 |
| 035 | \ | \ | |a b34872450 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Sieradzka, Małgorzata |c (filolog) |
| 245 | 1 | |a Dialektale und regionale Lexik als Stilmittel und Übersetzungsproblem : |b exemplifiziert an ausgewählten Prosatexten von Günter Grass und ihrer Übertragung ins Polnische / |c Małgorzata Sieradzka. | |
| 260 | \ | \ | |c 2010. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr. |
| 600 | 1 | 7 | |a Grass, Günter |d (1927-2015) |x przekłady polskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/102319859 |
| 650 | \ | 7 | |a Język niemiecki |x dialekty i regionalizmy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x stylistyka |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Proza niemiecka |x przekłady polskie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Proza niemiecka |x stylistyka |y od 1945 r. |2 DBN |
| 773 | |i W: |t Studia Germanica Gedanensia. |x 1230-6045. |g [Nr] 21, Sonderband 5 (2010), s. 155-164 | ||
| 856 | 4 | |u http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Studia_Germanica_Gedanensia/Studia_Germanica_Gedanensia-r2010-t21/Studia_Germanica_Gedanensia-r2010-t21-s155-164/Studia_Germanica_Gedanensia-r2010-t21-s155-164.pdf |y online |4 N | |
| 902 | \ | \ | |a 170220 |c 131120 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000034872450 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2013/11/34917 |
| 916 | \ | \ | |a Sieradzka, Małgorzata (filolog) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 955 | \ | 7 | |a Proza niemiecka |x przekłady polskie |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Proza niemiecka |x stylistyka |y od 1945 r. |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b34872450 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |a v |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |a merk |b pg |c bw |x 11 |y 2013 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02379nab a2200565 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000003487245
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060122.5
)
[008] => Array
(
[0] => 131120s2010\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991039961989705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2013/11/34917
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910291866205606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)922443549
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000003487245
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b34872450-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991039961989705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b34872450
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sieradzka, Małgorzata
[c] => (filolog)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dialektale und regionale Lexik als Stilmittel und Übersetzungsproblem :
[b] => exemplifiziert an ausgewählten Prosatexten von Günter Grass und ihrer Übertragung ins Polnische /
[c] => Małgorzata Sieradzka.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2010.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Grass, Günter
[d] => (1927-2015)
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/102319859
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język niemiecki
[x] => dialekty i regionalizmy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => stylistyka
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza niemiecka
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza niemiecka
[x] => stylistyka
[y] => od 1945 r.
[2] => DBN
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Studia Germanica Gedanensia.
[x] => 1230-6045.
[g] => [Nr] 21, Sonderband 5 (2010), s. 155-164
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Studia_Germanica_Gedanensia/Studia_Germanica_Gedanensia-r2010-t21/Studia_Germanica_Gedanensia-r2010-t21-s155-164/Studia_Germanica_Gedanensia-r2010-t21-s155-164.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 170220
[c] => 131120
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000034872450
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2013/11/34917
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sieradzka, Małgorzata (filolog)
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza niemiecka
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza niemiecka
[x] => stylistyka
[y] => od 1945 r.
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b34872450
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => o
[1] => v
)
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => bzcz
[1] => merk
)
[b] => pg
[c] => bw
[x] => 11
[y] => 2013
)
)
)
)
