Hymn do życia ; Co na kolację? ; Wiersz [Co byś powiedział na liść] ; Stojąc i patrząc ; Wiersz [Nie zawsze mogę pojąć twoje słowa] ; Piosenka ; Kurs ; Przebiśnieg ; Ten notes ; Róże z aksamitu ; U Darragha ; Nagle ; Zamroczenie ; Pochowany w Springs ; Lśnienie ; Październik ; 30 czerwca 1974 ; Potem ; Drugi kwartet fortepianowy Faurégo ; Tom ; Poranek poematu ; Noc ; [Musimy świadczyć sobie uprzejmości] ; Zmierzch ; Dzień dobry ; Imieniny ; Potem [Podobne jest do przedtem] ; Wystan Auden ; Pozdrowienie ; Almanach ; Wiersz [Jeżeli już liściem] ; Z myślą o rychłym spotkaniu z Jane ; Krawędź ; Chyba ; Lśnienie [Grusza, która w zeszłym roku] ; Październik [Łóźko zaśmiecone książkami] ; Stoję i patrzę ; Budzę się ; Później ; Nagle [Jest wieczór i Tom]
- Statement of Responsibility:
-
James Schuyler ; tł. Marcin Sendecki, Marcin Szuster, Adam Zdrodowski, Agata Pyzik, Bohdan Zadura, Andrzej Sosnowski, Andrzej Szuba, Piotr Sommer.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Schuyler, James
(1923-1991)
-
Pyzik, Agata
(1983- )
Tł.
-
Sendecki, Marcin
(1967- )
Tł.
-
Sommer, Piotr
(1948- )
Tł.
-
Sosnowski, Andrzej
(1959- )
Tł.
-
Szuba, Andrzej
(1949- )
Tł.
- Szuster, Marcin Tł.
-
Zadura, Bohdan
(1945- )
Tł.
-
Zdrodowski, Adam
(1979- )
Tł.
-
Schuyler, James
(1923-1991)
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Polish
- Opublikowane:
-
2007.
- W:
-
Literatura na Świecie. ISSN 0324-8305. 2007, nr 5/6, s. 5-47,82-97,121-181,243-255,279-290
- Hasła przedmiotowe:
LEADER | 08597nab a2201609 i 4500 | ||
001 | b0000004352931 | ||
005 | 20200502060048.7 | ||
008 | 080104s2007\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
009 | 991016152709705066 | ||
015 | \ | \ | |a BZCz 2008/3445 |
035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910467880705606 |
035 | \ | \ | |a (OCoLC)999082350 |
035 | \ | \ | |a (PL)b0000004352931 |
035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b43529318-48omnis_nlop |
035 | \ | \ | |a 991016152709705066 |
035 | \ | \ | |a b43529318 |
040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
041 | 1 | \ | |a pol |h und |
100 | 1 | \ | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
245 | 1 | |a Hymn do życia ; |b Co na kolację? ; Wiersz [Co byś powiedział na liść] ; Stojąc i patrząc ; Wiersz [Nie zawsze mogę pojąć twoje słowa] ; Piosenka ; Kurs ; Przebiśnieg ; Ten notes ; Róże z aksamitu ; U Darragha ; Nagle ; Zamroczenie ; Pochowany w Springs ; Lśnienie ; Październik ; 30 czerwca 1974 ; Potem ; Drugi kwartet fortepianowy Faurégo ; Tom ; Poranek poematu ; Noc ; [Musimy świadczyć sobie uprzejmości] ; Zmierzch ; Dzień dobry ; Imieniny ; Potem [Podobne jest do przedtem] ; Wystan Auden ; Pozdrowienie ; Almanach ; Wiersz [Jeżeli już liściem] ; Z myślą o rychłym spotkaniu z Jane ; Krawędź ; Chyba ; Lśnienie [Grusza, która w zeszłym roku] ; Październik [Łóźko zaśmiecone książkami] ; Stoję i patrzę ; Budzę się ; Później ; Nagle [Jest wieczór i Tom] / |c James Schuyler ; tł. Marcin Sendecki, Marcin Szuster, Adam Zdrodowski, Agata Pyzik, Bohdan Zadura, Andrzej Sosnowski, Andrzej Szuba, Piotr Sommer. | |
260 | \ | \ | |c 2007. |
336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
380 | \ | \ | |a Artykuły |
650 | \ | 7 | |a Poezja amerykańska |y 20 w. |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Proza amerykańska |y 20 w. |2 DBN |
650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
650 | \ | 7 | |a American literature |2 ELB-n |
650 | \ | 7 | |a Prose(dp) |2 ELB-g |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t 30 czerwca 1974 |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Almanach |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Budzę się |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Chyba |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Co na kolację? |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Drugi kwartet fortepianowy Faurégo |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Dzień dobry |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Imieniny |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Krawędź |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Kurs |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Lśnienie Grusza, która w zeszłym roku |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Lśnienie |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Morning of the poem |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Musimy świadczyć sobie uprzejmości |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Nagle Jest wieczór i Tom |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Nagle |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Noc |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Październik Łóżko zaśmiecone książkami |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Październik |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Piosenka |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Pochowany w Springs |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Potem Podobne jest do przedtem |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Potem |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Pozdrowienie |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Przebiśnieg |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Później |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Róże z aksamitu |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Stojąc i patrząc |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Stoję i patrzę |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Ten notes |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Tom |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t U Darragha |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Wiersz Co byś powiedział na liść |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Wiersz Jeżeli już liściem |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Wiersz Nie zawsze mogę pojąć twoje słowa |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Wystan Auden |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Z myślą o rychłym spotkaniu z Jane |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Zamroczenie |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |t Zmierzch |1 http://viaf.org/viaf/29553767 |
