Od Szekspira do Shakespeare'a i z powrotem
- Statement of Responsibility:
-
Andrzej Seweryn. Henryk V : akt IV: prolog ; Henryk IV. Cz. 2. : akt IV ; Scena 3 ; Romeo i JUlia : akt III : scena 2 ; Makbet ; akt II : scena I / William Shakespeare ; tł. Piotr Kamiński.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Shakespeare, William
(1564-1616)
Henry V
-
Shakespeare, William
(1564-1616)
King Henry IV
-
Shakespeare, William
(1564-1616)
Macbeth
-
Shakespeare, William
(1564-1616)
Romeo i Julia
-
Kamiński, Piotr
(1949- )
Tł.
-
Shakespeare, William
(1564-1616)
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Polish
- Opublikowane:
-
2007.
- W:
-
Teatr (Warszawa). ISSN 0040-0769. 2007, nr 7/8, s. 102-105
- Hasła osobowe:
-
-
Shakespeare, William
(1564-1616)
-
Shakespeare, William
(1564-1616)
-
Shakespeare, William
(1564-1616)
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Komentarze do nowego przekładu fragmentów dramatów W. Shakespeare'a.
| LEADER | 02661nab a2200613 i 4500 | ||
| 001 | b0000004377710 | ||
| 005 | 20200502060136.1 | ||
| 008 | 081112s2007\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991017073499705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2008/44165 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910182538805606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)995642693 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004377710 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b43777107-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991017073499705066 |
| 035 | \ | \ | |a b43777107 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 100 | 1 | \ | |a Seweryn, Andrzej |d (1946- ) |1 http://viaf.org/viaf/929433 |
| 245 | 1 | |a Od Szekspira do Shakespeare'a i z powrotem / |c Andrzej Seweryn. Henryk V : akt IV: prolog ; Henryk IV. Cz. 2. : akt IV ; Scena 3 ; Romeo i JUlia : akt III : scena 2 ; Makbet ; akt II : scena I / William Shakespeare ; tł. Piotr Kamiński. | |
| 260 | \ | \ | |c 2007. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 520 | 8 | \ | |a Komentarze do nowego przekładu fragmentów dramatów W. Shakespeare'a. |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d (1564-1616) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/96994048 |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d (1564-1616) |x przekłady polskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/96994048 |
| 650 | \ | 7 | |a Dramat angielski |x historia |y 16-17 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Dramat angielski |x przekłady polskie |y od 1989 r. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x historia |y od 1989 r. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Drama |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a English literature |2 ELB-n |
| 700 | 1 | 2 | |a Shakespeare, William |d (1564-1616) |t Henry V |l (pol.) |1 http://viaf.org/viaf/96994048 |
| 700 | 1 | 2 | |a Shakespeare, William |d (1564-1616) |t King Henry IV |1 http://viaf.org/viaf/96994048 |
| 700 | 1 | 2 | |a Shakespeare, William |d (1564-1616) |t Macbeth |1 http://viaf.org/viaf/96994048 |
| 700 | 1 | 2 | |a Shakespeare, William |d (1564-1616) |t Romeo i Julia |1 http://viaf.org/viaf/96994048 |
| 700 | 1 | \ | |a Kamiński, Piotr |d (1949- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/275304900 |
| 740 | |a Henryk IV | ||
| 740 | |a Henryk V | ||
| 740 | |a Makbeth | ||
| 740 | |a Romeo i Julia | ||
| 773 | |i W: |t Teatr (Warszawa). |x 0040-0769. |g 2007, nr 7/8, s. 102-105 |s Teatr (Warszawa. Druk) | ||
| 902 | \ | \ | |a 171227 |c 081112 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000043777107 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2008/44165 |
| 916 | \ | \ | |a Seweryn, Andrzej (1946- ) |
| 918 | 1 | 2 | |a Shakespeare, William |d (1564-1616). |
| 918 | 1 | \ | |a Kamiński, Piotr |d (1949- ) |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b43777107 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b ws |b wb |b bw |x 11 |y 2008 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02661nab a2200613 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004377710
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060136.1
)
[008] => Array
(
[0] => 081112s2007\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991017073499705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2008/44165
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910182538805606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)995642693
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004377710
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b43777107-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991017073499705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b43777107
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Seweryn, Andrzej
[d] => (1946- )
[1] => http://viaf.org/viaf/929433
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Od Szekspira do Shakespeare'a i z powrotem /
[c] => Andrzej Seweryn. Henryk V : akt IV: prolog ; Henryk IV. Cz. 2. : akt IV ; Scena 3 ; Romeo i JUlia : akt III : scena 2 ; Makbet ; akt II : scena I / William Shakespeare ; tł. Piotr Kamiński.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2007.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 8
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komentarze do nowego przekładu fragmentów dramatów W. Shakespeare'a.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shakespeare, William
[d] => (1564-1616)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/96994048
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shakespeare, William
[d] => (1564-1616)
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/96994048
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat angielski
[x] => historia
[y] => 16-17 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat angielski
[x] => przekłady polskie
[y] => od 1989 r.
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => historia
[y] => od 1989 r.
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Drama
[2] => ELB-g
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => English literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shakespeare, William
[d] => (1564-1616)
[t] => Henry V
[l] => (pol.)
[1] => http://viaf.org/viaf/96994048
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shakespeare, William
[d] => (1564-1616)
[t] => King Henry IV
[1] => http://viaf.org/viaf/96994048
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shakespeare, William
[d] => (1564-1616)
[t] => Macbeth
[1] => http://viaf.org/viaf/96994048
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shakespeare, William
[d] => (1564-1616)
[t] => Romeo i Julia
[1] => http://viaf.org/viaf/96994048
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kamiński, Piotr
[d] => (1949- )
[e] => Tł.
[1] => http://viaf.org/viaf/275304900
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Henryk IV
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Henryk V
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Makbeth
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Romeo i Julia
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Teatr (Warszawa).
[x] => 0040-0769.
[g] => 2007, nr 7/8, s. 102-105
[s] => Teatr (Warszawa. Druk)
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 171227
[c] => 081112
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000043777107
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2008/44165
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Seweryn, Andrzej (1946- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shakespeare, William
[d] => (1564-1616).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kamiński, Piotr
[d] => (1949- )
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b43777107
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => Array
(
[0] => ws
[1] => wb
[2] => bw
)
[x] => 11
[y] => 2008
)
)
)
)
