Pierwsze przekłady sonetów Adama Mickiewicza w języku gruzińskim i poematu Szoty Rustawelego na polski
- Statement of Responsibility:
-
Maria Filina.
- Autor:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Polish
- Opublikowane:
-
2007.
- W:
-
Prace Filologiczne. ISSN 0138-0567. T. 53 (2007), s. 189-196
- Hasła osobowe:
-
-
Erist̕avi, Giorgi
(1813-1864)
-
Mickiewicz, Adam
(1798-1855)
Sonety krymskie
-
Rustaveli, Shota
(1172-1216)
-
Łapczyński, Kazimierz
(1823-1892)
-
Erist̕avi, Giorgi
(1813-1864)
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02495nab a2200589 i 4500 | ||
| 001 | b0000004372749 | ||
| 005 | 20201022130318.9 | ||
| 008 | 080730s2007\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991016880539705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2008/35573 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910040728405606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)999296142 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004372749 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b43727499-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991016880539705066 |
| 035 | \ | \ | |a b43727499 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a pol |b eng | ||
| 100 | 1 | \ | |a Filina, Maria |d (1951- ) |1 http://viaf.org/viaf/163427127 |
| 245 | 1 | |a Pierwsze przekłady sonetów Adama Mickiewicza w języku gruzińskim i poematu Szoty Rustawelego na polski / |c Maria Filina. | |
| 260 | \ | \ | |c 2007. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr. |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. ang. |
| 600 | 1 | 7 | |a Erist̕avi, Giorgi |d (1813-1864) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/18859035 |
| 600 | 1 | 7 | |a Mickiewicz, Adam |d (1798-1855) |t Sonety krymskie |x przekłady gruzińskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/64009368 |
| 600 | 1 | 7 | |a Rustaveli, Shota |d (1172-1216) |x przekłady polskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/100218337 |
| 600 | 1 | 7 | |a Łapczyński, Kazimierz |d (1823-1892) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/101896770 |
| 650 | \ | 7 | |a Poezja gruzińska |x historia |y 12-13 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poezja gruzińska |x przekłady polskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poezja polska |x historia |y 19 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poezja polska |x przekłady gruzińskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady gruzińskie |x historia |y 19 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x historia |y 19 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Georgian literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 773 | |i W: |t Prace Filologiczne. |x 0138-0567. |g T. 53 (2007), s. 189-196 | ||
| 902 | \ | \ | |a 180110 |c 080730 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000043727499 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2008/35573 |
| 916 | \ | \ | |a Filina, Maria (1951- ) |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53657903540005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53657903540005066 |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b43727499 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |a merk |b JR |b rw |b dm |x 09 |y 2008 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02495nab a2200589 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004372749
)
[005] => Array
(
[0] => 20201022130318.9
)
[008] => Array
(
[0] => 080730s2007\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991016880539705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2008/35573
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910040728405606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)999296142
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004372749
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b43727499-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991016880539705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b43727499
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => eng
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Filina, Maria
[d] => (1951- )
[1] => http://viaf.org/viaf/163427127
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pierwsze przekłady sonetów Adama Mickiewicza w języku gruzińskim i poematu Szoty Rustawelego na polski /
[c] => Maria Filina.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2007.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. ang.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Erist̕avi, Giorgi
[d] => (1813-1864)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/18859035
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Adam
[d] => (1798-1855)
[t] => Sonety krymskie
[x] => przekłady gruzińskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/64009368
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rustaveli, Shota
[d] => (1172-1216)
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/100218337
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Łapczyński, Kazimierz
[d] => (1823-1892)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/101896770
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja gruzińska
[x] => historia
[y] => 12-13 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja gruzińska
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[x] => historia
[y] => 19 w.
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[x] => przekłady gruzińskie
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady gruzińskie
[x] => historia
[y] => 19 w.
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => historia
[y] => 19 w.
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Georgian literature
[2] => ELB-n
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Prace Filologiczne.
[x] => 0138-0567.
[g] => T. 53 (2007), s. 189-196
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180110
[c] => 080730
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000043727499
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2008/35573
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Filina, Maria (1951- )
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53657903540005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53657903540005066
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b43727499
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => bzcz
[1] => merk
)
[b] => Array
(
[0] => JR
[1] => rw
[2] => dm
)
[x] => 09
[y] => 2008
)
)
)
)