700 | 1 | \ | |a Pyzik, Agata |d (1983- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/303402323 |
700 | 1 | \ | |a Sendecki, Marcin |d (1967- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/101759605 |
700 | 1 | \ | |a Sommer, Piotr |d (1948- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/101760846 |
700 | 1 | \ | |a Sosnowski, Andrzej |d (1959- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/47875259 |
700 | 1 | \ | |a Szuba, Andrzej |d (1949- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/101777332 |
700 | 1 | \ | |a Szuster, Marcin |e Tł. |
700 | 1 | \ | |a Zadura, Bohdan |d (1945- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/61579225 |
700 | 1 | \ | |a Zdrodowski, Adam |d (1979- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/46291286 |
740 | |a 30 czerwca 1974 | ||
740 | |a Almanach | ||
740 | |a Budzę się | ||
740 | |a Chyba | ||
740 | |a Co na kolację? | ||
740 | |a Drugi kwartet fortepianowy Faurégo | ||
740 | |a Dzień dobry | ||
740 | |a Imieniny | ||
740 | |a Krawędź | ||
740 | |a Kurs | ||
740 | |a Lśnienie | ||
740 | |a Lśnienie Grusza, która w zeszłym roku | ||
740 | |a Musimy świadczyć sobie uprzejmości | ||
740 | |a Nagle | ||
740 | |a Nagle Jest wieczór i Tom | ||
740 | |a Noc | ||
740 | |a Październik | ||
740 | |a Październik Łóżko zaśmiecone książkami | ||
740 | |a Piosenka | ||
740 | |a Pochowany w Springs | ||
740 | |a Poranek poematu | ||
740 | |a Potem | ||
740 | |a Potem Podobne jest do przedtem | ||
740 | |a Pozdrowienie | ||
740 | |a Przebiśnieg | ||
740 | |a Później | ||
740 | |a Róże z aksamitu | ||
740 | |a Stojąc i patrząc | ||
740 | |a Stoję i patrzę | ||
740 | |a Ten notes | ||
740 | |a Tom | ||
740 | |a U Darragha | ||
740 | |a Wiersz Co byś powiedział na liść | ||
740 | |a Wiersz Jeżeli już liściem | ||
740 | |a Wiersz Nie zawsze mogę pojąć twoje słowa | ||
740 | |a Wystan Auden | ||
740 | |a Z myślą o rychłym spotkaniu z Jane | ||
740 | |a Zamroczenie | ||
740 | |a Zmierzch | ||
773 | |i W: |t Literatura na Świecie. |x 0324-8305. |g 2007, nr 5/6, s. 5-47,82-97,121-181,243-255,279-290 | ||
902 | \ | \ | |a 180523 |c 080104 |d m |e b |f b |g 0 |
909 | \ | \ | |a b0000043529318 |
915 | \ | \ | |a BZCz 2008/3445 |
916 | \ | \ | |a Schuyler, James (1923-1991) |
918 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991) |
918 | 1 | 2 | |a Schuyler, James |d (1923-1991). |
918 | 1 | \ | |a Pyzik, Agata |d (1983- ) |
918 | 1 | \ | |a Sendecki, Marcin |d (1967- ) |
918 | 1 | \ | |a Sommer, Piotr |d (1948- ) |
918 | 1 | \ | |a Sosnowski, Andrzej |d (1959- ) |
918 | 1 | \ | |a Szuba, Andrzej |d (1949- ) |
918 | 1 | \ | |a Szuster, Marcin |
918 | 1 | \ | |a Zadura, Bohdan |d (1945- ) |
918 | 1 | \ | |a Zdrodowski, Adam |d (1979- ) |
980 | \ | \ | |a Artykuły |
995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
996 | \ | \ | |a .b43529318 |9 local |
998 | \ | \ | |a o |9 local |
999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
999 | \ | \ | |a bzcz |b mw |b ew |b jkr |x 01 |y 2008 |
stdClass Object ( [LEADER] => 08597nab a2201609 i 4500 [001] => Array ( [0] => b0000004352931 ) [005] => Array ( [0] => 20200502060048.7 ) [008] => Array ( [0] => 080104s2007\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ ) [009] => Array ( [0] => 991016152709705066 ) [015] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BZCz 2008/3445 ) ) ) [035] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910467880705606 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (OCoLC)999082350 ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (PL)b0000004352931 ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => (PL-WaBN)b43529318-48omnis_nlop ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 991016152709705066 ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => b43529318 ) ) ) [040] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => WA N [c] => WA N ) ) ) [041] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => pol [h] => und ) ) ) [100] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) ) [245] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 0 [code] => stdClass Object ( [a] => Hymn do życia ; [b] => Co na kolację? ; Wiersz [Co byś powiedział na liść] ; Stojąc i patrząc ; Wiersz [Nie zawsze mogę pojąć twoje słowa] ; Piosenka ; Kurs ; Przebiśnieg ; Ten notes ; Róże z aksamitu ; U Darragha ; Nagle ; Zamroczenie ; Pochowany w Springs ; Lśnienie ; Październik ; 30 czerwca 1974 ; Potem ; Drugi kwartet fortepianowy Faurégo ; Tom ; Poranek poematu ; Noc ; [Musimy świadczyć sobie uprzejmości] ; Zmierzch ; Dzień dobry ; Imieniny ; Potem [Podobne jest do przedtem] ; Wystan Auden ; Pozdrowienie ; Almanach ; Wiersz [Jeżeli już liściem] ; Z myślą o rychłym spotkaniu z Jane ; Krawędź ; Chyba ; Lśnienie [Grusza, która w zeszłym roku] ; Październik [Łóźko zaśmiecone książkami] ; Stoję i patrzę ; Budzę się ; Później ; Nagle [Jest wieczór i Tom] / [c] => James Schuyler ; tł. Marcin Sendecki, Marcin Szuster, Adam Zdrodowski, Agata Pyzik, Bohdan Zadura, Andrzej Sosnowski, Andrzej Szuba, Piotr Sommer. ) ) ) [260] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [c] => 2007. ) ) ) [336] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tekst [b] => txt [2] => rdacontent ) ) ) [337] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Bez