"Two and half titel" : ein chrematonischer Beitrag zur Titelübersetzung in der fernsehindustrie
- Statement of Responsibility:
-
Rafał Jakiel ; Universität Wrocław.
- Autor:
-
Jakiel, Rafał
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
German
- Forma / Gatunek:
-
Serial filmowy amerykański
- Opublikowane:
-
2014.
- W:
-
Translationsforschung : Methoden, Ergebnisse, Perspektiven. s. 147-161
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02072naa a2200553 i 4500 | ||
| 001 | b0000004988752 | ||
| 005 | 20200224004641.7 | ||
| 008 | 151102s2014\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\ | ||
| 009 | 991041220259705066 | ||
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910073941905606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998867384 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004988752 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b4988752x-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991041220259705066 |
| 035 | \ | \ | |a b4988752x |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a ger |b eng | ||
| 080 | \ | \ | |a 7.096/.097(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 791(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Jakiel, Rafał |
| 245 | 1 | |a "Two and half titel" : |b ein chrematonischer Beitrag zur Titelübersetzung in der fernsehindustrie / |c Rafał Jakiel ; Universität Wrocław. | |
| 260 | \ | \ | |c 2014. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr. |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. ang. |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady niemieckie |x historia |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x historia |y 21 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Tytuł dzieła |x przekłady niemieckie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Tytuł dzieła |x przekłady polskie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Serial filmowy amerykański |x język |2 DBN |
| 773 | |i W: |t Translationsforschung : Methoden, Ergebnisse, Perspektiven. |g s. 147-161 | ||
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000003591614 |y chapter of: Translationsforschung : Methoden, Ergebnisse, Perspektiven, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Dresden: Neisse Verlag 2014 |
| 902 | \ | \ | |a 180205 |c 151102 |d m |e b |f - |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b000004988752x |
| 916 | \ | \ | |a Jakiel, Rafał |
| 931 | \ | \ | |a 7.096/.097(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 791(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 955 | \ | 7 | |a Serial filmowy amerykański |x język |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: rozdziały książek |
| 996 | \ | \ | |a .b4988752x |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a zzmerzl |b pg |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02072naa a2200553 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004988752
)
[005] => Array
(
[0] => 20200224004641.7
)
[008] => Array
(
[0] => 151102s2014\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991041220259705066
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910073941905606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998867384
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004988752
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b4988752x-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991041220259705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b4988752x
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ger
[b] => eng
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 7.096/.097(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 791(045/046)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jakiel, Rafał
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => "Two and half titel" :
[b] => ein chrematonischer Beitrag zur Titelübersetzung in der fernsehindustrie /
[c] => Rafał Jakiel ; Universität Wrocław.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2014.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. ang.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady niemieckie
[x] => historia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => historia
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuł dzieła
[x] => przekłady niemieckie
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuł dzieła
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Serial filmowy amerykański
[x] => język
[2] => DBN
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Translationsforschung : Methoden, Ergebnisse, Perspektiven.
[g] => s. 147-161
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000003591614
[y] => chapter of: Translationsforschung : Methoden, Ergebnisse, Perspektiven, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Dresden: Neisse Verlag 2014
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180205
[c] => 151102
[d] => m
[e] => b
[f] => -
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b000004988752x
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jakiel, Rafał
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 7.096/.097(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 791(045/046)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Serial filmowy amerykański
[x] => język
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: rozdziały książek
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b4988752x
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zzmerzl
[b] => pg
)
)
)
)
Ergebnisse
Perspektiven, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe,Translationsforschung : Methoden
