Od ritma ka smislu : metrički problemi prevođena srpskih narodnih pesama kosovskog ciklusa na polski jezik
- Statement of Responsibility:
-
Miroslav Topić, Petar Bunak.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Serbian
- Forma / Gatunek:
-
Poezja ludowa serbska
- Opublikowane:
-
Beograd : Slavističko društvo Srbje, 2013.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 01487nam a2200349 i 4500 | ||
| 001 | b0000005188746 | ||
| 005 | 20221015114036.8 | ||
| 008 | 160825s2013\\\\rb\a\\\\\\\\\|000\0\srpo\ | ||
| 009 | 991047371439705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2013 |
| 020 | \ | \ | |a 9788673910307 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a srp |b pol |b rus | ||
| 080 | \ | \ | |a 82(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Topić, Miroslav |d (1937-2012) |1 http://viaf.org/viaf/161487262 |
| 245 | 1 | |a Od ritma ka smislu : |b metrički problemi prevođena srpskih narodnih pesama kosovskog ciklusa na polski jezik / |c Miroslav Topić, Petar Bunak. | |
| 246 | 1 | 5 | |a Ot ritma k smyslu : |b metričeskie problemy perevoda serbskih narodnyh pesen kosovskogo cikla na pol'skij âzyk |
| 246 | 3 | \ | |a Od ritma ka smislu : |b metrički problemi prevođenja srpskih narodnih pesama kosovskog ciklusa na poljski jezik |
| 260 | \ | \ | |a Beograd : |b Slavističko društvo Srbje, |c 2013. |
| 300 | \ | \ | |a 93, [1] s. : |b il. ; |c 20 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr. s. 81-88. |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. pol., ros. |b Alfabet cyryl. |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x historia |y 19-20 w. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja ludowa serbska |x przekłady polskie |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Bunjak, Petar |d (1960- ) |1 http://viaf.org/viaf/71721841 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01487nam a2200349 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005188746
)
[005] => Array
(
[0] => 20221015114036.8
)
[008] => Array
(
[0] => 160825s2013\\\\rb\a\\\\\\\\\|000\0\srpo\
)
[009] => Array
(
[0] => 991047371439705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2013
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788673910307
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => srp
[b] => Array
(
[0] => pol
[1] => rus
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Topić, Miroslav
[d] => (1937-2012)
[1] => http://viaf.org/viaf/161487262
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Od ritma ka smislu :
[b] => metrički problemi prevođena srpskih narodnih pesama kosovskog ciklusa na polski jezik /
[c] => Miroslav Topić, Petar Bunak.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 5
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ot ritma k smyslu :
[b] => metričeskie problemy perevoda serbskih narodnyh pesen kosovskogo cikla na pol'skij âzyk
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Od ritma ka smislu :
[b] => metrički problemi prevođenja srpskih narodnih pesama kosovskog ciklusa na poljski jezik
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beograd :
[b] => Slavističko društvo Srbje,
[c] => 2013.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 93, [1] s. :
[b] => il. ;
[c] => 20 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr. s. 81-88.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. pol., ros.
[b] => Alfabet cyryl.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => historia
[y] => 19-20 w.
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja ludowa serbska
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bunjak, Petar
[d] => (1960- )
[1] => http://viaf.org/viaf/71721841
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
