Mìnìâcûry
- Statement of Responsibility:
-
Sakrat Ânovič ; przeł. Jan Czopik, Maciej Józef Kononowicz, Jerzy Plutowicz, Jerzy Litwiniuk.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Ânovìč, Sakrat
(1936-2013)
Adračènne
-
Ânovìč, Sakrat
(1936-2013)
Doǔgaâ smerc' Krynak
-
Ânovìč, Sakrat
(1936-2013)
Fèst
-
Ânovìč, Sakrat
(1936-2013)
Glybokaj vosennû
-
Ânovìč, Sakrat
(1936-2013)
Rodnae
-
Ânovìč, Sakrat
(1936-2013)
Trècââ para
-
Ânovìč, Sakrat
(1936-2013)
U glybì dzâcìnstva
-
Ânovìč, Sakrat
(1936-2013)
Vëskìšča - bagìnâ gan'by
-
Ânovìč, Sakrat
(1936-2013)
Ìsnavanne
-
Czopik-Leżachowski, Jan
(1938-1977)
Tłumaczenie
-
Kononowicz, Maciej Józef
(1912-1986)
Tłumaczenie
-
Litwiniuk, Jerzy
(1923-2012)
Tłumaczenie
-
Plutowicz, Jerzy
(1947- )
Tłumaczenie
-
Ânovìč, Sakrat
(1936-2013)
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
- Belarusian
- Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł z czasopisma literackiego
- Miniatura literacka
- Opublikowane:
-
2016.
- W:
-
Annus Albaruthenicus. ISSN 1640-3320. T. 17 (2016), s. 123-143
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 04208nab a2200913 i 4500 | ||
| 001 | b0000005449722 | ||
| 005 | 20200227080717.8 | ||
| 008 | 170217s2016\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\j\belo\ | ||
| 009 | 991004427559705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2017/16696 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910444813805606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998330830 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000005449722 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b5449722x-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991004427559705066 |
| 035 | \ | \ | |a b5449722x |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a bel |a pol |h bel |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Ânovìč, Sakrat |d (1936-2013) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/84131731 |
| 245 | 1 | |a Mìnìâcûry / |c Sakrat Ânovič ; przeł. Jan Czopik, Maciej Józef Kononowicz, Jerzy Plutowicz, Jerzy Litwiniuk. | |
| 246 | 3 | 1 | |a Długa śmierć Krynek |
| 246 | 3 | 1 | |a Istnienie |
| 246 | 3 | 1 | |a Odpust |
| 246 | 3 | 1 | |a Ojczystość |
| 246 | 3 | 1 | |a Późna jesień |
| 246 | 3 | 1 | |a Trzecia pora |
| 246 | 3 | 1 | |a W głębi dzieciństwa |
| 246 | 3 | 1 | |a Wiocha - bogini zawstydzenia |
| 260 | \ | \ | |c 2016. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura białoruska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1945-1989 |
| 388 | 1 | \ | |a 1989-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 505 | |a Rodnae = Ojczystość ; Fèst = Odpust ; Adračènne = Odpust ; Trècââ para = Trzecia pora ; Vëskìšča - bagìnâ gan'by = Wiocha - bogini zawstydzenia ; Ìsnavanne = Istnienie ; Doǔgaâ smerc' Krynak = Długa śmierć Krynek ; U glybì dzâcìnstva = W głębi dzieciństwa ; Glybokaj vosennû = Późna jesień. | ||
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Miniatura literacka |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Ânovìč, Sakrat |d (1936-2013) |t Adračènne |1 http://viaf.org/viaf/84131731 |
| 700 | 1 | 2 | |a Ânovìč, Sakrat |d (1936-2013) |t Doǔgaâ smerc' Krynak |1 http://viaf.org/viaf/84131731 |
| 700 | 1 | 2 | |a Ânovìč, Sakrat |d (1936-2013) |t Fèst |1 http://viaf.org/viaf/84131731 |
| 700 | 1 | 2 | |a Ânovìč, Sakrat |d (1936-2013) |t Glybokaj vosennû |1 http://viaf.org/viaf/84131731 |
| 700 | 1 | 2 | |a Ânovìč, Sakrat |d (1936-2013) |t Rodnae |1 http://viaf.org/viaf/84131731 |
| 700 | 1 | 2 | |a Ânovìč, Sakrat |d (1936-2013) |t Trècââ para |1 http://viaf.org/viaf/84131731 |
| 700 | 1 | 2 | |a Ânovìč, Sakrat |d (1936-2013) |t U glybì dzâcìnstva |1 http://viaf.org/viaf/84131731 |
| 700 | 1 | 2 | |a Ânovìč, Sakrat |d (1936-2013) |t Vëskìšča - bagìnâ gan'by |1 http://viaf.org/viaf/84131731 |
| 700 | 1 | 2 | |a Ânovìč, Sakrat |d (1936-2013) |t Ìsnavanne |1 http://viaf.org/viaf/84131731 |
| 700 | 1 | \ | |a Czopik-Leżachowski, Jan |d (1938-1977) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/162440750 |
| 700 | 1 | \ | |a Kononowicz, Maciej Józef |d (1912-1986) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/46797319 |
| 700 | 1 | \ | |a Litwiniuk, Jerzy |d (1923-2012) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/18824602 |
| 700 | 1 | \ | |a Plutowicz, Jerzy |d (1947- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/101805135 |
| 773 | |i W: |t Annus Albaruthenicus. |x 1640-3320. |g T. 17 (2016), s. 123-143 |w (PL)b0000001424656 | ||
| 902 | \ | \ | |a 180926 |c 170217 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b000005449722x |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2017/16696 |
| 916 | \ | \ | |a Janowicz, Sokrat (1936-2013) |
| 918 | 1 | 2 | |a Janowicz, Sokrat |d (1936-2013). |
| 918 | 1 | \ | |a Czopik-Leżachowski, Jan |d (1938-1977) |
| 918 | 1 | \ | |a Kononowicz, Maciej Józef |d (1912-1986) |
| 918 | 1 | \ | |a Litwiniuk, Jerzy |d (1923-2012) |
| 918 | 1 | \ | |a Plutowicz, Jerzy |d (1947- ) |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Miniatura literacka |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Proza |
| 986 | \ | \ | |a Literatura białoruska |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b5449722x |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a zkd |b bzczamb |x 03 |y 2017 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04208nab a2200913 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005449722