urządzenia pośredniczącego [b] => n [2] => rdamedia ) ) ) [338] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wolumin [b] => nc [2] => rdacarrier ) ) ) [380] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) ) [650] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Poezja amerykańska [y] => 20 w. [2] => DBN ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Proza amerykańska [y] => 20 w. [2] => DBN ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Poetry [2] => ELB-g ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => American literature [2] => ELB-n ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => 7 [code] => stdClass Object ( [a] => Prose(dp) [2] => ELB-g ) ) ) [700] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => 30 czerwca 1974 [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Almanach [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Budzę się [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Chyba [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Co na kolację? [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Drugi kwartet fortepianowy Faurégo [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Dzień dobry [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [7] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Imieniny [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [8] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Krawędź [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [9] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Kurs [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [10] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Lśnienie Grusza, która w zeszłym roku [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [11] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Lśnienie [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [12] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Morning of the poem [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [13] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Musimy świadczyć sobie uprzejmości [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [14] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Nagle Jest wieczór i Tom [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [15] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Nagle [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [16] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Noc [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [17] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Październik Łóżko zaśmiecone książkami [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [18] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Październik [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [19] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Piosenka [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [20] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Pochowany w Springs [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [21] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Potem Podobne jest do przedtem [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [22] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Potem [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [23] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Pozdrowienie [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [24] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Przebiśnieg [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [25] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Później [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [26] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Róże z aksamitu [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [27] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Stojąc i patrząc [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [28] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Stoję i patrzę [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [29] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Ten notes [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [30] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Tom [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [31] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => U Darragha [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [32] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Wiersz Co byś powiedział na liść [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [33] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Wiersz Jeżeli już liściem [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [34] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Wiersz Nie zawsze mogę pojąć twoje słowa [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [35] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Wystan Auden [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [36] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Z myślą o rychłym spotkaniu z Jane [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [37] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Zamroczenie [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [38] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) [t] => Zmierzch [1] => http://viaf.org/viaf/29553767 ) ) [39] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Pyzik, Agata [d] => (1983- ) [e] => Tł. [1] => http://viaf.org/viaf/303402323 ) ) [40] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Sendecki, Marcin [d] => (1967- ) [e] => Tł. [1] => http://viaf.org/viaf/101759605 ) ) [41] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Sommer, Piotr [d] => (1948- ) [e] => Tł. [1] => http://viaf.org/viaf/101760846 ) ) [42] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Sosnowski, Andrzej [d] => (1959- ) [e] => Tł. [1] => http://viaf.org/viaf/47875259 ) ) [43] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Szuba, Andrzej [d] => (1949- ) [e] => Tł. [1] => http://viaf.org/viaf/101777332 ) ) [44] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Szuster, Marcin [e] => Tł. ) ) [45] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Zadura, Bohdan [d] => (1945- ) [e] => Tł. [1] => http://viaf.org/viaf/61579225 ) ) [46] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Zdrodowski, Adam [d] => (1979- ) [e] => Tł. [1] => http://viaf.org/viaf/46291286 ) ) ) [740] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 30 czerwca 1974 ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Almanach ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Budzę się ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Chyba ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Co na kolację? ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Drugi kwartet fortepianowy Faurégo ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Dzień dobry ) ) [7] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Imieniny ) ) [8] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Krawędź ) ) [9] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Kurs ) ) [10] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Lśnienie ) ) [11] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Lśnienie Grusza, która w zeszłym roku ) ) [12] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Musimy świadczyć sobie uprzejmości ) ) [13] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Nagle ) ) [14] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Nagle Jest wieczór i Tom ) ) [15] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Noc ) ) [16] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Październik ) ) [17] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Październik Łóżko zaśmiecone książkami ) ) [18] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Piosenka ) ) [19] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Pochowany w Springs ) ) [20] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Poranek poematu ) ) [21] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Potem ) ) [22] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Potem Podobne jest do przedtem ) ) [23] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Pozdrowienie ) ) [24] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Przebiśnieg ) ) [25] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Później ) ) [26] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Róże z aksamitu ) ) [27] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Stojąc i patrząc ) ) [28] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Stoję i patrzę ) ) [29] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Ten notes ) ) [30] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Tom ) ) [31] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => U Darragha ) ) [32] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wiersz Co byś powiedział na liść ) ) [33] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wiersz Jeżeli już liściem ) ) [34] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wiersz Nie zawsze mogę pojąć twoje słowa ) ) [35] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Wystan Auden ) ) [36] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Z myślą o rychłym spotkaniu z Jane ) ) [37] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Zamroczenie ) ) [38] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Zmierzch ) ) ) [773] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 0 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [i] => W: [t] => Literatura na Świecie. [x] => 0324-8305. [g] => 2007, nr 5/6, s. 5-47,82-97,121-181,243-255,279-290 ) ) ) [902] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => 180523 [c] => 080104 [d] => m [e] => b [f] => b [g] => 0 ) ) ) [909] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => b0000043529318 ) ) ) [915] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => BZCz 2008/3445 ) ) ) [916] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James (1923-1991) ) ) ) [918] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991) ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => 2 [code] => stdClass Object ( [a] => Schuyler, James [d] => (1923-1991). ) ) [2] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Pyzik, Agata [d] => (1983- ) ) ) [3] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Sendecki, Marcin [d] => (1967- ) ) ) [4] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Sommer, Piotr [d] => (1948- ) ) ) [5] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Sosnowski, Andrzej [d] => (1959- ) ) ) [6] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Szuba, Andrzej [d] => (1949- ) ) ) [7] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Szuster, Marcin ) ) [8] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Zadura, Bohdan [d] => (1945- ) ) ) [9] => stdClass Object ( [ind1] => 1 [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Zdrodowski, Adam [d] => (1979- ) ) ) ) [980] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Artykuły ) ) ) [995] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => Polska Bibliografia Literacka [b] => PBL 2004-2020: czasopisma ) ) ) [996] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => .b43529318 [9] => local ) ) ) [998] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => o [9] => local ) ) ) [999] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => DBN01 [c] => kor ) ) [1] => stdClass Object ( [ind1] => \ [ind2] => \ [code] => stdClass Object ( [a] => bzcz [b] => Array ( [0] => mw [1] => ew [2] => jkr ) [x] => 01 [y] => 2008 ) ) ) )