[Głosy dzwonów szlochy] ; [Nimfo moja] ; [Dzieweczko snu mojego] ; Monolog Narcyza ; [Jesienne] ; [Znajdź swoją ojczyznę] ; (Tybullus na Korkirze) ; [Brat mój] ; [Jaki]
- Statement of Responsibility:
-
Sergiej Zawjałow ; tł. Leszek Engelking.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Zavʹjalov, Sergej
(1958- )
(Tybullus na Korkirze)
-
Zavʹjalov, Sergej
(1958- )
Brat mój
-
Zavʹjalov, Sergej
(1958- )
Dzieweczko snu mojego
-
Zavʹjalov, Sergej
(1958- )
Jaki
-
Zavʹjalov, Sergej
(1958- )
Jesienne
-
Zavʹjalov, Sergej
(1958- )
Monolog Narcyza
-
Zavʹjalov, Sergej
(1958- )
Nimfo moja
-
Zavʹjalov, Sergej
(1958- )
Znajdź swoją ojczyznę
-
Engelking, Leszek
(1955- )
Tł.
-
Zavʹjalov, Sergej
(1958- )
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Polish
- Opublikowane:
-
2008.
- W:
-
Migotania, Przejaśnienia. ISSN 1730-6531. 2008, nr 4, s. 36
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02904nab a2200661 i 4500 | ||
| 001 | b0000004408168 | ||
| 005 | 20200502060140.1 | ||
| 008 | 091130s2008\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991018264349705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2009/41578 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910183022205606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)995705546 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004408168 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b44081686-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991018264349705066 |
| 035 | \ | \ | |a b44081686 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h und |
| 100 | 1 | \ | |a Zavʹjalov, Sergej |d (1958- ) |1 http://viaf.org/viaf/48146634465441932221 |
| 245 | 1 | |a [Głosy dzwonów szlochy] ; |b [Nimfo moja] ; [Dzieweczko snu mojego] ; Monolog Narcyza ; [Jesienne] ; [Znajdź swoją ojczyznę] ; (Tybullus na Korkirze) ; [Brat mój] ; [Jaki] / |c Sergiej Zawjałow ; tł. Leszek Engelking. | |
| 260 | \ | \ | |c 2008. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 650 | \ | 7 | |a Poezja rosyjska |y 20 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Russian literature |2 ELB-n |
| 700 | 1 | 2 | |a Zavʹjalov, Sergej |d (1958- ) |t (Tybullus na Korkirze) |1 http://viaf.org/viaf/48146634465441932221 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zavʹjalov, Sergej |d (1958- ) |t Brat mój |1 http://viaf.org/viaf/48146634465441932221 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zavʹjalov, Sergej |d (1958- ) |t Dzieweczko snu mojego |1 http://viaf.org/viaf/48146634465441932221 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zavʹjalov, Sergej |d (1958- ) |t Jaki |1 http://viaf.org/viaf/48146634465441932221 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zavʹjalov, Sergej |d (1958- ) |t Jesienne |1 http://viaf.org/viaf/48146634465441932221 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zavʹjalov, Sergej |d (1958- ) |t Monolog Narcyza |1 http://viaf.org/viaf/48146634465441932221 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zavʹjalov, Sergej |d (1958- ) |t Nimfo moja |1 http://viaf.org/viaf/48146634465441932221 |
| 700 | 1 | 2 | |a Zavʹjalov, Sergej |d (1958- ) |t Znajdź swoją ojczyznę |1 http://viaf.org/viaf/48146634465441932221 |
| 700 | 1 | \ | |a Engelking, Leszek |d (1955- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/10255573 |
| 740 | |a (Tybullus na Korkirze) | ||
| 740 | |a Brat mój | ||
| 740 | |a Dzieweczko snu mojego | ||
| 740 | |a Jaki | ||
| 740 | |a Jesienne | ||
| 740 | |a Monolog Narcyza | ||
| 740 | |a Nimfo moja | ||
| 740 | |a Znajdź swoją ojczyznę | ||
| 773 | |i W: |t Migotania, Przejaśnienia. |x 1730-6531. |g 2008, nr 4, s. 36 | ||
| 902 | \ | \ | |a 171227 |c 091130 |d m |e b |f - |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000044081686 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2009/41578 |
| 916 | \ | \ | |a Zav'âlov, Sergej Aleksandrovič (1958- ) |
| 918 | 1 | 2 | |a Zav'âlov, Sergej Aleksandrovič |d (1958- ). |
| 918 | 1 | \ | |a Engelking, Leszek |d (1955- ) |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b44081686 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b jv |b rw |c jkr |x 11 |y 2009 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02904nab a2200661 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004408168
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060140.1
)
[008] => Array
(
[0] => 091130s2008\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991018264349705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2009/41578
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910183022205606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)995705546
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004408168
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b44081686-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991018264349705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b44081686
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => und
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zavʹjalov, Sergej
[d] => (1958- )
[1] => http://viaf.org/viaf/48146634465441932221
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Głosy dzwonów szlochy] ;
[b] => [Nimfo moja] ; [Dzieweczko snu mojego] ; Monolog Narcyza ; [Jesienne] ; [Znajdź swoją ojczyznę] ; (Tybullus na Korkirze) ; [Brat mój] ; [Jaki] /
[c] => Sergiej Zawjałow ; tł. Leszek Engelking.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2008.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja rosyjska
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Russian literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zavʹjalov, Sergej
[d] => (1958- )
[t] => (Tybullus na Korkirze)
[1] => http://viaf.org/viaf/48146634465441932221
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zavʹjalov, Sergej
[d] => (1958- )
[t] => Brat mój
[1] => http://viaf.org/viaf/48146634465441932221
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zavʹjalov, Sergej
[d] => (1958- )
[t] => Dzieweczko snu mojego
[1] => http://viaf.org/viaf/48146634465441932221
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zavʹjalov, Sergej
[d] => (1958- )
[t] => Jaki
[1] => http://viaf.org/viaf/48146634465441932221
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zavʹjalov, Sergej
[d] => (1958- )
[t] => Jesienne
[1] => http://viaf.org/viaf/48146634465441932221
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zavʹjalov, Sergej
[d] => (1958- )
[t] => Monolog Narcyza
[1] => http://viaf.org/viaf/48146634465441932221
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zavʹjalov, Sergej
[d] => (1958- )
[t] => Nimfo moja
[1] => http://viaf.org/viaf/48146634465441932221
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zavʹjalov, Sergej
[d] => (1958- )
[t] => Znajdź swoją ojczyznę
[1] => http://viaf.org/viaf/48146634465441932221
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Engelking, Leszek
[d] => (1955- )
[e] => Tł.
[1] => http://viaf.org/viaf/10255573
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (Tybullus na Korkirze)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brat mój
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dzieweczko snu mojego
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jaki
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jesienne
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Monolog Narcyza
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nimfo moja
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Znajdź swoją ojczyznę
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Migotania, Przejaśnienia.
[x] => 1730-6531.
[g] => 2008, nr 4, s. 36
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 171227
[c] => 091130
[d] => m
[e] => b
[f] => -
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000044081686
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2009/41578
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zav'âlov, Sergej Aleksandrovič (1958- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zav'âlov, Sergej Aleksandrovič
[d] => (1958- ).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Engelking, Leszek
[d] => (1955- )
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b44081686
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => Array
(
[0] => jv
[1] => rw
)
[c] => jkr
[x] => 11
[y] => 2009
)
)
)
)