)
[005] => Array
(
[0] => 20200227080717.8
)
[008] => Array
(
[0] => 170217s2016\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\j\belo\
)
[009] => Array
(
[0] => 991004427559705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2017/16696
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910444813805606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998330830
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000005449722
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b5449722x-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991004427559705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b5449722x
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => bel
[1] => pol
)
[h] => bel
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ânovìč, Sakrat
[d] => (1936-2013)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/84131731
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mìnìâcûry /
[c] => Sakrat Ânovič ; przeł. Jan Czopik, Maciej Józef Kononowicz, Jerzy Plutowicz, Jerzy Litwiniuk.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Długa śmierć Krynek
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Istnienie
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Odpust
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ojczystość
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Późna jesień
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Trzecia pora
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => W głębi dzieciństwa
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiocha - bogini zawstydzenia
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2016.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura białoruska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rodnae = Ojczystość ; Fèst = Odpust ; Adračènne = Odpust ; Trècââ para = Trzecia pora ; Vëskìšča - bagìnâ gan'by = Wiocha - bogini zawstydzenia ; Ìsnavanne = Istnienie ; Doǔgaâ smerc' Krynak = Długa śmierć Krynek ; U glybì dzâcìnstva = W głębi dzieciństwa ; Glybokaj vosennû = Późna jesień.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miniatura literacka
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ânovìč, Sakrat
[d] => (1936-2013)
[t] => Adračènne
[1] => http://viaf.org/viaf/84131731
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ânovìč, Sakrat
[d] => (1936-2013)
[t] => Doǔgaâ smerc' Krynak
[1] => http://viaf.org/viaf/84131731
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ânovìč, Sakrat
[d] => (1936-2013)
[t] => Fèst
[1] => http://viaf.org/viaf/84131731
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ânovìč, Sakrat
[d] => (1936-2013)
[t] => Glybokaj vosennû
[1] => http://viaf.org/viaf/84131731
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ânovìč, Sakrat
[d] => (1936-2013)
[t] => Rodnae
[1] => http://viaf.org/viaf/84131731
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ânovìč, Sakrat
[d] => (1936-2013)
[t] => Trècââ para
[1] => http://viaf.org/viaf/84131731
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ânovìč, Sakrat
[d] => (1936-2013)
[t] => U glybì dzâcìnstva
[1] => http://viaf.org/viaf/84131731
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ânovìč, Sakrat
[d] => (1936-2013)
[t] => Vëskìšča - bagìnâ gan'by
[1] => http://viaf.org/viaf/84131731
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ânovìč, Sakrat
[d] => (1936-2013)
[t] => Ìsnavanne
[1] => http://viaf.org/viaf/84131731
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czopik-Leżachowski, Jan
[d] => (1938-1977)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/162440750
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kononowicz, Maciej Józef
[d] => (1912-1986)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/46797319
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Litwiniuk, Jerzy
[d] => (1923-2012)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/18824602
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Plutowicz, Jerzy
[d] => (1947- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/101805135
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Annus Albaruthenicus.
[x] => 1640-3320.
[g] => T. 17 (2016), s. 123-143
[w] => (PL)b0000001424656
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180926
[c] => 170217
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b000005449722x
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2017/16696
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Janowicz, Sokrat (1936-2013)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Janowicz, Sokrat
[d] => (1936-2013).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czopik-Leżachowski, Jan
[d] => (1938-1977)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kononowicz, Maciej Józef
[d] => (1912-1986)
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Litwiniuk, Jerzy
[d] => (1923-2012)
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Plutowicz, Jerzy
[d] => (1947- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miniatura literacka
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
)
[986] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura białoruska
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b5449722x
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zkd
[b] => bzczamb
[x] => 03
[y] => 2017
)
)
)
)
